Allen-Bradley 140G-J Instrucciones De Instalación página 5

8
- Manually trip the breaker prior to adjustment of the
magnetic settings.
- E'obbligatorio mettere l'interruttore in posizione Trip test
prima di regolare il termomagnetico.
- Der Leistungsschalter muss vor Einstellung des
thermomagnetischen Auslösers zwingend in die Prüfstellung
geschaltet werden.
- Il est obligatoire de mettre le disjoncteur en position de Test
de Déclenchement avant de régler le déclencheur
magnétothermique.
- Es obligatorio situar el interruptor en posición "Test de
Disparo" antes de realizar el ajuste del relé termomagnético.
In
150 750
175 875
200 1000
225 1125
250 1250
9
1
DIAGNOSTIC PROCEED PROCEDURA DI CONTROLLO
- UNIT CHECK LED: - CONTROLLO LED:
all the leds in the relay
must come on
- LAST TRIP INDICATION: - ULTIMA INDICAZIONE DI TRIP:
led will come on only
when a trip occurred
- LED: remains on for - LED:
as long as the 140G-ELTT
tester is connected to the
relay
- READY TO TRIP - PRONTO PER TRIP
DIR 1000722R0001 Version 03
A B C
844 938
984 1094
1125 1250
1266 1406
1406 1563
DIAGISTIKABLAUF
- EINEITHSPRUF-LED:
tutti i led del relè si Alle LEDs des Relais müssen
devono accendere aufleuchten
- ANGABE DER LETZTEN AUSLOSUNG:
se presente nella memoria Wenn im Speicher des Relais
del relè vorhanden.
- LED:
resta acceso finchè l'unità bis die Einheit 140G-ELTT tester an
140G-ELTT tester e' connessa die Relais angeschlossen ist.
al relè - AUSLOSEBEREIT
2
3
1
CLACK
I3
D E
1031 1125 1219
1203 1313 1422
1375 1500 1625
1547 1688 1828
1719 1875 2031
PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC
- UNIT CHECK LED : toutes les
diodes du relais doivent
s'allumer
- LAST TRIP INDICATION :
si présente dans la mémoire
du relais
Bleibt angeschaltet, - LED:
allumée tant que l'unité
140G-ELTT tester est
connectée au relais
- READY TO TRIP
LED TRIP UNIT DEVICE
- Green - Red
- Verde - Rosso
- Rot
- Grün
- Rouge
- Vert
- Rojo
- Verde
- Device ON - Change battery
- Dispositivo acceso - Sostituire batterie
- Einrichtung eingeschaltet - Batterie ersetzen
- Dispositif allumé - Remplacer batteries
- Dispositivo encendido - Sustituir baterías
TRIP TESTER
140G-ELTT
(Order separately)
(5)
140MG-J MAGNETIC ONLY TRIP UNIT
In=200A
H Ċ
I A
A B C D E F
H B
G C 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000
F D
E
F G H
1313 1406
1531 1641
1750 1875
1969 2109
2188 2344
140G/140MG-J ELECTRONIC TRIP UNIT
PROCEDIMIENTO DIAGNOSTICO
- LED CONTROL UNIDAD: todos los
led del relé se deben
encender
- INDICACION ULTIMA ACTUACION:
si está presente en la memoria
del relé
la DIODE reste - LED:
mientras la unidad 140G-ELTT tester
permanezca conectada con el relé
- LISTO PARA LA ACTUACION
USE FLAT BLADE
SCREW DRIVER
G H I
2
I
1500
1750
2000
2250
2500
queda encendido
4
CLACK