Chicago Pneumatic B20L Manual Del Operador página 7

Deutsch
DE
(German)
BETRIEBSANLEITUNG
Machinentyp:
1. Dieses Produkt ist ausschließlich zur spanabhebenden Bearbeitung
mit Meißeln oder geeigneten Nadeln bestimmt.
2. Jede andere Anwendung ist untersagt.
3. Nur für denindustriellen Einsatz.
Anforderungen an die Luftversorgung
1. Versorgen Sie das Werkzeug mit 90 psig (6.3 bar) sauberer,
trockener Luft. Ein höherer Druck vermindert die Lebensdauer
des Werkzeugs drastisch.
2. Verbinden Sie das Werkzeug mit der Luftleitung unter Verwendung
der Röhre, des Schlauchs und der Verbindungsstücke in den
Größenangaben der Zeichnung.
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Benutzung Des Werkzeugs
Beachten Sie, dass das Werkzeug die Arbeit verrichten soll.
Während der Arbeit muss der Bediener keinen zusätzlichen Druck
auf das Werkzeug ausüben. Den Kontakt mit der zu bearbeitenden
Fläche beibehalten, indem ein ausreichend starker Druck ausgeübt
wird, damit das Werkzeug nicht zurückprallt.
Achtung
1. Das Werkzeug nich länger leer laufen lassen, da die beweglichen
Teile sonst vorzeitig verschleißen.
2. Unbedingt komplette Nadelsätze gleicher Länge verwenden, um
eine gute Leistung des Werkzeugs zu erzielen.
Schmierung
1. Der Hammer wird mit Öl vom Typ SHELL Naturelle HF oder CASTROL
Carelube HTG 22 geschmiert.
2. Den Ölstand des Schmierapparates und die Schmieröldosierung
täglich überprüfen.
Wartung
1. Um ein Höchstmaß an Leistung des Druckluftwerkzeugs zu erzielen, seine
Eigenschaften zu bewahren und wiederholte Reparaturen zu vermeiden,
wird alle 1000 Betriebsstunden ein Inspektions- und Wartungsprogramm
empfohlen, wobei die Intervalle zwischen den verschiedenen Inspektionen
von den Betriebsstunden des Geräts abhängen.
2. Das Werkzeug auseinanderbauen und alle Teile mit geeignetem
Lösungsmittel sorgfältig reinigen und überprüfen.
3. Das Gerät schmieren und wieder zusammenbauen.
Ursprüngliche Betriebsanleitung
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Alle Rechte vorbehalten. Jede nicht aushrücklich genehmigte Verwendung
oder Vervielfältigung des Inhalts, ob ganz oder auszugsweise, ist untersagt.
Dies gilt insbesondere auch für Handelsmarken, Modellbezeichnungen,
Teilenummern und Zeichnungen. Nur vom Hersteller zugelassene
Ersatzteile benutzen! Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die
Verwendung nicht vom Händler genehmigter Teile bedingt sind, sind nicht
durch die Garantie bzw. Produkthaftung abgedeckt.
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Technische Daten
Modell Gewicht Bohrung
B20L 3,4 kg 28.6 mm
B20L1 3,8 kg 28.6 mm
Erklärung zu Geräuschemission und Vibration
Schalldruck: ISO 15744
Modell Schalldruck dB(A)
B20L 86
B20L1 84
Vibration ISO 8862-14 (1 axis)
Modell
B20L
B20L1
Vibration: ISO 28927-9 (3 axis)
Modell Vibration a m/s²
hd
B20L 21.15
B20L1 19.79
Alle Werte sind zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung auf dem aktuellen
Stand. Neueste Informationen finden Sie unter Die genannten Werte wurden
durch Tests gemäßt den angegebenen Normen unter Laborbedingungen
ermittelt und sind nicht ausreichend für Risikoanalysen. Die tatsächlichen
Meßwerte am Einsatzort können je nach Umgebung auch höher ausfallen.
Die konkrete Belastung und das Gesundheitsrisiko des Benutzers sind von
Person zu Person verschieden und hängen von den Arbeitsgewohnheiten,
dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der
Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir,
die Chicago Pneumatic, haften nicht für die Folgen einer Anwendung der
genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen Belastungswerte
in einer Risikoanalyse für einen konkreten Arbeitsplatz, der sich unserer
Einflußnahme entzieht. Dieses Werkzeug kann das Hand-Arm-Vibrations-
Syndrom auslösen, sofern sein Gebrauch nicht in ausreichendem Maße
geregelt wird. Ein EU-Leitfaden zur Regelung von Hand-Arm Vibrationen
steht im Internet zur Verfügung: www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/
PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
Wir empfehlen ein Programm zur Gesundheitsüberwachung, durch welches
frühe Symptome erkannt werden können, welche auf die Vibrationsexposition
zurückgeführt werden könnten, so dass die
Abläufe der Maßnahmen daraufhin so geändert werden können, dass
zukünftige Beeinträchtigungen vermieden werden.
B20L - B20L1
Takt Schl a gfre- Druckluftverbrauch:
quenz
2.1 l/s
39 mm 2200
(4.5 cfm)
2.1 l/s
39 mm 2200
(4.5 cfm)
Schallleistung dB(A) Ungewissheit dB(A)
97 3
95 3
Vibration a m/s²
h
8,1
20
k: Ungewissheit m/s²
29.61
27.7
6159944190 Rev 04