Hu-Friedy SWERV3 Manual Del Usuario página 113

コントロールユニッ トのメンテナンス
水フィルターの交換
透明なプラスチック製水フィルターが変色した場合、 SWERV
Magnetostrictive Scaler への水量減少を防止するためフィルターを交換す
る必要があります。 一般的には、 毎月一回フィルターを交換することをお
奨めします。
1. 水供給ホースを水源から外します。 ホース末端にクイックディスコネク
トコネクタが付いている場合は、 コネクタ先端を押して水圧を緩めてか
ら、 水を抜きます。
2. フ ィルターディスク両面のフ ィ ッティ ングを掴んで反時計回りに捻ります。 (
図 9 ) ウォーターホースの両側からフ ィルター部分を外します。 （ 図 10 ）
3. ウォーターホースのフィッティングに交換用フィルター （部品番
号 ： UMWF ） を取り付けます。 フィルターの位置を正しいホースのフィッ
ティングに一致するように配置する必要があります。
4. 2つのホースフィ ッティングを手で締め付けます。 水供給ホースを再度
接続してから、 自動パージ機能を起動しラインから空気を取り除きま
す。 漏れがないかテストして確認します。
ウォーターラインのメンテナンス
米国疾病対策センター （ Centers for Disease Control: CDC ） は、 歯科ユニッ トの推奨水質を 500 cfu/mL
超えないものと発表しています。 欧州共同体の飲料水基準は最大 100 cfu/ml と規定しています。 各地域の
推奨レベルについては、 各国内の規制当局のそれを参照してください。
CDC は、 歯科用ユニッ ト水を定期的にモニタリングすることを推奨します。 Hu-Friedy は、 滅菌された超音
波インサートを留置する前に機器に流入および流出する水の水質検査を最初に行い、 その後で毎週モ
ニタリングを行う保存的方法を推奨します。 モニタリング間隔は、 出てきた結果に基づいて延長すること
もできます。 結果が水質目標を満たさない場合、 送水ライン準備のために記載した各ステップを繰り返
してください。 モニタリングは院内モニタリングキッ トで実施するか、 または商業ベースの水試験サービ
スをご利用ください。 (
本システムには、 Hu-Friedy の Team Vista
ライン洗浄製品)などの送水ライン処理製品で定期的に洗浄および保守することを強く 推奨します。 これは
機器をご自身の歯科装置または多く の市販のデバイスの閉鎖式水システムに接続して実施できま
SWERV
3
す。 Team Vista または選択した送水ライン洗浄製品を使用する際は、 それぞれの使用方法に従ってく ださい。
Team Vista で定期的に抗菌的洗浄処理を実施する際は、 歯科装置の送水ラインに少なく とも 500 ml の携
帯用水をフラッシュして、 残留化学物質を取り除いてください。
ユニットウォーターラインの洗浄
1. 電源オン/オフスイッチを使用してユニッ トがオンであるこ とを確認します。
2. 水量コントロールノブを最大にセッ トします。
3. ハンドピース(インサートなし)を直立に保ち、 水を切ります。
4. 自動パージボタン （図11） を2秒間またはユニッ トのビープが鳴るまで
押し続けます。 自動パージランプが点滅し、 ユニッ トが自動的に45秒
間水を流して洗浄を行います。 パージ機能を中断するには、 45秒間の
うちの任意の時点で自動パージボタンをもう一度押します。 ウォータ
ーラインの洗浄(パージ)は、 患者治療の合い間に少なく とも45秒間、
そして一日の始めに少なく とも2分間行うようお奨めします。
「歯科臨床における院内感染予防ガイドライン （ 2003 年） 」 CDC を参照）
*
歯科装置送水ライン用クリーナー(または承認されている他の送水
™
SWERV
3
3
111
を
*