Publicidad
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm]
DR-M10SE_01.book Page 113 Wednesday, February 18, 2004 4:47 PM
GLOSARIO
8 Buzón
Método de visualización de imágenes anchas, por ejemplo
películas, en el centro de una pantalla de TV 4:3 sin ninguna zona
de la imagen borrada, mediante franjas negras en las zonas
superior e inferior de la pantalla. Esta denominación se debe a que
la forma de la imagen parece literalmente un buzón de correos.
8 Capítulo
Se refiere a los capítulos individuales incluidos en un título.
8 Código de región
Sistema que permite la reproducción de discos solamente en las
regiones designadas de antemano. Todos los países del mundo
están agrupados en seis regiones, cada una de las cuales está
identificada por un código de región (o número de región)
específico. Si el código de región asignado a un disco incluye un
número coincidente con otro incluido en el código de región de
un lector, el lector podrá reproducir el disco.
8 Control de reproducción (PBC)
Se refiere a la señal grabada en discos CD de vídeo/SVCD para
control de la reproducción. Mediante las pantallas de menú
grabadas en un CD de vídeo/SVCD dotado con PBC, puede
disfrutar de software de tipo interactivo, así como de software
con función de búsqueda.
8 Control paterno
Una característica de este sistema es que determina
automáticamente si reproduce o no un determinado software de
DVD al comparar su nivel de control paterno (una medida de la
inconveniencia de escenas, etc., desde el punto de vista
educativo), configurado de antemano en el software, con el
nivel configurado en este sistema por el usuario; si el nivel del
software es menos restrictivo que el nivel configurado por el
usuario, se reproducirá.
8 Dolby Digital (AC-3)
Un sistema de seis canales que consta de canales izquierdo,
central, derecho, izquierdo posterior, derecho posterior y LFE
(canal de efecto de baja frecuencia, para su uso con un altavoz de
supergraves). Todo el procesamiento se hace en el dominio digital.
No todos los discos Dolby Digital contienen seis canales (5.1)
de información.
8 DTS
Formato de codificación de audio envolvente digital
configurado con seis canales (5.1), similar al Dolby Digital.
Requiere un codificador, bien en el reproductor o bien en el
receptor externo. DTS son las siglas de "Digital Theater Systems
(Sistemas de cine digital)"
No todos los discos DTS contienen seis canales (5.1) de
información.
8 Envolvente
Sistema de creación de campos sonoros tridimensionales muy
realistas, mediante la distribución de múltiples altavoces
alrededor del oyente.
8 Escaneo entrelazado
En el sistema de vídeo convencional, se muestra una imagen en
el monitor de visualización dividida en dos mitades. El sistema
de escaneo entrelazado coloca las líneas de la segunda mitad de
la imagen entre las líneas de la primera mitad.
8 Escaneo progresivo
El escaneo progresivo muestra todas las líneas horizontales de
una imagen al mismo tiempo, como un cuadro único. Este
sistema puede convertir el vídeo entrelazado del DVD en el
formato progresivo para su conexión a una pantalla progresiva.
Aumenta drásticamente la resolución vertical.
8 Frecuencia de muestreo
Frecuencia de datos de muestreo cuando se convierten datos
analógicos a digitales. La frecuencia de muestreo representa
numéricamente el número de casos de muestreo por segundo de
la señal analógica original.
8 JPEG
Sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto por
el Joint Photographic Expert Group, que permite una pequeña
reducción de calidad de la imagen a pesar de su elevado nivel
de compresión.
Page 113
8 Menú de disco
Una pantalla preparada para permitir la selección de imágenes,
sonidos, subtítulos, multiángulos, etc. grabados en un disco DVD.
8 Mezcla reducida (Down-mix)
Mezcla estereofónica interna de audio envolvente multicanal
con un reproductor DVD. Las señales de down-mix salen de los
conectores de salida estéreo.
8 MP3
Formato de archivo con un sistema de compresión de datos de
sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts
Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar el formato MP3,
un disco CD-R/RW puede contener unas 10 veces más volumen
de información que un CD normal.
8 MPEG
Una familia de estándares para comprimir información
audiovisual. Los estándares "MPEG" incluyen MPEG-1, MPEG-2
y MPEG-4. El CD de vídeo/SVCD y el MP3 están basados en el
MPEG-1, mientras que el DVD está basado en el MPEG-2.
MPEG son las siglas de Moving Picture coding Experts Group
(Grupo de expertos en codificación de imágenes en
movimiento).
8 Multiángulo
Al grabar el desarrollo de múltiples escenas simultáneas en un
mismo título, el usuario puede seleccionar ángulos de visión.
Esta característica se denomina función multiángulo.
8 Multicanal
DVD está especificado para que cada pista de sonido constituya
un campo sonoro. Multicanal se refiere a una estructura de
pistas sonoras con tres o más canales.
8 Multiidioma
Cuando se crea un título para que funcione con múltiples
idiomas, generalmente se denomina título multiidioma.
8 NTSC (National television system committee (Comité
del sistema de televisión nacional))
Un formato de televisión a blanco y negro y a color utilizado en
Estados Unidos, Canadá, México y Japón.
8 PAL (Phase Alternation by Line (Alternación de fase
por línea))
Un formato de sistema de televisión a color utilizado
ampliamente en Europa Occidental.
8 PCM lineal (PCM: modulación del código de pulsos)
Sistema de conversión de señal de sonido analógica a señal
digital para su posterior procesamiento, sin compresión de datos
en la conversión.
8 Relación de aspecto
La relación de tamaños vertical y horizontal de una imagen
visualizada. La relación horizontal-vertical de los televisores
convencionales es 4:3 y la de las pantallas anchas es 16:9.
8 Señal de vídeo componentes
Un sistema de señal de vídeo en el que las distintas partes de la
información, necesarias para reproducir la señal gráfica
compuesta por los tres colores primarios de la luz, se transmiten
a través de líneas diferentes. Están disponibles varios tipos de
señal como R/G/B, Y/P
/P
, etc.
B
R
8 Señal de vídeo compuesto
Se refiere a la señal de vídeo compuesta por tres tipos de señales
combinadas: señal de imagen integrada por señales de
luminancia y crominancia mediante la técnica de multiplicación
de frecuencia; una señal de ráfaga de color que proporciona la
base para la reproducción de color; y la señal de sincronización.
8 Velocidad de transferencia
La velocidad de transferencia de datos digitales. Generalmente,
se mide en baudios por segundo. El sistema DVD aplica un
sistema de velocidad de transferencia variable para una elevada
eficiencia.
Masterpage:Right0
113
CA
February 18, 2004 4:42 pm
Publicidad
