Gateway 2000 Vivitron 500 Guia Del Usuario

página de 118

/ 118
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

G a t e w a y

VIDEO DISPLAY

User's Guide

page 2

Mode d'emploi

page 23

Bedienungsanleitung

取扱説明書 61ページ

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

ｨ

2 0 0 0

Seite 42

pagina 80

pagina 99

User's Guide

IVITRON

CPD-GF100

CPD-GF100S

CPD-GF100T

500

Resumen de contenidos para Gateway 2000 Vivitron 500

Página 1 User’s Guide ｨ G a t e w a y 2 0 0 0 IVITRON VIDEO DISPLAY CPD-GF100 CPD-GF100S CPD-GF100T User’s Guide page 2 Mode d’emploi page 23 Bedienungsanleitung Seite 42 取扱説明書 61ページ Manual de instrucciones pagina 80 Gebruiksaanwijzing pagina 99...
Página 2 This publication is protected by copyright and all rights are reserved. No part of it may be reproduced or transmitted by any means or in any form, without prior consent in writing from Gateway 2000. The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate. However, Gateway 2000 assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in this manual.
Página 3 User’s Guide FCC statement IVITRON Class B Digital Device. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 4 UL, CSA, DHHS, T , FCC Class B, MPR-II, VCCI, CE Mark Power Management Meets Energy Star requirements: Suspend mode = <15W, Active-off mode = <8W. Many Gateway 2000 products are custom engineered by our suppliers to Gateway 2000 specifica- tions, and may vary with similarly marketed products.
Página 5 Userﾕs Guide Contents Notices ........................2 Specifications ......................4 Safety precautions ....................5 Gateway 2000 and EPA Energy Star..............6 Introduction ......................7 Maintaining the monitor..................7 Connecting the monitor ..................8 Setup ........................8 Connectors ......................9 Operation .......................1 0 Using the tilt-swivel ..................1 0...
Página 6 Gateway 2000 is an official member of the EPA Energy Caution: The Power Star Program. Our agreement with the EPA is a volun-...
Página 7 Userﾕs Guide Introduction The Gateway 2000 Vivitron 500 is a 15-inch (13.9 inches viewable) multi-scanning analog color display capable of ultrahigh resolution up to 1280 x 1024 with flicker- free noninterlaced operation. The Vivitron 500 offers the following features: compatibility with VGA, 8514A, extended VGA, including 800 x 600 extended display mode 15-inch (13.9 inches viewable) high contrast pic-...
Página 8 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Connecting the monitor Your Vivitron 500 monitor comes with a power cord; it Note: If you need to is important that you use this cord with your monitor disconnect the power so that the monitor conforms to mandatory FCC stan- cord from the wall dards.
Página 9 Userﾕs Guide Connectors Video signal cable. This end is permanently Power cable connection. attached to the monitor. The female end of the Connect this end power cable connects of the video signal here; the other end cable to the connects to a grounded matching video 120 or 240 VAC outlet.
Página 10 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display O p e r a t i o n To use your Vivitron 500: Note: You may notice a thin, dark line on the 1. Press the power switch on the monitor to ON. The screen located approxi- power indicator on the front of the monitor lights.
Página 11 Userﾕs Guide Screen controls and functions Reset Switch. Power saver On/Off switch. Press to reset the mode indicator Press to turn the monitor on or off. monitor light. Rotation adjustment. Contrast. Press the ﾔ+ﾕ to Press the ﾔ+ﾕ rotate the to increase the picture clock- contrast.
Página 12 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display On-screen display (OSD) Your Vivitron 500 monitor is equipped with a feature called On-Screen Display (OSD). OSD allows you to see the function adjustment you are currently using. When you press any of the user adjustment buttons...
Página 13 Userﾕs Guide Contrast This function adjusts contrast level of the screen age. Vertical center This function adjusts the vertical position of the screen image. Vertical size Note: You can use This function adjusts the vertical size of the screen both the vertical and horizontal size adjust- image.
Página 14 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Horizontal center This function adjusts the horizontal position of the screen image. Horizontal size This function adjusts the horizontal size of the screen image. Rotation This function adjusts the rotation or twist of the screen...
Página 15 Userﾕs Guide Pincushion This function adjusts the sides of the screen image (concave or convex). Out of scan range If you set a scanning frequency higher or lower than what your monitor is designed to support, a display screen appears that tells you the frequency is out of range.
Página 16 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Resetting If you change your mind about customizing the screen settings and wish to use the monitor’s original set- tings, simply press the RESET button to recall the factory settings for brightness, contrast, horizontal and vertical size, centering, and pincushion for the mode currently in use.
Página 17 Userﾕs Guide Troubleshooting If you are experiencing problems with your Vivitron 500 monitor, this troubleshooting section may help you to identify and solve any minor difficulties you may encounter. For any display concerns, make sure that the monitor has warmed up for approximately 45 minutes before making a final judgment.
Página 18 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display should turn white, then a display of three colored bars (red, green, and blue) appears in the middle of the display. If you observe these conditions, the monitor is working properly. If both the power indicator and power saving indica- tors are flashing, there is a potential monitor failure.
Página 19 Userﾕs Guide To set the monitor in Windows for Workgroups: 1. At the DOS prompt (C:\), run the video card in- stallation software to program the refresh rates to be output by the card when the system is using Windows. 2.
Página 20 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Picture bounces, jitters, or has wavy oscillations Video problems can have many causes. Check through the list below to eliminate any potential causes. Non-shielded speakers are too close to the moni- tor. Strong magnetic fields are in proximity to the moni- tor.
Página 21 Userﾕs Guide Non-shielded speakers are too close to the moni- Note: Compass orientation tor. can affect monitor perfor- mance. All monitors that use Strong magnetic fields are in proximity to the moni- cathode ray tube (CRT) tor. technology are susceptible to the earthﾕs magnetic Your monitor is positioned too close to another properties and are thus af-...
Página 22 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display A fine horizontal line (wire) is visible across the screen) This monitor uses a thin damper wire located approxi- mately 2.5 inches up from the lower bezel edge to stabilize the internal aperture grille. This wire is most obvious when the monitor displays a white back- ground.
Página 23 Répond aux exigences Energy Star: mode veille = <15W, d’énergie mode inactif = <8W De nombreux produits Gateway 2000 sont conçus sur mesure par nos ingénieurs suivant les spécifications Gateway 2000 et peuvent différer de produits commercialisés de façon similaire.
Página 24 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Table des matières Spécifications ....................23 Précautions ....................24 Gateway 2000 et l’EPA Energy Star ............25 Introduction ....................26 Entretien du moniteur ................. 26 Raccordement du moniteur ................ 27 Préparatifs ....................27 Connecteurs .................... 28 Utilisation .....................
Página 25 En cas de problème, débranchez immédiatement le moniteur et contactez le service technique de Gateway 2000. Gateway 2000 et l’EPA Energy Star La consommation croissante d’électricité dans les entreprises est imputable aux systèmes informatiques. La quantité d’électricité consommée par les ordinateurs utilisés dans les entreprises et à...
Página 26 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Introduction Le Vivitron 500 Gateway 2000 est un moniteur couleur analogique multi-fréquence de 15 pouces (affichage de 13,9 pouces), capable d’afficher la résolution très élevée de 1280 × 1024 en mode non entrelacé et sans scintillement. Les caractéristiques du Vivitron 500 sont les suivantes: compatibilité...
Página 27 Mise en service du Vivitron 500: 1. Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont mis hors tension. L’interrupteur d’alimentation du Vivitron 500 se situe sur le devant du moniteur, dans le coin inférieur droit. 2. Raccordez l’extrémité femelle du cordon d’alimentation à...
Página 28 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Connecteurs Câble du signal vidéo. Cette extrémité est raccordée à demeure au Prise du cordon moniteur. Raccordez cette extrémité d’alimentation. du câble de signal vidéo à la L’extrémité femelle du prise vidéo correspondante cordon d’alimentation se à...
Página 29 Mode d’emploi Utilisation Utilisation du Vivitron 500: Remarque: Vous remarquerez une fine Enfoncez l’interrupteur d’alimentation du ligne horizontale sombre moniteur sur ON. Le témoin d’alimentation à dans le tiers inférieur de l’avant du moniteur s’allume. Mettez l’écran (plus visible sur fond blanc).
Página 30 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Réglages de l’écran et fonctions Interrupteur Reset Témoin Power Saving Interrupteur (réinitialisation). (économie d’énergie). d’alimentation. Enfoncez-le pour Enfoncez-le pour rétablir les réglages mettre le moniteur sous ou hors tension. Réglage de la Contraste. Appuyez sur “+”...
Página 31 Mode d’emploi On-screen display (OSD) Votre moniteur Vivitron 500 est équipé d’un dispositif appelé On-screen display (OSD) (Affichage des réglages). L’OSD permet de visualiser le réglage de la fonction utilisée. Quand vous appuyez sur un des boutons de réglage utilisateur (reportez-vous à la section “Réglages de l'écran et fonctions”...
Página 32 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Contraste Cette fonction règle le niveau de contraste de l’image affichée. Centrage vertical Cette fonction règle le centrage vertical de l’image affichée. Format vertical Cette fonction règle le format vertical de l’image Remarque: Vous pouvez affichée.
Página 33 Mode d’emploi Centrage horizontal Cette fonction règle le centrage horizontal de l’image affichée. Format horizontal Cette fonction règle le format horizontal de l’image affichée. Rotation Cette fonction règle la rotation de l’image affichée.
Página 34 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Déformation en coussin Cette fonction règle la déformation en coussin de l’image affichée. (concave ou convexe) Dépassement de la plage de balayage Si vous réglez votre carte graphique sur une fréquence sortant de la plage acceptée par votre moniteur, un affichage vous informe que la fréquence est hors plage.
Página 35 Mode d’emploi Réinitialisation Pour annuler vos réglages et rétablir les réglages originaux du moniteur, il suffit d’appuyer sur le bouton RESET pour rappeler les réglages d’usine de luminosité, de contraste, de format et de centrage vertical et horizontal et de déformation en coussin pour le mode en cours.
Página 36 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Guide de dépannage Si votre moniteur Vivitron 500 pose problème, ce chapitre de dépannage peut vous aider à identifier et résoudre les difficultés mineures que vous pourriez rencontrer. En cas de problème d’affichage, assurez- vous que le moniteur a atteint sa température de...
Página 37 Consultez le manuel de la carte vidéo et le logiciel de démarrage pour configurer correctement le moniteur Vivitron 500. Vous trouverez ci-dessous les procédures de configuration du moniteur pour Windows 95 et Windows pour Workgroups. Pour configurer le moniteur sous Windows 95: Démarrez le système et appuyez sur la touche F8...
Página 38 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Pour configurer le moniteur sous Windows pour Workgroups: 1. A l’invite du DOS (C:\), lancez le logiciel d’installation de la carte vidéo pour programmer les taux de rafraîchissement de la carte lorsque le système utilise Windows.
Página 39 Mode d’emploi L’image est instable, tremblote ou est ondulée Les problèmes vidéo peuvent avoir plusieurs origines. Consultez la liste ci-dessous pour éliminer toute cause potentielle. Des haut-parleurs non blindés sont placés à proximité du moniteur. Le moniteur est exposé à des champs magnétiques puissants.
Página 40 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Des haut-parleurs non blindés sont placés à Remarque : proximité du moniteur. L’orientation magnétique peut affecter les perform- Le moniteur est exposé à des champs ances du moniteur. Tous magnétiques puissants. les moniteurs utilisant la technologie du tube Votre moniteur est placé...
Página 41 Mode d’emploi Une fine ligne horizontale (fil) est visible à travers l’écran Ce moniteur utilise un fin fil amortisseur situé à environ 6,4 centimètres au-dessus du bord de l’encadrement inférieur pour stabiliser la grille d’ouverture. Ce fil est très visible lorsque le moniteur affiche un arrière-plan blanc.
Página 42 Standards Markierung Energiesparfunktion Entspricht den Energy Star-Standards: < 15 W im Bereitschaftsmodus, < 8 W im deaktivierten Modus Viele Gateway 2000-Produkte werden von unseren Zulieferern speziell auf die Spezifikationen von Gateway 2000 abgestimmt und können sich von ähnlichen Produkten unterscheiden.
Página 43 Bedienungsanleitung Inhalt Technische Daten ..................42 Sicherheit...................... 43 Gateway 2000 und EPA Energy Star ............44 Einführung ....................45 Pflege des Monitors ..................45 Anschließen des Monitors ................46 Installation ....................46 Anschlüsse ....................47 Bedienung ....................48 Der dreh- und neigbare Ständer ............48 Bedienelemente und ihre Funktion ............
Página 44 Einsatz energiesparender Geräte nicht zuletzt auch, weil bei der Erzeugung von Strom Abgase entstehen, die zur Luftverschmutzung beitragen. Gateway 2000 ist offizielles Mitglied des Energy Star- Programms der EPA. Unser Abkommen mit der EPA ist eine freiwillige Partnerschaft, die unser Vorsicht: Wenn Sie den Verantwortungsbewußtsein für die Erhaltung der...
Página 45 Bedienungsanleitung Einführung Der Gateway 2000 Vivitron 500 ist ein Multiscan- Analogfarbbildschirm mit 44 cm Durchmesser (Bilddiagonale 40,3cm). Er arbeitet flimmerfrei und ohne Interlacing mit einer extrem hohen Auflösung von 1280 × 1024 Bildelementen. Der Vivitron 700 bietet folgende Funktionen: Kompatibel mit VGA, 8514A, erweitertem VGA;...
Página 46 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Anschließen des Monitors Ihr Vivitron 500 wird mit einem Netzkabel geliefert. Hinweis: Wenn Sie das Dieses Netzkabel müssen Sie verwenden, damit der Netzkabel einmal vom Monitor den obligatorischen FCC-Standards Monitor oder von der entspricht. Das Netzkabel muß der örtlichen Netzsteckdose lösen...
Página 47 Bedienungsanleitung Anschlüsse Videosignalkabel. Dieses Ende ist fest am Netzanschluß: Monitor montiert. Schließen Sie hier das Schließen Sie dieses Ende weibliche Ende des des Videosignalkabels an Netzkabels an, das andere den entsprechenden Ende an eine Videoausgangsanschluß an ordnungsgemäß geerdete der Rückseite des Netzsteckdose (240 V Computers an.
Página 48 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Bedienung So verwenden Sie Ihren Vivitron 500: Hinweis: Auf dem Bildschirm sehen Sie eine 1. Stellen Sie den Netzschalter des Monitors auf dünne, schwarze Linie ON. Die Netzanzeige an der Vorderseite des etwa 1/3 der Bildhöhe vom unteren Rand Monitors leuchtet auf.
Página 49 Bedienungsanleitung Bedienelemente und ihre Funktion Schalter Reset zum Anzeige für Netzschalter zum Ein- Zurücksetzen des und Ausschalten des Energiesparmodus Monitors. Monitors Regler für Kontrast: Bildrotation: Mit „+” verstärken Drücken Sie „+”, um das Sie den Kontrast, Bild im Uhrzeigersinn zu mit „–”...
Página 50 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Bildschirmanzeigen Der Vivitron 500 ist mit einer Bildschirmanzeigefunktion ausgestattet. Dank dieser Funktion können Sie die Bildschirmeinstellungen direkt am Bildschirm verfolgen. Wenn Sie eine der Tasten zum Ändern der Bildschirmeinstellungen drücken (siehe „Bedienelemente und ihre Funktion”...
Página 51 Bedienungsanleitung Kontrast Mit dieser Funktion stellen Sie den Kontrast des Bilds auf dem Bildschirm ein. Vertikale Zentrierung Mit dieser Funktion stellen Sie die vertikale Position des Bilds auf dem Bildschirm ein. Höhe Hinweis: Die Größe des sichtbaren Bildes können Mit dieser Funktion stellen Sie die Höhe des Bilds auf Sie bei diesem Monitor dem Bildschirm ein.
Página 52 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Horizontale Zentrierung Mit dieser Funktion stellen Sie die horizontale Posi- tion des Bilds auf dem Bildschirm ein. Breite Mit dieser Funktion stellen Sie die Breite des Bilds auf dem Bildschirm ein. Rotation Mit dieser Funktion stellen Sie die Neigung...
Página 53 Bedienungsanleitung Kissenverzeichnung Mit dieser Funktion stellen Sie die Wölbung der seitlichen Ränder des Bildes auf dem Bildschirm ein (konkav oder konvex). Out of Scan Range (Außerhalb des Abtastfrequenzbereichs) Wenn Sie eine Abtastfrequenz einstellen, die höher oder niedriger ist als die von Ihrem Monitor unterstützte Abtastfrequenz, wird diese Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Página 54 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Zurücksetzen des Geräts Wenn Sie nicht länger mit individuell eingestellten Bildschirmwerten arbeiten, sondern den Monitor auf die Standardwerte zurücksetzen wollen, drücken Sie einfach die Taste RESET. Dann gelten für den aktuellen Bildschirmmodus wieder die werkseitig voreingestellten Standardwerte für Helligkeit,...
Página 55 Bedienungsanleitung Störungsbehebung Wenn an Ihrem Vivitron 500 Probleme auftreten, können Sie diese, sofern es sich um kleinere Störungen handelt, mit Hilfe der folgenden Anweisungen selbst identifizieren und beheben. Bei Störungen im Zusammenhang mit der Anzeige warten Sie bitte etwa 45 Minuten, damit sich der Monitor erwärmen kann.
Página 56 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Sekunden), der Bildschirm sollte weiß werden, und schließlich sollten in der Mitte der Bildschirmanzeige drei Farbbalken (rot, grün und blau) erscheinen. Wenn dies der Fall ist, funktioniert der Monitor korrekt. Wenn die Netzanzeige und die Energiesparanzeige blinken, liegt möglicherweise am Monitor ein Fehler...
Página 57 Bedienungsanleitung So stellen Sie den Monitor in Windows für Workgroups ein: Führen Sie von der DOS-Eingabeaufforderung (C:\) aus das Installationsprogramm für die Videokarte aus, und programmieren Sie dabei die Auffrischungsrate, die die Karte unter Win- dows verwenden soll. Führen Sie in Windows oder DOS das Windows- Setup-Programm aus, so daß...
Página 58 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Bild springt, zittert oder oszilliert Videoprobleme dieser Art können verschiedene Ursachen haben. In der Liste unten finden Sie eine Reihe möglicher Gründe für die Störung. Nicht abgeschirmte Lautsprecher befinden sich zu nahe beim Monitor.
Página 59 Bedienungsanleitung Nicht abgeschirmte Lautsprecher befinden sich Hinweis: Die Ausrichtung zu nahe beim Monitor. eines Monitors kann seine Leistung beeinträchtigen. In der Nähe des Monitors befinden sich Geräte, Alle Monitore mit die ein starkes Magnetfeld erzeugen. Kathodenstrahlröhren (CRTs) reagieren Der Monitor befindet sich zu nahe bei einem empfindlich auf das anderen Monitor, einem Metallregal oder Magnetfeld der Erde, so...
Página 60 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Eine dünne horizontale Linie ist auf dem Bildschirm zu sehen Bei diesem Monitor befindet sich etwa 6.4 cm vom unteren Bildschirmrand entfernt ein dünner Dämpfungsdraht. Dieser dient zur Stabilisierung der Streifenmaske. Am deutlichsten ist dieser Draht vor einem weißen Hintergrund zu erkennen.
Página 61 取扱説明書主な仕様仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。受像管 15インチ (有効表示画面13.9インチ)、 0.25mmアパーチャーグリルピッチ、90゜偏向解像度水平：最大1280ドット、垂直：最大1024ライン表示色無制限偏向周波数水平：31〜70kHz、垂直：50〜120Hz 284mm （幅） × 212mm （高さ）表示画面入力電圧／電流 100〜120V AC、50/60Hz、1.8A 220〜240V AC、50-60Hz、1A 最大外形寸法約360×378×386mm （幅／高さ／奥行き）質量約14kg Ü 安全規格 UL、CSA、DHHS、T V、FCC Class B、MPR-II、VCCI, CEマーク省電力モードエナジースター規格準拠：サスペンドモード≦15W、アクティブオフモード≦8W ゲートウェイ2000の製品は、ゲートウェイ2000の仕様に基づいて我々のサプライヤーによって特...
Página 62 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 目次主な仕様 ........................6 1 安全にお使いいただくために ...................6 2 ゲートウエイ2000とEPAエナジースターについて ..........6 3 主な特長 ........................6 4 設置やお手入れについて ................... 6 4 接続 ..........................6 5 接続について ......................6 5 端子について ......................6 6 操作 ..........................6 7 ディスプレイスタンドの使いかた...
Página 63 取扱説明書 6. 本機を雨にあてたり、水の近くで使用したりしないでください。濡れてしまった場合は、電源コードを抜き、ゲートウエイ2000のテクニカルサポートにご連絡ください。 7. 本機は、安全のために3芯プラグを取り付けてありますので、アース付きのコンセントにのみ接続できるようになっています。コンセントがアース付きでない場合は、電気技師にアース付きのものと交換してもらってください。必ず、アースをとってお使いください。 8. 万一、不具合が生じたときは、ただちに電源コードを抜き、ゲートウエイ2000のテクニカルサポートにご連絡ください。ゲートウエイ2000とEPAエナジースターについてビジネスの世界における消費電力は、コンピューターシステムの導入に伴い著しく増加しています。オフィスや家庭で使用されるコンピューターの電力消費量は相当な量になります。しかしながら、現状ではこの電力の大部分が浪費されています。米国環境保護局(EPA)の調査で、コンピューターに電源は入っているけれども、実際は使用されていない時間がかなり多いということがわかりました。EPAは、大気汚染の原因となる物質を放出する発電を抑制するため、エネルギー消費の効率の良い機器を使用することを奨励しています。ゲートウエイ2000は、EPA （エナジースタープログラム）の公式ご注意：本機は、パワーセービメンバーであり、環境保護に対する責任をはたすために、積極的ング機能により、電源を入れたに取り組んでいます。だけで同期信号を入力しないと自動的にアクティブオフモードエナジースタープログラムには下記の条件が含まれます。になります。水平／垂直同期信号が入力されると直ちに自動的に通常の動作状態になります。コンピューターシステムまたはモニターで、動作していないときは省電力状態になることができるもの。省電力状態とは30W以下と規定する。製品にはEPAエナジースターのロゴを添付する。...
Página 64 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 主な特長ゲートウエイ2000のVivitron500は、15インチ（有効画面13.9インチ）のマルチスキャン方式アナログ・カラー・ディスプレイ・モニターです。1280x1024までの超高解像度の信号を、ちらつきやインターレースなしで表示することができます。Vivitron500の主な特長は、次のとおりです。 VGA、8514A、拡張版VGAおよび800x600以上のグラフィック容量のあるモードに対応コントラストのはっきりした15インチ（有効画面13.9インチ）受像管 0.25mmファインピッチCRT 扱いやすい前面操作パネル EPAエナジースター規定に準拠本機の性能や信頼性に関しては、きっとご満足いただけると思います。本機を有効にお使いいただくために、まず、この説明書をお読みください。そのあとで、接続にとりかかってください。設置やお手入れについて本機を設置するときは、換気孔を塞がないようにしてください。敷物、毛布、カーテンなどのそばは、空気の循環を妨げ、故障の原因になることがありますのでお避けください。また、ラジエーターや換気扇など高熱を発生する物の近くや直射日光が当たる場所、磁気を発生する機器の近くにも置かないでください。キャビネットや操作部の汚れは、薄めた中性洗剤液に柔らかい布をひたし、かたく絞ってから拭き取ります。研磨剤やクリーナーはスクリーンを傷つける恐れがありますので、使用しないでください。...
Página 65 取扱説明書接続本機には、電源コードが付属されています。電源を接続するときご注意：壁のコンセントやモニは、FCC基準を満たすために、必ず付属の電源コードをお使いくターから電源コードを抜くときださい。は、モニターの電源を切った後、管面の静電気を除去するた本機は電源を入れるとはじめの約5秒間、画面が消磁され、その間め、最低30秒たってから抜いて強い磁界を発生します。このため、磁気テープやディスクなどがください。近くにあると、データが消去されたり、破壊されたりする恐れがありますので、ディスクや磁気テープは必ず、モニターから離しておいてください。ご注意：電源コンセントは、本機の近くの手の届きやすいところに配置してください。接続について Vivitron500を接続するには 1. コンピューターとモニターの電源は、必ず切っておいてください。Vivitron500の電源スイッチは本機前面の右下にあります。 2. 電源プラグのメス側を本機裏面の電源端子に接続し、他方を AC 120Vまたは240Vのアース付きコンセントに接続します。...
Página 66 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 端子について映像信号ケーブル：電源端子：映像信号ケーブルのこちらモニターに直付けされてい電源プラグのメス側をここに接側をコンピューター裏面のます。続し、他方をAC120Vまたは形状が一致する映像出力端 240Vのアース付きコンセント子に接続します。に接続します。...
Página 67 取扱説明書操作 Vivitron500を使うにはご注意：画面の下部約1/3付近に 1. 電源スイッチを押し、電源を入れます。前面の電源インジ黒っぽい細い線が見えることがケーターが点灯します。コンピューターの電源を入れます。あります。（特に白い背景のときに目立ちます。） 2. 画像が見やすいように調節します。本機には、必要に応じてこれはCRT内部の「ダンパーワ画像サイズや位置などの画面設定を選択できるように、7種類イヤー」と呼ばれるもので故障での主な信号に対応したモードが設定されています。画面調節はありません。のしかたについては「画面調節ボタンと機能について」をご覧ください。ディスプレイスタンドの使いかた画面の向きを水平方向に90度、垂直方向に20度調節することがでご注意：本機は、地磁気に影響きます。水平・垂直方向に回転するときは、下図のように両手でされやすいので、電源を入れたモニターの下を持って行います。まま90度以上回転させると表示にわずかながら変化が生じます。この場合は、電源を切り、...
Página 68 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 画面調節ボタンと機能についてリセットボタン電源スイッチパワーセービングモニターを工場出荷時モードインジケーモニターの電源を入れたの状態に戻すとき押しり切ったりするとき、押ターが点灯します。ます。します。糸巻き歪み調節コントラスト調節ボタンボタン＋を押すと画像＋を押すとコントの側面がふくらラストが強くな...
Página 69 取扱説明書画面表示について本機には画面表示機能がありますので、画面を見ながら調整ができます。調整したい項目のボタン（「画面調節ボタンと機能について」を参照）を押すと、自動的に画面下部の中央に約2秒間、選ばれた項目の調整画面が青の背景に白く表示されます。各調整画面について、以下に簡単に説明します。明るさ管面の黒レベルを調整する機能で、画面の明るさを増減します。バーの長さが調整状態を示します。調整結果は、画面表示と画面そのものとの両方で確認できます。調整すると自動的に記憶されますので、あらためて電源を入れ直す必要はありません。調整値を示します。調整にしたがって数値が大きくなったり、小さくなったりします。0から 100までの間で変化します。入力信号の偏向周波数情報を示します。明るさとコントラストを調整するときのみ出ます。...
Página 70 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display コントラスト画像のコントラストを調整する機能です。垂直位置画像の垂直方向の位置を調整する機能です。垂直サイズ画像の垂直方向の大きさを調整する機能です。ご注意：モニターの表示画面の大きさの調整は縦横両方向に伸ばしたり、縮めたりすることができます。...
Página 71 取扱説明書水平位置画像の水平方向の位置を調整する機能です。水平サイズ画像の水平方向の大きさを調整する機能です。画像の傾き画像の傾きやねじれを調整する機能です。...
Página 72 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 糸巻き歪み画像の側面のへこみや膨らみを調整する機能です。アウトオブスキャンレンジ（表示可能範囲外）設定された偏向周波数が高すぎる、または低すぎるために、本機が対応できないとき、下の表示が出て周波数が表示可能範囲外であることを示します。ご注意：この表示が画面に表れた場合は、「故障かな？と思ったら」をご覧ください。...
Página 73 取扱説明書工場出荷時の設定に戻すにはご自分で調節した設定を取り消して工場出荷時の設定に戻すときは、RESETボタンを押します。明るさ、コントラスト、および入力中の信号モードの水平・垂直サイズ、センタリング、糸巻き歪みが工場出荷時の設定になります。 RESETボタンを2秒以上押し続けると、全モードが工場出荷時の設定になります。新しいタイミングのモードで使用するには工場出荷時に設定されている7種類のモード以外の映像モードで使用する場合は、できるだけきれいに表示できるように微調整が必要になる場合があります。微調整のしかたは前述の説明と同様です。調整データは本機に記憶され、同じ信号が入力されると自動的にその設定状態になります。本機は10種類の調整データを記憶することができます。11番目の調整データを記憶させると、最初に記憶させた調整データが消去されます。工場出荷時の設定は下表のとおりです。表にある信号が入力されると、本機は自動的に解像度を探知して最適のモードを選択します。解像度水平周波数垂直周波数グラフィックモード 640×480 31.47kHz 59.94Hz 640×480 37.50 VESA 720×400 31.47 800×600 46.875 VESA 800×600 53.674 85.061 VESA 1024×768 60.023 75.029 VESA...
Página 74 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 故障かな？と思ったら本機Vivitron500モニターに問題が生じた場合、この項目「故障かな？と思ったら」が、問題を明らかにし解決する参考になります。どの画面についても、最終的な判断をする前に、45分間程モニターをウォームアップしてください。画像がでない電源インジゲーターもパワーセービングインジゲーターも点滅していないときは、電源コードがモニターとコンセントにきちんと接続されていることを確認した後、電源スイッチが入っていることを確認してください。パワーセービングインジゲーターが点滅しているときコンピューターの電源は入っていますか？コンピューターのキーボードのキーのどれかを押してみてください。または、マウスを動かしてみてください。ビデオ信号ケーブルはきちんと接続されていますか？ビデオ信号ケーブルに破損はありませんか？ビデオ信号ケーブルのピンが曲がっていませんか？モニターの自己診断機能で他の問題を調べてください。自己診断機能を使う場合、モニターの電源を切り、８秒間電源スイッチを押してください。その間に、インジケーターが点滅しはじめ（５秒後）、画面が白くなり、３本のカラーバー（赤、緑、青）が画面中央に表示されます。ここまで問題がなければ本機は正常な状態です。...
Página 75 取扱説明書電源インジゲーターもパワーセービングインジゲーターも点滅しているときは、故障している可能性があります。 "Out of Scan Range"とモニターに表示される、または、画像が乱れている。ビデオカードの取扱説明書をご覧になったうえで、本機 Vivitron500モニターが正しく設定されるようにソフトウェアを設定してください。以下の項目は、Windows 95と Windowsシリーズの接続手順です。モニターをWindows 95用に接続するには 1. システムの電源を入れ、「Starting Windows 95 ﾉ」と表示されたら、F8ボタンを押します。 2. オプションから「Safe mode」を選び、起動終了まで待ちます。 3. 起動が終了したらスタートボタンを押し「設定」の「コントロールパネル」を選びます。 4. 「画面」をダブルクリックし、「ディスプレイの詳細」をクリックします。 5. 「ディスプレイの変更」ボタンをクリックします。「ディスプレイの種類」の...
Página 76 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display モニターをWindowsシリーズ用に設定するには 1. Windowsを使用している時は、DOSを（C：￥）（Cドライブ）にして、ビデオカード内臓のソフトウェアを稼働し、カードで出力されるリフレッシュレートを設定します。 2. Windows又はDOSのWindows Setupを稼働して、ビデオドライブをVGAに変更します。「新しいタイミングモードで使用するには」をご覧になって、本機のグラフィックモードと周波数のタイミングをご確認ください。色が表示されないビデオ信号ケーブルのピンが曲がっていないかを確認してください。ビデオケーブルに破損はないか確かめてください。モニターの自己診断機能で他の問題を調べてください。自己診断機能を使う場合、モニターの電源を切り、８秒間電源スイッチを押してください。その間に、インジゲーターが点滅しはじめ（５秒後）、画面が白くなり、３本のカラーバー（赤、緑、青）が画面中央に表示されます。ここまで問題がなければ本機は正常な状態です。画像がくっきりしていない調整画面で明るさとコントラストを調整してください。「画面調節ボタンと機能について」をご覧ください。...
Página 77 取扱説明書画面が上下に揺れる、波状に乱れる原因はいくつか考えられます。以下の項目で確認してください。本機の近くにスピーカーを設置している場合は、距離を離してください。本機を強い磁気を発生する機器から離してください。本機の近くに他のモニターや金属の棚や台などを設置している場合は、距離を離してください。本機を扇風機、蛍光灯、レーザープリンターや金属の棚などの電気機器や磁気を発生する機器から離してください。これらの項目を確認しても直らない場合、他の電源プラグに変えてください。または、本機を別の部屋にある全く違うコンピューターに接続してみてください。画面がちらつくビデオの延長ケーブル、スイッチボックス（セレクター）の使用を中止してください。モニターとコンピューターの接続を確認してください。ビデオコードに異常がないか、きちんと接続されているかを確認してください。色むらがある色むらにはいろいろな原因が考えられます。色むらについて最終的な判断をする前に、モニターをウォームアップ（最低45分間）してください。以下の項目で原因を確認してください。...
Página 78 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 本機の近くにスピーカーを設置している場合は、距離を離しご注意：モニターの向きを変えてください。ることは、モニターの性能に影響をあたえます。CRT（ブラウ本機を強い磁気を発生する機器から離してください。ン管）を使用しているモニターは、地磁気の影響をうけやすいためです。本機の近くに他のモニターや金属の棚や台などを設置してい完全に消磁すると、地磁気の影る場合は、距離を離してください。響はほとんど排除されます。モニターの向きを変えてみてください。本機は自動消磁機能があり、CRT （ブラウン管）のメタルフレームを自動的に消磁します。２回以上消滋する必要があるときは、20 分以上間隔をあけて、（電源を入／切することにより）自動消磁させてください。画像の位置がずれている、画像の大きさが正しくない。調整画面で、画像の位置や大きさを調整してください。「画像調整ボタンと機能について」をご覧ください。映像が画面いっぱいにならない場合（ベゼルの端まで）モニターで使用しているビデオモードによっては、映像が画面いっぱい、ベゼルの端（スクリーンのガラス部分とプラスチック部分の間）までにならないことがあります。これは、モニターの欠陥...
Página 79 取扱説明書画面に細い模様が出る内蔵しているアパーチャーグリルを安定させるために画面の下端から約6.4cm上にダンパーワイヤーが表示されます。画面が白くなっているとき特にダンパーワイヤーがはっきり見えます。アパーチャーグリルは画面へより多くの光線を届け、モニターの色と明るさを際立たせます。ダンパーワイヤーは、モニターの外見上表示されますが、機能的には差し支えありません。他のリフレッシュレートや解像度を選んでみてください。 ...
Página 80 Gestión de energía reposo = <15 w. modo activo-inactivo = <8 W. Muchos productos Gateway 2000 están diseñados de forma personalizada por nuestros proveedores según las especificaciones de Gateway 2000, y pueden variar con respecto a productos comercializados de forma similar.
Página 81 Manual de instrucciones Indice Especificaciones.................... 80 Medidas de seguridad ................. 81 Gateway 2000 y EPA Energy Star ..............82 Introducción ....................83 Mantenimiento del monitor ............... 83 Conexión del monitor.................. 84 Instalación ....................84 Conectores ....................85 Funcionamiento ................... 86 Uso del soporte basculante giratorio ............
Página 82 Precaución: Si activa el interruptor de Gateway 2000 es miembro oficial del programa EPA alimentación, pero no el Energy Star. Nuestra participación es voluntaria y resto del sistema, la responde a nuestro compromiso con la función de ahorro...
Página 83 Manual de instrucciones Introducción Gateway 2000 Vivitron 500 es una pantalla analógica de 15 pulgadas (13,9 pulgadas visibles), en color con multiexplorador y ultra alta resolución hasta de 1280 × 1024 que incluye funcionamiento no entrelazado y sin parpadeo. Vivitron 500 ofrece las siguientes características:...
Página 84 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Conexión del monitor El monitor Vivitron 500 se suministra con un cable de Nota: Si tras conectar el red. Es muy importante que utilice este cable, ya que monitor necesitase por el monitor se ha fabricado conforme al estándar cualquier motivo prescrito por FCC.
Página 85 Manual de instrucciones Conectores Cable de señal de vídeo. Este terminal se ajusta de forma permanente al Conexión del cable de monitor. Conecte este terminal del alimentación. cable de señal de vídeo al Conecte aquí el terminal receptáculo de salida de hembra del cable y el otro vídeo correspondiente, terminal a la toma con...
Página 86 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Funcionamiento Uso de Vivitron 500: Nota: Es posible que aproximadamente a un 1. Sitúe el interruptor de alimentación del monitor tercio del margen inferior de la pantalla observe en la posición ON. Cuando el indicador situado una línea oscura y fina (se...
Página 87 Manual de instrucciones Controles y funciones de la pantalla Interruptor de Interruptor de puesta a Luz del indicador del modo activación/ cero. de ahorro energético. desactivación. Pulse este interruptor Pulse este interruptor para reiniciar el monitor. para encender y apagar el monitor.
Página 88 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Indicación en pantalla (OSD) El monitor Vivitron 500 está equipado con una función de indicación en pantalla (OSD). Esta función permite ver el ajuste de las funciones que está realizando. Al pulsar los botones de ajustes del usuario (consulte la sección “Controles y funciones...
Página 89 Manual de instrucciones Contraste Esta función permite ajustar el nivel de contraste de la imagen que aparece en la pantalla. Centrado vertical Esta función permite ajustar la imagen de la pantalla en vertical. Tamaño vertical Nota: Es posible emplear Esta función permite ajustar el tamaño de la imagen los ajustes de tamaño vertical y horizontal para de la pantalla en vertical.
Página 90 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Centrado horizontal Esta función permite ajustar la imagen de la pantalla en horizontal. Tamaño horizontal Esta función permite ajustar el tamaño de la imagen de la pantalla en horizontal. Rotación Esta función permite ajustar la rotación o desplazamiento de la imagen que aparece en la pantalla.
Página 91 Manual de instrucciones Distorsión de la imagen Esta función permite ajustar los márgenes de la imagen que aparece en pantalla (cóncavo o convexo). Fuera del rango de exploración Si se define una frecuencia de exploración superior o inferior a la que se ha establecido para su monitor, en la pantalla aparecerá...
Página 92 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Puesta a cero Si una vez personalizados los ajustes de la pantalla desea volver a utilizar los ajustes originales del monitor, con solo pulsar el botón RESET recuperará los establecidos en fábrica para las funciones de brillo, contraste, tamaño vertical y horizontal,...
Página 93 Manual de instrucciones Solución de problemas Si surgen problemas al emplear el monitor Vivitron 500, esta sección de solución de problemas puede ayudarle a identificar y solucionar dichos problemas. Con respecto a la pantalla, asegúrese de que el monitor se ha calentado durante 45 minutos aproximadamente antes de emitir un juicio final sobre el posible problema.
Página 94 Consulte el manual de la tarjeta de vídeo y el software de instalación para obtener el valor de ajuste adecuado del monitor Vivitron 500. A continuación, se describen los procedimientos de ajuste del monitor en Windows 95 y Windows para Trabajo en Grupo.
Página 95 Manual de instrucciones Para ajustar el monitor en Windows para Trabajo en Grupo: En el indicativo del DOS (C:\), ejecute el software de instalación de tarjeta de vídeo para programar las frecuencias de refresco de salida de la tarjeta al utilizar Windows. Ejecute el programa Windows Setup en Win- dows o en DOS para cambiar los controladores de vídeo a VGA.
Página 96 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display La imagen se balancea, se agita o se ondula Los problemas de imagen pueden deberse a muchas causas. Consulte la siguiente lista para eliminar causas potenciales. Existencia de altavoces sin blindaje demasiado cerca del monitor.
Página 97 Manual de instrucciones Existencia de altavoces sin blindaje demasiado Nota: La orientación cerca del monitor. magnética puede afectar al funcionamiento del Existencia de campos magnéticos intensos cerca monitor. Los monitores del monitor. que emplean tecnología de tubo de rayos Este monitor se encuentra demasiado cerca de catódicos (TRC) son otro monitor o de estanterías o vigas metálicas.
Página 98 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Aparece una línea fina horizontal (hilo) en la pantalla Este monitor emplea un hilo de amortiguación fino (situado a 6,4 cm aproximadamente por encima del borde inferior de pantalla) que estabiliza la rejilla de apertura interna.
Página 99 Energiebesparing Voldoet aan “Energy Star” vereisten: stroomverbruik in wachtstand =< 15W, in sluimerstand =< 8W. Veel Gateway 2000-produkten worden door onze leveranciers volgens specificaties van Gateway 2000 aangepast samengesteld en kunnen verschillen met gelijkwaardige produkten die in de handel zijn.
Página 100 100 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Inhoudsopgave Technische gegevens ................... 99 Veiligheidsvoorschriften ................100 Gateway 2000 en EPA Energy Star ............101 Inleiding ..................... 102 Plaatsing en onderhoud van het beeldscherm ........102 Het beeldscherm aansluiten ..............103 Installatie ....................
Página 101 Gebruik alleen de geaarde veiligheidsstekker. Als het beeldscherm niet normaal functioneert, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, en roep de hulp in van de Gateway 2000 Technical Support. Gateway 2000 en EPA Energy Star Het toenemende elektriciteitsverbruik in bedrijven is op rekening van computersystemen te schrijven.
Página 102 102 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Inleiding De Gateway 2000 Vivitron 500 is een 15" (13,9" beeldveld) analoog multiscan-kleurenscherm met een ultrahoge resolutie tot 1280 × 1024 en een flikkervrij beeld zonder lijnverspringing. De Vivitron 500 heeft de volgende kenmerken: Compatibel met VGA, 8514A, Extended VGA, inclusief 800 ×...
Página 103 Gebruiksaanwijzing Het beeldscherm aansluiten Bij uw Vivitron 500 beeldscherm is een netsnoer Opmerking: Wacht na geleverd; gebruik dit netsnoer met uw beeldscherm, het uitzetten van het zodat dit voldoet aan de FCC voorschriften. Ga na of beeldscherm ten minste het netsnoer geschikt is voor de netspanning thuis of...
Página 104 104 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Connectoren Signaalkabel. Deze kabel is blijvend vastgemaakt aan het Netsnoeraansluiting. beeldscherm. Sluit hier de contrastekker Steek deze connector van de signaalkabel in de van het netsnoer aan, en daarvoor bestemde poort steek het andere uiteinde...
Página 105 Gebruiksaanwijzing Bediening Ga als volgt te werk om uw Vivitron 500 te Opmerking: Op ongeveer gebruiken: één derde van de onderrand van het beeldscherm loopt een Zet de netschakelaar op het beeldscherm aan dunne, donkere lijn. Deze (ON). De in bedrijf-indicator op de voorzijde van lijn is het best zichtbaar het beeldscherm licht op.
Página 106 106 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Bedieningselementen en functies voor de beeldscherminstelling Reset Netschakelaar Energiespaarstand- Stelt de indicator Druk op deze beginwaarden van schakelaar om het het beeldscherm beeldscherm aan of uit opnieuw in te zetten. Contrast Druk op “+” om het...
Página 107 Gebruiksaanwijzing On-screen display (OSD) Uw Vivitron 500 beeldscherm heeft een On-Screen Display (OSD) functie. De OSD-functie toont de parameter die u regelt. Als u een knop voor de beeldscherminstelling indrukt (zie het gedeelte “Bedieningselementen en functies voor de beeld- scherminstelling”, verderop in deze handleiding),...
Página 108 108 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Contrast Deze functie regelt het beeldcontrast. Verticaal centreren Deze functie regelt de verticale beeldpositie. Beeldhoogte Deze functie regelt de beeldhoogte. Opmerking: U kunt zowel de beeldhoogte als de beeldbreedte bijstellen en zo de afme-...
Página 109 Gebruiksaanwijzing Horizontaal centreren Deze functie regelt de horizontale beeldpositie. Beeldbreedte Deze functie regelt de beeldbreedte. Roteren Deze functie regelt de rotatie van het beeld.
Página 110 110 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Kussenvervorming Deze functie beweegt de linker of rechter beeldrand naar binnen (concaaf) of naar buiten (convex). Out of scan range (buiten aftastgebied) Dit bericht verschijnt als de ingestelde aftastfrequentie groter of kleiner is dan de door uw beeldscherm ondersteunde frequentie.
Página 111 Gebruiksaanwijzing De beginwaarden opnieuw instellen Met de RESET-knop kunt u de beginwaarden van het beeldscherm (helderheid, contrast, beeldhoogte en beeldbreedte, beeldpositie en kussenvervorming) opnieuw instellen voor de huidige beeldschermmodus. Houd RESET twee seconden ingedrukt om de beginwaarden van het beeldscherm opnieuw in te stellen.
Página 112 112 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display Problemen oplossen Indien u problemen met de Vivitron 500 monitor ondervindt, kunt u eventuele kleine moeilijkheden die u heeft in dit gedeelte identificeren en oplossen. Bij problemen aangaande de weergave dient u de monitor ongeveer 45 minuten lang te laten opwarmen voordat u uiteindelijk een oordeel geeft.
Página 113 Controleer de handleiding en installatiesoftware bij de videokaart om de juiste instelling voor de Vivitron 500 monitor te bewerkstelligen. Hieronder volgen procedures voor het instellen van de monitor voor zowel Windows 95 als Windows for Workgroups.
Página 114 114 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display De monitor voor Windows for Workgroups instellen: 1. Voer de installatiesoftware van de videokaart bij de DOS-aanwijzing (C:\) uit om de vernieuwingsratio die door de kaart moet worden uitgevoerd als het systeem Windows gebruikt, te programmeren.
Página 115 Gebruiksaanwijzing Het beeld beweegt op en neer, trilt of maakt golfbewegingen Videoproblemen kunnen vele oorzaken hebben. Controleer onderstaande lijst om eventuele storingen te verhelpen. De luidsprekers bevinden zich te dicht bij de monitor. Sterke magnetische velden bevinden zich te dicht bij de monitor.
Página 116 116 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display De luidsprekers bevinden zich te dicht bij de Opmerking: Kompas- monitor. oriëntatie kan de prestaties van de monitor Sterke magnetische velden bevinden zich te dicht beïnvloeden. Alle moni- bij de monitor. tors die de...
Página 117 Gebruiksaanwijzing Een heel dunne horizontale streep (draad) dwars over het scherm is zichtbaar Deze monitor maakt gebruik van dunne demperdraden, op ongeveer 6,4 cm afstand van de uiterste onderrand om het interne openingsrooster te stabiliseren. Deze draden zijn meestal zichtbaar als de monitor een witte achtergrond weergeeft.
Página 118 2 Gateway 2000 Vivitron 500 Video Display 3-858-449-02 (1)

Este manual también es adecuado para:

Cpd-gf100 Cpd-gf100s Cpd-gf100t