Manuales relacionados para Kenwood KDC-X979
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X979
- Página 1 KDC-X979 KDC-MP925 KDC-X879 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-2742-00/00 (KV)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seleccionar el canal Salida del subwoofer Búsqueda de Canal System Q (KDC-MP925/KDC-X879) Sintonización de Acceso Directo System Q ( KDC-X979) Selección de la Banda Predefinida Ajuste de altavoz (KDC-MP925/KDC-X879) Memoria de Preajuste de Canales Sistema de Zona Dual Sintonización de Preajustes Funciones de gestión del sonido... - Página 3 DESACTIVACIÓN Instalación Ajuste del ángulo de expulsión Ajuste de actividad del panel Desmontaje de la unidad Ajuste del System Q (KDC-X879) Configuración de audio (KDC-X979) Guia Sobre Localización Ajuste de Silenciamiento de Amplificador De Averias Incorporado B.M.S. (Bass Management System)
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
• Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal, dado Kenwood. que se trata de un componente de precisión. • Asegúrese de que sus dedos no queden •... - Página 5 1998 o posterior. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores No cargue discos compactos de 8 cm (3 de discos/reproductores de CD que pueden pulg.) en la ranura del CD conectarse.
-
Página 6: Empañamiento De La Lente
RESET, acuda a su unidad no opera de la manera normal después de concesionario KENWOOD. un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. • Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funciona correctamente al accionar sus mandos por primera vez. -
Página 7: Notas
Notas Limpieza de la unidad Acerca del sintonizador de radio por Si la placa frontal de esta unidad está manchada, satélite SIRIUS límpiela con un paño seco tal como un paño de Remítase al manual de instrucciones del silicona. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTC-SR901/ con un paño humedecido en jabón neutro, y luego SR902 (accesorio opcional) cuando esté... -
Página 8: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 9: Notas Sobre El Sistema De Teclas Multi-Función
Notas sobre el Sistema de teclas multi-función El Sistema de teclas multi-función consiste en el Ejemplo real de funcionamiento del control de diversas funciones utilizando los botones sistema de clave multifunción [2] — [5]. Ejemplo: Activación/Desactivación de la A continuación se describe el funcionamiento Reproducción aleatoria durante la reproducción básico del Sistema de teclas multi-función. -
Página 10: Notas Sobre La Reproducción De Mp3/Wma
• Cantidad máxima de ficheros por carpeta: 255 visualizarán correctamente. Puede que tampoco se • Cantidad máxima de carpetas: visualicen correctamente según sea el quemador KDC-X979; 100 de CD utilizado. La unidad reconoce y reproduce KDC-MP925/X879; 50 sólo aquellos MP3/WMA que tienen la extensión •... - Página 11 WMA o puede que no se realice correctamente una Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo ¡$ reproduciéndose... Búsqueda de archivo o una Búsqueda de carpeta. Funcionamiento ¡$ (Archivo actual: del botón La carga de tales medios puede ocasionar fuertes ruidos que dañen los altavoces.
-
Página 12: Notas Sobre El Sistema De Administración De Sonido
Notas sobre el sistema de administración de sonido El KDC-X979 le permite ajustar el mejor campo de Primero, configure el campo de sonido en su sonido para su vehículo utilizando la configuración vehículo mediante 'Configuración de audio (modo de audio. Este es el sistema de admnistración de fácil)' (página 28). -
Página 13: Características Generales
Características generales 1 - 6 NEXT NAME.S ¢ Alimentación Cuando ha transcurrido el tiempo ajustado en 'Ajuste de Tiempo de Espera de DESACTIVACIÓN' Encendido de la alimentación (página 48), la placa frontal se oculta y la Arranque el motor del vehículo con la llave de alimentación se apaga. -
Página 14: Selección De La Fuente
Características generales • Control de la pantalla : Cambio de pantalla Selección de la fuente • Asignación de Nombre de Emisora/Disco : Pulse el botón [SRC]. Selección de caracter • Selección de Carpeta : Búsqueda de Carpeta Fuente requerida Visualización Sintonizador SIRIUS (accesorio opcional) "SIRIUS"... -
Página 15: Cambio Del Modo De Visualización
Acceda al modo de control de visualización Display:A Pulse el botón [3] ("DISP") (KDC-MP925/ Cambio de la pantalla del lado gráfico X879)/ [4] ("DISP") (KDC-X979). Cambiar la pantalla del lado gráfico. Seleccione el modo de visualización Pulse el botón [2] ("MODE"). -
Página 16: Cambio De Visualización De Texto
Características generales Display:A Reloj "CLOCK" Cambio de Visualización de Texto Analizador de espectro & Reloj "S/ANA+CLOCK" Cambiar la visualización de texto. En fuente de CD y disco Externo Información Visualización Seleccione la sección de función de tecla Título del disco "DISC-TITLE"... - Página 17 Sirius, incluyendo el nombre del canal, etc., cuando se Nombre de carpeta "FOLDER NAME" reproduce un canal que no tiene texto para la fuente Nombre de archivo "FILE NAME" del sintonizador Sirius, incluyendo el nombre del Fecha "DATE" canal, etc. el Logotipo KENWOOD serán visualizados. Español...
-
Página 18: Cambio De La Parte Gráfica/Pantalla Del Analizador De Espectro
Salga del modo de control de visualización Analizador de espectro 5 Pulse el botón [6] ("RTN"). Fondo de pantalla • * Función del KDC-X979 Salga del modo de control de visualización Pulse el botón [6] ("RTN"). Display:B/ Display:C Cambio de Visualización de Texto •... - Página 19 Remítase a 'Notas sobre el Sistema de teclas En fuente de radio HD multi-función' (página 9). Information Display Acceda al modo de control de visualización Nombre de Emisora "Station Name" Pulse el botón [3]/ [4] ("DISP"). Título "Title" Frecuencia "Frequency" Seleccione el modo de visualización Fecha "DATE"...
-
Página 20: Asignación De Nombre De Emisora/Disco
Características generales Ajuste de Nombre se cierra. Asignación de Nombre de Emisora/ • Números de memoria Disco (SNPS/DNPS) - FM: 32 emisoras - AM: 16 emisoras Asignación de un título a una Emisora o CD. - Reproductor de CD interno: 30 discos - Cambiador/Reproductor de CD externo:Varía de Reciba/reproduzca la emisora/disco al que acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. -
Página 21: Ajuste De Posición Del Panel
Acceda al modo de Ajuste de Posición del Panel Pulse el botón [4] ("PNL") (KDC-MP925/X879)/ [5] ("PNL") (KDC-X979). Seleccione el elemento del ajuste Pulse el botón deseado [2] — [5]. Cada vez que se pulsa el botón, el ítem que puede ajustarse cambia como se indica a continuación. -
Página 22: Control De Audio (Kdc-Mp925/Kdc-X879)
Características generales Función del KDC-MP925/KDC-X879 Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambia como se indica a continuación. Control de audio Seleccione la fuente para el ajuste • El ítem de ajuste se puede controlar también Pulse el botón [SRC]. utilizando el botón giratorio de volumen. -
Página 23: Salida Del Subwoofer
Botón [5] Botón [4] Ítem de ajuste Visualización Margen Ítem de ajuste Visualización Margen SRS WOW "SRS WOW" DESACTIVADO/BAJO/ALTO Filtro de paso bajo "X'OVER 50/80/120/Pasante Hz del subwoofer Sub Woofer" FOCUS "FOCUS" DESACTIVADO/BAJO/ALTO TruBass "TruBass" ACTIVADO/DESACTIVADO Botón [5] SRS 3D "SRS 3D"... -
Página 24: System Q (Kdc-Mp925/Kdc-X879)
Acceda a En Espera Pulse el botón [SRC] Seleccione la visualización "STANDBY". Acceda al modo de Ajuste de Altavoz Función del KDC-X979 Pulse el botón [Q]. System Q Se visualiza "SP SELECT". Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido Seleccione el tipo de Altavoz predefinido para los diferentes tipos de música. -
Página 25: Sistema De Zona Dual
- "WOW"/ "PLII"/ "POSI"/ "PHASE" ('Control de audio' (KDC-X979) (página 26)) Ítem de ajuste Botón Visualización Margen - "X'over"/ "EQ"/ "DTA" Sistema de Zona Dual "ON/OFF"... -
Página 26: Funciones De Gestión Del Sonido (Kdc-X979)
Función del KDC-X979 Funciones de gestión del sonido 1 - 6 NEXT ¢ cambian entre los márgenes de todas las tablas Control de audio de la sección en las páginas siguientes. Seleccione la fuente para el ajuste 1ra. sección Pulse el botón [SRC]. - Página 27 2da. sección [2] "PLII" "MUSIC" (MÚSICA) [5] "FINE" Ítem de control de audio Margen "MOVIE" (PELÍCULAS) [2] "PNRM" Ajuste de posición TODOS/ Frontal-I/ Frontal-D/ Frontal "MATRIX" (MATRIZ) [3] "DIM" Ajuste de balance Izquierda 15 — Derecha 15 [4] "CT-WDTH" Ajuste de desvanecimiento Posterior 15 —...
-
Página 28: Configuración De Audio (Modo Fácil)
Función del KDC-X979 Funciones de gestión del sonido Configuración de audio (modo fácil) Ajuste el ítem de configuración de audio Pulse el botón [4] o [¢]. Selecciona el modo fácil de la configuración Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambia de audio como se indica a continuación. - Página 29 1ra. sección 2da. sección Operación de la tecla Ítem de configuración Operación de la tecla Ítem de configuración multifunción de audio multifunción de audio [2] "USER" Memoria de usuario [2] "FRONT" Filtro de paso alto frontal "MEMORY" [3] "INST" Inst usuario "X’Over"...
-
Página 30: Memoria De Configuración De Audio (Modo Pro)
Función del KDC-X979 Funciones de gestión del sonido Memoria de configuración de audio Salga del modo de Control de Audio Pulse el botón [6] ("RTN"). (modo PRO) Selecciona el modo PRO de la configuración de audio Recuperación de la memoria de Consulte 'Configuración de audio' (página 48) y... -
Página 31: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador 1 - 6 NEXT AUTO ¢ /AME Número de la emisora preajustada Visualización de banda Pantalla de frecuencia Modo de Sintonización Sintonización Elija el modo de sintonización. Selección de la emisora. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo Pulse el botón [SRC]. -
Página 32: Sintonización De Acceso Directo
Características del sintonizador Función del mando a distancia En cada banda, se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada botón [1] — [6]. Sintonización de Acceso Directo Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda Entrada de Memoria Automática Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 33: Snpp (Station Name Preset Play)
Función del mando a distancia SNPP (Station Name Preset Play) Visualice SNPS y seleccione la emisora. Acceda al modo SNPP Pulse el botón [DNPP] del mando a distancia. Cuando se visualice "SNPP" , SNPS o PS indicará las bandas FM1, FM2, FM3 y AM por orden. •... -
Página 34: Características De Rds
Características de RDS 1 - 6 SCRL/ ¢ NAME.S Pantalla de frecuencia Texto de radio Despliegue (Scroll) del Texto de Salga del modo PTY Pulse el botón [PTY]. Radio Despliegue del texto de radio visualizado. Pulse el botón [SCRL]. Preajuste de Tipo de Programa Almacenamiento del Tipo de Programa en la memoria de botón predefinido y recuperación Registro de una emisora como PTY... -
Página 35: Pty (Program Type)
Remítase a 'PTY (Program Type)' (página 35). Recupere el Tipo de Programa • Las Charlas y la Música incluyen los siguientes tipos de Pulse el botón [1] — [6] deseado. Programas. — Música: Nº7 19, 21 — — Charlas: Nº3 6, 20, 22 •... -
Página 36: Características De Cd/Mp3/Wma/Control De Disco Externo
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo 2 - 5 NEXT SCRL ¢ DISC- DISC+ Número de pista Tiempo de pista Pausa y Reproducción Reproducción de CD y MP3/WMA Pulse el botón [38]. Cada vez que se pulse el botón, la canción queda Cuando no hay ningún disco insertado en el estado de pausa o es reproducida. -
Página 37: Reproducción De Un Disco Externo
Función de cambiador de discos/MP3/WMA Reproducción de un Disco Externo Búsqueda de Disco/Búsqueda de Reproducción de discos colocados en el accesorio Carpeta opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. Selección del ajuste de disco en el cambiador de disco o la carpeta grabada en el MP3/WMA Pulse el botón [SRC]. -
Página 38: Repetición De Pista/Archivo/Disco/Carpeta
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Repetición de Pista/Archivo/Disco/ Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Carpeta Pulse el botón [2]. Repetición de la canción, disco del cambiador de discos o carpeta MP3/WMA que esté escuchando. Seleccione la sección de función de tecla Reproducción aleatoria Pulse el botón [NEXT]. -
Página 39: Selección De Carpetas
Función de MP3/WMA Selección de carpetas • Los métodos para ir a otras carpetas en el modo de Selección rápida de la carpeta que desee selección de carpetas son diferentes de los del modo escuchar. de búsqueda de carpetas. Véase 'Notas sobre la reproducción de MP3/WMA' Seleccione la sección de función de tecla (página 10) respecto de los detalles. -
Página 40: Funciones De Control Del Sintonizador Sirius
Funciones de control del sintonizador SIRIUS 1 - 6 NEXT AUTO SCRL ¢ Visualización de banda Número de canal Seleccione el Modo de Radio por Visualización Operación "Channel" Control de búsqueda manual normal. Satélite SIRIUS "Preset" Búsqueda por orden de los canales de la Selección del Sintonizador por Satélite SIRIUS memoria de Preajuste. -
Página 41: Sintonización De Acceso Directo
Selección de la Banda Predefinida Seleccione el elemento del ajuste Pulse el botón deseado [2] — [5]. Pulse el botón [FM]. Cada vez que se pulsa el botón, el ítem que Cada vez que se pulsa el botón, la banda puede ajustarse cambia como se indica a predefinida cambia entre SR1, SR2, SR3 y SR4. -
Página 42: Funciones De Control Del Sintonizador Sirius
Funciones de control del sintonizador SIRIUS Sintonización de Preajustes Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione la banda preajustada Pulse el botón [FM]. Seleccione la sección de función de tecla Pulse el botón [NEXT]. Pulse repetidamente el botón hasta que se visualice "[1]"... -
Página 43: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD MENU ¢ Visualización de banda Pantalla de frecuencia • Con el sintonizador de radio HD, puede utilizar las Sintonización funciones similares a 'Memoria de presintonización Selección de la emisora. de emisoras' y 'Sintonización preajustada' de las funciones de sintonizador. -
Página 44: Entrada De Memoria Automática
Funciones de control de radio HD Entrada de Memoria Automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Pulse el botón [FM] o [AM]. Acceda al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante más de 1 segundo. -
Página 45: Acerca Del Menú
Acerca del Menú MENU ¢ Visualización Menú Sistema de Menús Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el Salga del modo de Menús funcionamiento. Pulse el botón [MENU]. Aquí... -
Página 46: Código De Seguridad
Acerca del Menú En modo Standby Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de la alimentación por batería Código de Seguridad ACTIVE el encendido. Debido a que es necesaria la autorización del Repita los pasos 4 a 7 e introduzca el código Código de Seguridad cuando se extrae del de seguridad. -
Página 47: Modo De Fecha
Iluminación seleccionable Acceda al modo de Ajuste del Fecha Pulse el botón [4] o [¢] durante más de Selección del color de iluminación del botón en 1 segundo. verde o rojo. La visualización de fecha parpadea. Visualización Preajuste Selección del elemento (día, mes o año) que "Button: Red"... -
Página 48: Ajuste De Tiempo De Espera De
"Off Wait : 3sec" (Ajuste original) "System Q: OFF" Los factores de System Q no se visualizan. "Off Wait : 25sec" Función del KDC-X979 Configuración de audio En modo Standby Ajuste del ángulo de expulsión Cambia entre el modo fácil y el modo PRO (para una configuración detallada) durante la... -
Página 49: Bass Management System)
Función del KDC-X979/KDC-X879 B.M.S. (Bass Management System) • Durante la recepción de una emisora AM, cuando se Ajuste el nivel de refuerzo de graves del activa la función de Información de Tráfico, cambia a amplificador externo con la unidad principal. -
Página 50: Modo De Sintonización
Acerca del Menú En el modo de radio HD En el modo de radio HD Modo de Sintonización Entrada de Memoria Automática Ajusta el modo de sintonización. Respecto del método de funcionamiento consulte 'Entrada de Memoria Automática' (página 44). Modo de Visualización Funcionamiento Sintonización Búsqueda... -
Página 51: Ajuste De La Lectura Del Cd
Es posible que algunos CDs de música no se puedan reproducir aún en el modo "CD READ: 2". Nivel de gradación Cancelación de descarga Función del KDC-X979 Pulse el botón [MENU]. En modo Standby Salga del modo de descarga Descarga de películas Pulse el botón [MENU]. -
Página 52: Control Amp (Kdc-X979/Kdc-X879)
Acerca del Menú Función del KDC-X979/KDC-X879 Selección del funcionamiento Con la conexión de LX AMP a la unidad giratorio del volumen Control AMP Es posible ajustar varios ítems por medio del Es posible controlar el amplificador LX AMP botón giratorio de volumen. -
Página 53: Operaciones Básicas Del Control Remoto
Operaciones básicas del control remoto VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Sin utilizar DIRECT/OK [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA". Botones [VOL.] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen. -
Página 54: En Fuente Sintonizador
Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador En la fuente de sintonizador SIRIUS Botones [AM]/ [FM] Botones [FM] Seleccione la banda. Seleccione la banda predefinida. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Botones [4]/ [¢] las bandas FM1, FM2, y FM3. Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo. -
Página 55: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 5. Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad. 6. Instale la unidad en su automóvil. 7. Vuelva a conectar el terminal - de la batería. 8. Luego pulse el botón de reposición. 9. -
Página 56: Conexión De Cables A Los Terminals
Salida trasera derecha (Rojo) subwoofer (Rojo) subwoofer (Blanco) Salida trasera izquierda (Blanco) Entrada Auxiliar derecha (Rojo) Entrada Auxiliar izquierda (Blanco) Al cambiador de discos KENWOOD / Sintonizador de radio satélite Sirius/ Fusible (10A) Entrada de antena Accesorio opcional externo de FM/AM Para conectar estos cables, remítase... -
Página 57: Instalación
Instalación Automóiles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Correa de montaje metálico Goma Dura' (página 59) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados. -
Página 58: Fijación Del Panel Posterior A La Unidad
Instalación Fijación del panel posterior a la unidad Consulte la función Extracción del Panel Posterior de la sección del 'Panel antirrobo' (página 21) y proceda a extraer el panel posterior Inserte el tornillo de fijación del panel en los orificios situados a los lados del panel. Accesorio 5 Vuelva a colocar el panel posterior. -
Página 59: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura' (página 59) y retire el marco de superior. -
Página 60: Guia Sobre Localización De Averias
✔ El encendido y el cable de la batería están ✔ Si selecciona PLII en 'Configuración de audio incorrectamente conectados. (modo fácil)' (KDC-X979) (página 28) y si se ajusta ☞ Conecte correctamente el cable, refiriéndose a el altavoz frontal en "16 — 7✳10" y el altavoz la sección 'Conexión de cables a los terminals' . - Página 61 No hay efectos de control de audio. No se reproduce el disco especificado, sino otro. ✔ El ítem WOW en 'Control de audio' (KDC-X979) ✔ El CD especificado está muy sucio. (página 26) y el ítem SRS WOW en 'System Q' ☞...
- Página 62 Guia Sobre Localización De Averias Fuente MP3/WMA Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. No se puede reproducir un MP3/WMA. ✔ El medio está rayado o sucio. Eject: No se ha cargado el cartucho de discos en ☞...
- Página 63 Si se visualiza de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda todavía este error, consulte a un operación. distribuidor local de Kenwood. ➪ Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de No Display File: El CD-ROM no contiene ningún archivo que aire.
-
Página 64: Especificaciones
Tamaño de instalación (An x Al x F) : 110 dB (KDC-X979/X879) : 7-3/16 x 2-1/16 x 6-7/16 pulgada Gama dinámica 182 x 53 x 163 mm (KDC-X979) : 93 dB : 7-3/16 x 2-1/16 x 6-3/8 pulgada Separación de canales...