Publicidad
8
S-VHS
ON
OFF
8
SISTEMA COLOR
PAL/NTSC:
Para grabar señales PAL o reproducir
cintas PAL o NTSC.
MESECAM:
Para grabar señales SECAM o
reproducir una cinta MESECAM.
All manuals and user guides at all-guides.com
* El ajuste por falta se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.
Su grabadora puede grabar en S-VHS (Super VHS),
S-VHS ET o VHS.
● Para grabar en S-VHS:
Ponga "S-VHS" en "ON". Luego, inserte un cassette
marcado con "S-VHS". La indicación S-VHS se enciende
en el panel de indicación frontal.
Se selecciona el modo de grabación S-VHS.
● Para grabar en S-VHS ET en un cassette VHS:
Vea "Super VHS ET (S-VHS ET)" en la página 25.
● Para grabar en VHS:
Inserte un cassette marcado "VHS".
Si el botón S-VHS ET de la grabadora está encendido y el
modo S-VHS ET está activado, presione S-VHS ET. El botón
se apaga.
El modo de grabación VHS se selecciona
automáticamente independientemente del ajuste del
modo "S-VHS".
● Para grabar en VHS en un cassette S-VHS:
Inserte un cassette marcado "S-VHS". La indicación S-VHS
se enciende en el panel de indicación frontal. Luego,
ponga "S-VHS" en "OFF". La indicación S-VHS se apaga.
Se selecciona el modo de grabación VHS.
NOTA:
Cuando reproduzca una cinta grabada en S-VHS o en S-VHS ET,
la indicación S-VHS se enciende en el panel de indicación frontal
independientemente del ajuste del modo "S-VHS".
Usted puede reproducir cintas PAL, NTSC y MESECAM o
grabar señales PAL y SECAM* en esta grabadora.
Seleccione el sistema de color apropiado.
* Las señales SECAM serán grabadas como MESECAM en esta
grabadora; MESECAM es la designación para cintas con señales
SECAM que han sido grabadas en una grabadora PAL
compatible con MESECAM.
NOTAS:
Acerca de la reproducción de NTSC
● Algunos TV reducen la imagen verticalmente y colocan barras
negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Esto no es
un fallo de la grabadora ni del TV.
● La imagen puede moverse hacia arriba o hacia abajo. Esto
puede ser corregido utilizando el mando V-HOLD instalado en
algunos TV. (Esto no puede ser corregido si el TV no posee un
mando V-HOLD).
● Las lecturas del contador y del tiempo restante de cinta serán
incorrectas.
● Durante la búsqueda, imagen fija, o reproducción cuadro por
cuadro, la imagen quedará distorsionada y puede haber pérdida
de color.
● Dependiendo del tipo de TV, las porciones superior e inferior de
las indicaciones superpuestas pueden quedar cortadas durante
la reproducción NTSC.
47
CA
Publicidad
