Tennant T3 Manual De Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. T3
  6. Manual de operador

Tennant T3 Manual De Operador

Ocultar thumbs Ver también para T3:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
T3/T3+
Automatic Scrubber
Fregadora Automática
Balayeuse Automatique
Operator Manual
Manual De Operador
Opérateur Manuel
(S/N 10372394-
)
The Safe Scrubbing Alternativer
Hygenic
R
Fully Cleanable Tanks
North America / International
9004170
Rev. 04 (05-2010)
*9004170*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant T3

Resumen de contenidos para Tennant T3

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS T3/T3+ Automatic Scrubber Fregadora Automática Balayeuse Automatique Operator Manual Manual De Operador Opérateur Manuel (S/N 10372394- The Safe Scrubbing Alternativer Hygenic Fully Cleanable Tanks North America / International 9004170 Rev. 04 (05-2010) *9004170* www.tennantco.com Home...

  • Página 2: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 www.tennantco.com FaSK--PAK is a US registered and unregistered trademark of Tennant Company. Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 2008, 2010 TENNANT COMPANY, Printed in U.S.A.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    USING THE OFF--BOARD BATTERY CHARGER ......Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    Do not modify the machine from its service agent or a similarly qualified person in original design. order to avoid a hazard. Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 5: Safety Labels

    Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charg- SPINNING BRUSH LABEL - - ing. Located on scrub head WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Turn Off Pow- er Before Working On Machine. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Components

    15. Squeegee Assembly 34. Wall Rollers 16. Solution Flow Control Knob 35. ec- -H2O System Indicator light (ec- -H2O Model) 17. Solution Tank Clean-Out Port 18. Squeegee Lift Lever 19. Battery Charge Receptacle (Option) Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 7: Control Panel Symbols

    FIG. 1 3. Carefully install the batteries into the battery compartment tray and arrange the battery posts as shown (Figure 2). Insert the two foam spacers along side the batteries as shown. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 8: Important

    IMPORTANT: If your machine is equipped with the normal water in the recovery tank. on- -board battery charger, make sure that the charger is properly set for your battery type before charging (See USING THE ON- -BOARD CHARGER). Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 9: Brush And Pad Information

    Surface preparation pad (Maroon) -- This pad is for very aggressive floor stripping. FIG. 5 5. Check the squeegee blades for proper adjustment (See SQUEEGEE BLADE ADJUSTMENT). Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 10: Installing Brush/Pad

    Lock Pin FIG. 7 4. Turn the brush motor hub until the slot with the FIG. 10 spring clip is visible through the scrub head window (Figure 8). Spring Clip FIG. 8 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 11: Installing Fast--Pak (Fast Model)

    NOTE: When filling the solution tank with a bucket, clogging up the supply hose. make sure that the bucket is clean. Do not use the same bucket for filling and draining the machine. Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 12: Machine Operation

    OPERATING THE MACHINE 1. Turn the main power key switch to the on ( I ) FIG. 17 position (Figure 15). FIG. 15 Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 13: While Operating Machine

    FOR SAFETY: When using machine, go slow on 7. For conventional scrubbing, turn the solution flow inclines and slippery surfaces. Wear non- -slip control knob to a desired flow rate (Figure 21). shoes. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 14: Battery Meter

    Stop scrubbing and recharge bat- teries Solid red Contact Service Center 9. When transporting or storing machine, remove the squeegee assembly and hang it on the storage bracket (Figure 24). FIG. 25 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 15: Circuit Breaker / Fuses

    (Figure 29). FIG. 27 FIG. 29 NOTE: When using a bucket to drain the machine, do not use the same bucket to fill the solution tank. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 16: Draining Solution Tank

    1. To drain any remaining water from the solution solution tank filter, clean--out cap, fill--port covers tank, pull the solution tank level hose off the hose and hose. fitting as shown (Figure 32). FIG. 32 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 17: Charging Batteries

    Contact your battery supplier if not specified. To verify the setting of the charger profile: Connect the charger cord into an electrical receptacle, open the battery compartment and view the on--board battery charger LED display. FIG. 37 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..
  • Página 18 Abnormal Cycle* Blinking Fault detected * Blinking Blinking Blinking * See the On- -board Battery Charger Fault Codes table. When a fault occurs, the charger will also sound an alarm. FIG. 39 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 19: On--Board Battery Charger Fault Codes

    Contact Service Center. 100% LED flashes Abnormal cycle. Safety timer exceeded the 18 Battery maintenance required or replace while the 50% and hour charging time. battery. 75% LED’s are off. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 20: Using The Off--Board Battery Charger

    6. Connect the charger’s DC cord into the machine’s battery receptacle at the rear of the machine (Figure 42). NOTE: The machine will not operate once the battery charger is connected. FIG. 44 FIG. 42 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..
  • Página 21 8. Check the condition of the squeegee blade wiping 5. Remove and clean the solution tank filter (Figure edge (Figure 50). Rotate blade if worn. 47). Turn the filter counter--clockwise to remove. (See SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT) FIG. 47 FIG. 50 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 22: Monthly Maintenance

    5. Check the machine for loose nuts and bolts. 6. Check the machine for leaks. MOTOR MAINTENANCE Contact an Authorized Tennant Service Center for carbon brush replacement. Carbon Brush Replacement Hours Drive Transaxle Motor Vacuum Motor FIG.

  • Página 23: Fast System Maintenance

    2. Replace the water and air filter (Figure 57). An 8mm hex wrench required to install new water filter. Water Filter (50 Mesh/Brown) FIG. 58 4. Turn the key to the on ( I ) position. Air Filter (50 Mesh/Brown) FIG. 57 Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 24: Squeegee Blade Replacement

    Replace blade if all four edges are worn. 1. Remove the squeegee assembly from the machine. FIG. 62 2. Loosen the band clamp and remove the band from the squeegee assembly (Figure 60). FIG. 60 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 25: Squeegee Blade Adjustment

    Use a scrub brush with a mixture of baking soda deflect as shown (Figure 64). and water (Figure 66). FOR SAFETY: When cleaning batteries, wear protective gloves and eye protection. Avoid contact with battery acid. FIG. 64 FIG. 66 Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 26: Brush Motor Belt Replacement (Dual Disk Model)

    The hub driver is equipped with tool slots (Figure 72). FIG. 68 3. Remove the scrub head from the machine (Figure 69). FIG. 72 FIG. 69 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 27: Transporting Machine

    1. Drain the antifreeze from the solution tank into a circulation. bucket. ATTENTION: Do not expose machine to rain, store 2. Fill the solution tank with cool water until full (See indoors. FILLING SOLUTION TANK). Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 28 15 cm (6 in) Hose FIG. 76 FIG. 79 6. Operate the FaST system until the foaming stops. This step could take anywhere from 5--10 minutes. Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 29: Recommended Stock Items

    Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description. See example below: FIG. 80 8. To drain the antifreeze from the FaST supply hose, repeat steps 1--2. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 30: Troubleshooting

    Clogged FaST solution system Contact Service Center Faulty FaST system on/off switch Contact Service Center Faulty pump Contact Service Center Clogged solution tank filter Drain solution tank. remove solution tank filter, clean and reinstall Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 31 Defective batteries Replace battery Batteries need maintenance See BATTERY MAINTENANCE Faulty battery charger Repair or replace battery charger Down pressure lever is set for extra Lower down pressure lever scrub head pressure Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 32: Battery Meter Led Fault Codes (Drive Model)

    Battery lockout. Recharge batteries immediately. Eight Controller tripped. Contact Service Center. High battery voltage reading Check battery connections. No Bars Sleep mode Turn key to restore. Bars Rippling Throttle engaged. Release activation bail. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 33: Specifications

    OPERATION SPECIFICATIONS MODEL T3 17 in/43cm T3 20 in/50cm T3 20 in /50cm T3+ 24 in /60cm Brush Assist Brush Assist w/ Drive Dual Disk LENGTH 48 in / 1219 mm 50.25 in/1276 mm 50.25 in/1276 mm 48.25 in/1225 mm WIDTH 19.25 in/489 mm...

  • Página 34: Machine Dimensions

    OPERATION T3 17 in/43 cm T3 20 in/50 cm T3 20 in/50 cm T3+ 24 in/60 cm FaST SYSTEM MODEL Brush Assist Brush Assist w/ Drive Dual Disk PRODUCTIVITY RATE 11,250 ft / 1,045 m 13,500 ft / 1,255 m...

  • Página 35: Operación

    FaSK--PAK son una marca registrada y una marca sin registrar en EE. UU. de Tennant Company. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Copyright E 2008, 2010 TENNANT COMPANY. Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home...
  • Página 36 ... . . UTILIZACIÓN DE UN CARGADADOR DE BATERÍA EXTERNO ....Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 37: Medidas De Seguridad

    Utilice guantes y gafas de protección al manipular el vinagre. No cargue la batería si el cable de corriente está dañado. No modifique el enchufe. Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 38: Adhesivos De Seguridad

    Mantenga el compartimento de la batería ADVERTENCIA: Cepillo abierto mientras realiza la giratorio. Mantenga alejadas las operación de carga. manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 39: Componentes De La Máquina

    15. Conjunto de la escobilla de goma 34. Rodillos de pared 16. Mando de control del flujo de disolución 35. Luz indicadora del sistema ec- -H2O (modelo ec- -H2O) 17. Orificio de limpieza del depósito de la disolución Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 40: Símbolos Del Panel De Control

    ATENCIÓN: Para evitar el posible deterioro de la máquina, monte las baterías después de retirar la máquina del pallet de transporte. FIG. 1 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 41: Importante

    IMPORTANTE: Si la máquina está equipada con un cargador de baterías incorporado, asegúrese de que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 42: Informacion De Cepillos Yalmohadillas

    Almohadilla peladora (Marrón) - Usada para pelar el acabado del piso en preparación para el recubrimiento. Almohadilla peladora de servicio pesado (Negra) - Usada para un pelado intenso de acabados/sellantes gruesos, o limpieza muy intensa. Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 43: Montaje De Cepillo/Almohadilla

    (Figura 7). Asegure la almohadilla con la traba central. Ranura del Clip de cubo del resorte motor Espárrago de montaje del impulsor de la almohadilla/cepillo FIG. 9 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 44: Montaje De Fast--Pak (Modelo Fast)

    (Figura 11). PARA SU SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, siga siempre las instrucciones de uso indicadas en el envase del producto químico. FIG. 13 FIG. 11 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 45: Llenado Del Depósito De Disolución

    ATENCIÓN: Para el fregado convencional, utilice aclarado. únicamente detergentes de limpieza. Los daños en la máquina debidos al uso inapropiado de detergentes anularán la garantía del fabricante. Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 46: Utilización De La Máquina

    Para invertir la marcha del modelo impulsado, simplemente empuje el arco de control de avance hacia adelante. Modelo impulsado - - Inversión de marcha FIG. 16 FIG. 19 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 47: Al Utilizar La Máquina

    NOTA: Cuando suene la alarma y parpadee la luz de color rojo, la máquina ignorará el sistema ec- -H2O. Para seguir fregando, desconecte el interruptor del sistema ec- -H2O y pase al fregado convencional. FIG. 22 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 48: Código De Luz Indicadora Del Sistema Ec- H2O

    El indicador de la batería muestra el nivel de carga de las baterías. Cuando las baterías están totalmente cargadas, se encienden todos los indicadores luminosos. Al ir descargándose las baterías, los FIG. 26 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 49: Cortacircuitos / Fusibles

    2. Abra la tapa del depósito de recuperación y recomendadas y registrar el historial de servicio enjuague el depósito. Utilice un trapo para retirar (Figura 28). la suciedad persistente (Figura 30). FIG. 28 FIG. 30 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 50: Vaciado Del Depósito De Disolución

    Utilice (Figura 33). solamente un cargador de batería con las especificaciones siguientes para prevenir daño de la batería. FIG. 33 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 51: Especificaciones Del Cargador De Baterías

    3. Si va a cargar baterías de funcionamiento húmedo (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido antes de iniciar la carga (Véase MANTENI MIENTO DE LA BATERÍA en la página 58). FIG. 35 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..
  • Página 52 * Consulte la tabla Códigos de fallo del cargador de bate- rías incorporado Cuando se produce un fallo, el cargador también hará sonar una alarma. FIG. 39 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 53: Códigos De Fallo Del Cargador De Baterías Incorporado

    (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido antes de iniciar la carga (Véase MANTENI MIENTO DE LA BATERÍA en la página 58). 4. Apoye el depósito de recuperación para que se ventile (Figura 41). Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 54: Mantenimiento De La Máquina

    MANTENIMIENTO DIARIO (Después de cada uso) 1. Vacíe y limpie el depósito de recuperación (Figura 43). FIG. 46 FIG. 43 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..
  • Página 55 (Figura 49). FIG. 51 10. Compruebe el estado de la aleta del cabezal de fregado; sustitúyala si está gastada o dañada (Figura 52). FIG. 49 FIG. 52 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 56: Mantenimiento Mensual

    6. Controle si debajo de la máquina existen manchas que indiquen la presencia de fugas. FIG. 54 MANTENIMIENTO DEL MOTOR Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de Tennant para reemplazar el cepillo de carbón. Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor impulsor del eje de transmisión Motor de aspiración...

  • Página 57: Mantenimiento Del Sistema Fast

    Filtro de agua (50 rejilla/marrón) FIG. 58 4. Gire la llave a la posición de encendido ( I ). Filtro de aire (50 rejilla/marrón) FIG. 57 Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 58: Sustitución De La Lámina De La Escobilla De Goma

    FIG. 62 gastados. 1. Extraiga el conjunto de la escobilla de goma de la máquina. 2. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto de la escobilla (Figura 60). FIG. 60 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 59: Ajuste De Las Láminas De La Escobilla

    3. Durante el funcionamiento de la máquina, con las ruedecillas adecuadamente ajustadas, las láminas de la escobilla deben curvarse como se muestra (Figura 64). FIG. 64 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 60: Sustitución De La Correa Del Motor Del Cepillo (Modelos De Disco Doble)

    5. Coloque la correa nueva como se muestra (Figura 71). FIG. 67 2. Desenchufe el conector del cable del motor del cepillo y desconecte la manguera de alimentación de la disolución (Figura 68). FIG. 71 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 61: Transporte De La Máquina

    Si la máquina está equipada con el tubo alargador opcional, hágalo funcionar durante unos segundos para proteger la bomba. Si la máquina está equipada con el sistema FaST o ec- -H2O, continúe con el procedimiento de protección contra heladas. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 62 (Figura 75). Es posible que para acceder a la pieza de conexión tenga que quitar la tapa delantera de la máquina. FIG. 77 FIG. 75 Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 63: Stock Recomendado De Repuestos

    Los repuestos que debe tener en almacén se identifican fácilmente por la Manguera de marca que precede a la descripción de las piezas. 15 cm (6 pul) Consulte el siguiente ejemplo: FIG. 79 Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 64: Localización De Averías

    Motor del cepillo o cableado defectuo- Póngase en contacto con el Centro de Servicio Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Centro de Servicio Correa rota o suelta (Modelo de disco Substituya la correa doble) Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 65 Válvula de disolución atascada Retire la válvula y límpiela Mando de control de flujo de Ajuste el mando de control de flujo de disolución demasiado bajo disolución Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..
  • Página 66 Cargador de baterías defectuoso Repare o sustituya el cargador de bat- erías La palanca de presión del cepillo está Baje la palanca de presión del cepillo graduada para una presión mayor del cabezal de limpieza Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 67: Códigos De Error Del Nivel De Carga De La Batería De La Pantalla Led (Modelo Impulsado)

    Décima Lectura del voltaje de la batería alto Compruebe la conexión de la batería. Sin segmentos Modo sleep Gire la llave para restaurar. Segmentos Acelerador desplazado. Suelte el arco de activación. fluctuantes Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 68: Especificaciones

    OPERACIÓN ESPECIFICACIONES MODELO T3 17 pul/43cm T3 20 pul/50cm T3 20 pul /50cm T3 24 pul /60cm Cepillo Asistido Cepillo Asistido w/impulsado disco doble LONGITUD 48 pul / 1219 mm 50.25 pul/1276 mm 50.25 pul/1276 mm 48.25.25 pul/1225 ANCHURA 19.25 pul/489 mm...

  • Página 69: Dimensiones De La Máquina

    OPERACIÓN MODELO T3 17 pul/43cm T3 20 pul/50cm T3 20 pul /50cm T3+ 24 pul /60cm Cepillo Asistido Cepillo Asistido w/impulsado disco doble NIVEL DE RUIDO EN DECIBE- 68.5 dB(A) 68.5 dB(A) 68.5 dB(A) 68.5 dB(A) LIOS A LA ALTURA DEL OP- ERARIO EN INTERIORES** VIBRACIÓN EN CONTROLES...

  • Página 70: Données De La Machine

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 FaSK--PAK sont des marques déposées de Tennant Company enregistrée aux États--Unis et non enregistrée. Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright E2008, 2010 Tennant Company. Tous droits réservés.
  • Página 71 ....UTILISATION D’UN CHARGEUR DE BATTERIE AUTONOME (OPTION) ....Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 72: Mesures De Sécurité

    Evitez toute étincelle et toute flamme nue à Coupez le contact de la machine. proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise Enlevez la clé. en charge. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..
  • Página 73 Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agrées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 74: Étiquettes De Mise En Garde

    Située sur la tête de brossage mise en charge. MISE EN GARDE : brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 75: Composants De La Machine

    Modèle à disque simple 16. Bouton de commande du débit de solution 34. Roulettes de mur 17. Ouverture de nettoyage du réservoir de solution 35. Voyant du système ec- -H2O (Modèle ec- -H2O) Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 76: Symboles Du Tableau De Commande

    éviter de l’endommager, à moins d’utiliser une rampe. ATTENTION : afin d’éviter le risque d’endommagement de la machine, installez les batteries après avoir retiré la machine de la palette d’expédition. FIG. 1 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 77: Description Du Fonctionnement De La Machine

    à se transforme ensuite à nouveau en une eau normale, votre type de batterie, avant d’effectuer le dans le réservoir de récupération. chargement (Voir RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ). Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 78: Informations Concernant Les Brosses

    Utilisé pour le décapage agressif de finitions/peintures isolantes coriaces, ou pour le brossage à haut rendement. FIG. 5 5. Vérifiez le bon réglage des lames du racloir (Voir RÉGLAGE DES LAMES DU RACLOIR). Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 79: Installation Des Brosses/Patins

    4. Tournez le moyeu du moteur de brosse jusqu’à ce que la fente avec la bague d’arrêt ressort soit visible au travers de la fenêtre de la tête de brossage (Figure 8). FIG. 10 Bague d’arrêt ressort FIG. 8 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 80: Installation Du Fast- -Pak (Modèle Fast)

    « 40 L MAX » située sur le tuyau de vidange du réservoir de solution. Lorsque vous utilisez l’ouverture de remplissage au seau, arrêtez le remplissage lorsque le niveau atteint le bord inférieur de l’ouverture de remplissage (Figure 14). Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 81: Fonctionnement De La Machine

    1. Tournez la clé de contact en position de marche inflammables. ( I ) (Figure 15). POUR VOTRE SECURITÉ: lorsque vous utilisez la machine, suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. FIG. 15 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..
  • Página 82 6. Modèle tracté : réglez le bouton de commande de la vitesse pour obtenir la vitesse de brossage souhaitée (Figure 20). REMARQUE: la vitesse de brossage recommandée est de 45 à 60 mètres par minute. FIG. 17 FIG. 20 Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 83: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs. 1. Chevauchez chaque trace de brossage de 5 cm. 2. Déplacez constamment la machine pour éviter d’endommager la finition du sol. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 84: Indicateur De Niveau Des Batteries

    Afin de prolonger la durée de vie des batteries, ne laissez pas les voyants passer sous le niveau de charge décrit ci--dessous. REMARQUE: rechargez les batteries UNIQUEMENT lorsque la machine est utilisée pendant un total de 30 minutes ou plus. Tennant T3/T3+ (NIL) Home Find... Go To..

  • Página 85: Coupe--Circuit / Fusibles

    Utilisez un chiffon pour procédures d’entretien recommandées et pour éliminer tout surplus de saleté (Figure 30). enregistrer l’historique des opérations d’entretien (Figure 28). FIG. 30 FIG. 28 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 86: Vidange Du Réservoir De Solution

    à l’arrière de la machine et aspergez de l’eau (60º C maximum) directement dans les deux orifices de remplissage situés sous le réservoir de récupération (Figure 33). FIG. 33 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 87: Charge Des Batteries

    Pour vérifier le réglage du profil du chargeur: Branchez le câble du chargeur sur une prise électrique, ouvrez le compartiment des batteries et FIG. 37 examinez l’affichage DEL du chargeur de batterie embarqué. Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..
  • Página 88 Arrêt Arrêt Clignotant Erreur détectée* Clignotant Clignotant Clignotant * Reportez--vous au tableau de codes d’erreur du chargeur de batterie embarqué. Lorsqu’une erreur intervient, le char- geur émet également une alarme. FIG. 39 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..

  • Página 89: Codes D'ERreur Du Chargeur De Batterie Embarqué

    (plomb--acide), vérifiez le niveau de liquide des batteries avant la mise en charge (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES à la page 92). 4. Soutenez le réservoir de récupération pour l’aération (Figure 41). Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 90: Entretien De La Machine

    Débranchez les câbles de la batterie avant l’entretien ou la réparation de la machine. ENTRETIEN QUOTIDIEN (À la suite Tout Utilité) 1. Vidangez et nettoyez le réservoir de récupération (Figure 43). FIG. 46 FIG. 43 Tennant T3/T3+ (03- -08) Home Find... Go To..
  • Página 91 (Figure 49). FIG. 51 10. Examinez l’état de la jupe de la tête de brossage ; remplacez--la en cas d’usure ou d’endommagement (Figure 52). FIG. 49 FIG. 52 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 92: Entretien Mensuel

    5. Vérifiez le serrage des écrous et des boulons de la machine. 6. Vérifiez la présence de fuites sur la machine. FIG. 54 ENTRETIEN DU MOTEUR Contactez un centre d’entretien Tennant agréé pour un remplacement des balais de charbon. Remplacement des balais de charbon Heures Arbre de transmission Moteur d’extraction...

  • Página 93: Entretien Du Système Fast

    à eau. Filtre à eau (50 Mesh/Marron) FIG. 58 4. Tournez la clé en position de marche ( I ). Filtre à air (50 Mesh/Marron) FIG. 57 Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 94: Remplacement Des Lames De Ralcoir

    1. Retirez de la machine le bloc de racloir. FIG. 62 2. Détachez l’agrafe de la bande et retirez la bande du bloc de racloir (Figure 60). FIG. 60 Tennant T3/T3+ (11- -08) Home Find... Go To..

  • Página 95: Réglage Des Lames De Racloir

    2 mm 1/16” FIG. 65 FIG. 63 3. Durant le fonctionnement de la machine avec les roulettes réglées correctement, les lames de racloir doivent avoir une déflexion comme illustré (Figure 64). FIG. 64 Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..

  • Página 96: Remplacement De La Courroie Du Moteur De Brosse (Modeles Àdisque Double)

    1. À l’aide d’une clé de 13 mm, désaccouplez les (Figure 70). bras de levage de la tête de brossage des supports de fixation, comme illustré (Figure 67). FIG. 70 FIG. 67 Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 97: Transport De La Machine

    2. Versez 4 litres d’antigel pour véhicule de loisirs 5. Placez une cale derrière chaque roue pour éviter (RV) dans le réservoir de solution à pleine force. que la machine ne roule. Ne diluez pas. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 98 3. Débranchez le connecteur noir fixé sur la tête de brossage et placez le tuyau dans un seau (Figure 75). Pour accéder au raccord du connecteur, il se peut que vous deviez retirer le capot avant de la machine. Tennant T3/T3+ (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 99: Articles De Stock Recommandés

    Tuyau de 6 in / 15 cm FIG. 79 6. Activez le système FaST jusqu’à ce qu’il arrête de mousser. Cette étape peut prendre entre 5 et 10 minutes. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 100: Dépistage Des Pannes

    Fusible de l’extracteur grillé Remplacez le fusible 25 A Moteur ou câble de l’extracteur défec- Contactez le service de dépannage tueux Balais de charbon usés Contactez le service de dépannage Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..
  • Página 101 Fixez les raccords du tuyau chés Tuyau d’aspiration obstrué Enlevez les détritus responsables de l’obstruction Tuyau d’aspiration endommagé Remplacez le tuyau d’aspiration Le couvercle du réservoir de Placez correctement le couvercle récupération est mal placé Tennant T3/T3+ (01- -08) Home Find... Go To..
  • Página 102 -H2O ne s’allume pas Modèle ec- H2O: Module obstrué Contactez le service de dépannage Pas de circulation d’eau Pompe à solution défectueuse Remplacez la pompe à solution Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 103: Codes D'ERreur Del

    Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée. Relâchez la poignée d’activation. Tennant T3/T3+ (05- -10) Home Find... Go To..

  • Página 104: Données Techniques

    FONCTIONNEMENT DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE T3 17 in / 43 cm T3 20 in / 50 cm T3 20 in / 50 cm T3+ 24 in / 60 cm Modèle a assistance Modèle a assistance w/ Propulsion Disque Double de brosse...

  • Página 105: Dimensions De La Machine

    1:1000 CONCENTRÉ DANS L’EAU SYSTÈME ec- H2O T3 17 in / 43 cm T3 20 in / 50 cm T3 20 in / 50 cm w/ T3+ 24 in / 60 cm MODÈLE Modèle a assistance Modèle a assistance Propulsion...

Este manual también es adecuado para:

T3+

Tabla de contenido