Volvo V90 CROSS COUNTRY 2018 Manual Del Propietário página 153

Ejemplos de control por voz
Llamar a [Nombre]
Pulse en , diga "
[Apellido] [categoría] ": se llama al contacto
escogido de la agenda telefónica. Si el contacto
tiene varios números de teléfono (por ejemplo,
casa, móvil, trabajo) se debe decir la categoría
que corresponda.
Así pues, pulse y diga " Llamar a Robyn
Smith Móvil ".
Comandos o frases
Los siguientes comandos pueden utilizarse en
cualquier contexto:
" Repetir " - repite la última instrucción oral
•
del diálogo iniciado.
" Cancelar " - interrumpe el diálogo.
•
" Ayuda " - inicia un diálogo de ayuda. El sis-
•
tema responde con comandos que pueden
utilizarse en la situación correspondiente,
una petición o un ejemplo.
Los comandos para funciones específicas, como
el teléfono y la radio, se tratan en sus apartados
correspondientes.
Cifras
Los comandos de cifras se indican de diferentes
maneras según la función que debe controlarse:
Los números de teléfono y los códigos
•
postales deben decirse cifra por cifra, por
21 Algunos mercados.
Sólo algunos teléfonos pueden enviar mensajes a través del automóvil. Para comprobar compatibilidades, entre en support.volvocars.com.
22
ejemplo, cero tres uno dos dos cuatro cuatro
tres (03122443).
El número de la calle puede decirse cifra
•
por cifra o de forma agrupada, por ejemplo,
dos dos o veintidós (22). En inglés y holan-
dés, se pueden indicar varios grupos por
secuencias, por ejemplo, veintidós veintidós
(22 22). En inglés puede utilizarse también
doble y triple, por ejemplo, doble cero (00).
Los números pueden indicarse en el inter-
valo 0-2300.
Las frecuencias se pueden indicar con
•
noventa y ocho coma ocho (98,8) o ciento
cuatro coma dos (104,2).
Información relacionada
Control por voz (p. 149)
•
Control por voz del teléfono (p. 151)
•
Control por voz de la radio y los medios
•
audiovisuales (p. 152)
Control por voz de la climatización (p. 216)
•
Ajustes del control por voz (p. 153)
•
PANTALLAS Y CONTROL POR VOZ
Control por voz del teléfono
Llamar a un contacto, activar la lectura de men-
sajes o dictar mensajes breves con el comando
del control por voz en un teléfono conectado
con Bluetooth.
Para indicar un contacto de la agenda telefónica,
el comando del control por voz debe contener la
información de contacto que figura en la agenda.
Robyn Smith
Si un contacto, por ejemplo
varios números de teléfono, se puede indicar
también la categoría del número, por ejemplo
Casa Móvil Llamar a Robyn Smith Móvil
o : "
Pulse y diga alguno de los siguientes
comandos:
" Llamar a [contacto] " - llama al contacto
•
elegido en la agenda.
Llamar al [número de teléfono]
• "
al número de teléfono.
Llamadas recientes
" " - muestra la lista de
•
llamadas.
" Leer mensaje " - se lee el mensaje. Hay
•
varios mensajes. Seleccione le mensaje que
debe ofrecerse.
" Enviar un mensaje a [contacto]
•
indica al usuario que diga un mensaje breve.
Después se lee el mensaje en alto y el usua-
rio puede escoger entre enviar
21
, tiene
".
" - llama
" - se
22 o rehacer el
}}
151