ESAB Warrior Feed 304 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Warrior Feed 304:
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Instrucciones de uso (36 páginas) ,
- Instrucciones de uso (32 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB Warrior Feed 304
Resumen de contenidos para ESAB Warrior Feed 304
- Página 1 SA GB Warrior™ Feed 304 Warrior™ Feed 304w GB Instruction manual SA Manual de instrucciones BR Manual de instruções 0463 343 030 BR SA 20130115 Valid for serial no. 251-xxx-xxxx...
- Página 2 Português Brasil ........Español SA .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Português Brasil 1 RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO ....... . . 2 SEGURANÇA . -
Página 4: Responsabilidade Do Usuário
PEÇAS EM MOVIMENTO podem causar ferimentos. Mantenha distância de peças em movimento. Mantenha todas as portas, painéis, tampas e proteções fechadas e firmes no local. NÃO REMOVA, DESTRUA OU CUBRA ESTA ETIQUETA - 4 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 5: Segurança
SEGURANÇA São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. -
Página 6: Introdução
Ver página para obter informações sobre os acessórios ESAB para o produto. Equipamento A unidade de alimentação do arame Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w é fornecida com: Manual de instruções Adesivo com peças de desgaste recomendadas. - 6 - bm55d1br ©... -
Página 7: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Tensão da fonte de alimentação 42 V 50 - 60 Hz Potência necessária 336 VA Corrente nominal de alimentação I Dados de configuração Velocidade da alimentação do arame 4,9-82 pés/min (1,5-25,0 m/min) -
Página 8: Instalação
Proteja-se e avise os transeuntes sobre o risco! AVISO O produto deve ser levantado do seguinte modo: O número do pedido do olhal de içamento pode ser encontrado na página 50. - 8 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 9: Operação
Para evitar choque elétrico, não toque no fio do eletrodo ou em peças que estejam em contato com ele, ou em cabos ou conexões não isolados.. CUIDADO Quando mudar o equipamento utilize o cabo concebido para esse fim. Nunca puxe pelo cabo da pistola soldagem. - 9 - bm55d1br © ESAB AB 2013... - Página 10 CUIDADO Antes de aparafusar o fio de solda, verifique se as marcas de talhadeira e rebarbas foram removidas da extremidade do fio para impedir que o fio emperre no revestimento do maçarico. - 10 - bm55d1br © ESAB AB 2013...
- Página 11 AVISO! Existe um risco de inclinação se a unidade de alimentação do fio estiver instalada com um braço de contrapeso. Prenda o equipamento - especialmente se o piso for irregular ou inclinado - 11 - bm55d1br © ESAB AB 2013...
-
Página 12: Conexões E Dispositivos De Controle
0. Gire a unidade de resfriamento para a posição 1 antes de iniciar a soldagem. Um kit de conexão de água pode ser solicitado opcionalmente. Consulte os acessórios na página 50. - 12 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 13: Procedimento Inicial
A depuração de gás ocorre quando o interruptor fica mantido para a direita e ocorre sem nenhuma tensão ou início de alimentação de arame. - 13 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 14: Pressão De Alimentação Do Arame
Assegure-se de que o arame entre adequadamente na ranhura do rolete de alimentação e no bico de saída ou no guia de arame. Prenda o sensor de pressão. Feche o painel lateral. - 14 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 15: Trocando Roletes De Alimentação
Lembre-se que se a pré-tensão estiver definida com um valor alto demais pode provocar desgaste anormal no rolete de pressão, no rolete de alimentação e na guia do fio. - 15 - bm55d1br © ESAB AB 2013... -
Página 16: Pedidos De Peças Sobressalentes
Os trabalhos de reparao e elétricos deverão ser realizados por um técnico autorizado ESAB. Utilize apenas peças sobresselentes e de desgaste originais da ESAB. O Warrior Feed 304/Warrior Feed 304w foi criado e testado de acordo com as normas internacionais IEC 609745, normas CAN/CSA-E60974-5 canadenses e normas ANSI/IEC 60974-5 EUA. - Página 17 Español SA 1 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ....... . . 2 SEGURIDAD .
-
Página 18: Responsabilidad Del Usuario
Manténgase alejado de las piezas móviles. Mantenga cerrados todos los paneles, puertas, cubiertas y dispositivos de seguridad y procure que se encuentren bien fijados en su lugar. NO QUITE, DESTRUYA NI CUBRA ESTA ETIQUETA. - 18 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 19: Seguridad
SEGURIDAD El usuario de un equipo ESAB es el máximo responsable de las medidas de seguridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Dichas medidas de seguridad deben ser conformes con la legislación aplicable a este tipo de equipos. El contenido de esta recomendación puede considerarse como un complemento de las reglas normales vigentes en... -
Página 20: Introducción
Pueden utilizarse en conjunto con el hilo de MarathonPac de ESAB, o bien con una bobina de hilo (diám. estándar 12 pulgadas, diám. accesorio 17 pulgadas). La unidad de alimentación del hilo se puede instalar en el carro, suspendida sobre el lugar de trabajo con el cáncamo para izado, en un contrapeso o en el piso con o sin... -
Página 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Tensión de la fuente de alimentación 42 V 50 - 60 Hz Requisito de potencia 336 VA Corriente nominal I Datos de los parámetros Velocidad de alimentación del hilo 4,9-82 pies/min (1,5-25,0 m/min) -
Página 22: Instalación
Protéjase y adviértales a las personas que se encuentran en el lugar sobre este riesgo. ADVERTENCIA El producto se debe izar como se indica a continuación; - 22 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 23: Funcionamiento
PRECAUCION Al trasladar el equipo a una nueva ubicación, haga uso de la maneta dispuesta a tal efecto.No accione bajo ninguna circunstancia conexión del soplete - 23 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... - Página 24 PRECAUCION Antes de insertar el hilo de soldar, asegúresede eliminar las rebabas o la punta biselada del extremo del hilo para evitar que el hilo se enrede en la guía del soplete. - 24 - bm55d1sa © ESAB AB 2013...
- Página 25 ¡ADVERTENCIA! Al equipar la unidad de alimentación de alambre con un brazo pivotante se puede volcar. Fije el equipo, sobre todo si el suelo es irregular o con pendiente. - 25 - bm55d1sa © ESAB AB 2013...
-
Página 26: Conexiones Y Dispositivos De Control
0. Lleve la unidad de refrigeración a la posición 1 antes de comenzar a soldar. Opcionalmente se puede pedir un juego de conexiones de agua. Consulte los accesorios en la página 50. - 26 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 27: Procedimiento De Inicio
El avance lento del hilo se utiliza cuando se necesita alimentar hilo sin aplicar tensión de soldadura. El hilo se alimenta a una velocidad fija de 29,5 pies/min (9 m/min) mientras el interruptor se mantiene a la izquierda. - 27 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 28: Presión De Alimentación Del Hilo
Asegúrese de que el hilo entre correctamente en la guía del rodillo de alimentación, así como en la boquilla de salida o en la guía del hilo. Sujete el sensor de presión. Cierre el panel lateral. - 28 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 29: Cambio De Los Rodillos De Alimentación
Tenga en cuenta que una presión previa demasiado alta puede producir un desgaste inusual de los cilindros de presión, los rodillos de alimentación y la guía del alambre. - 29 - bm55d1sa © ESAB AB 2013... -
Página 30: Pedidos De Repuestos
Utilice siempre repuestos e insulmos originales de ESAB. La unidad Warrior Feed 304 / Warrior Feed 304w está diseñada y probada de acuerdo con los estándares internacionales IEC 609745 el estándar canadiense CAN/CSAE609745 y el estándar estadounidense ANSI/IEC 609745. - Página 31 English 1 SAFETY ............2 INTRODUCTION .
-
Página 32: Safety
SAFETY Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace. - Página 33 There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances. CAUTION This product is solely intended for arc welding. - 33 - bm55d1e © ESAB AB 2013...
-
Página 34: Introduction
For further information contact the nearest ESAB dealer. ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. INTRODUCTION The Warrior Feed 304 wire feed unit is intended for MIG/MAG-welding together with welding power sources: Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV They come in different variants, see on page 47. -
Página 35: Technical Data
TECHNICAL DATA Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Power Supply voltage 42 V AC, 50 - 60 Hz Power requirement 42 x 6 = 252 VA Rated supply current I Settings data Wire feed speed 1.5-25.0 m/min Creep start ON/OFF... -
Página 36: Installation
Ordering number for the lifting eye can be found on page 50. Note! If another mounting device is used, this should be insulated from the wire feed unit. - 36 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 37: Operation
TO AVOID SHOCK, DO NOT TOUCH ELECTRODE WIRE OR PARTS IN CONTACT WITH IT, OR UNINSULATED CABLE OR CONNECTIONS. When moving the equipment use intended handle. Never pull on the torch. WARNING Assure that the side panels are closed during operation. - 37 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 38: Connections And Control Devices
Connection BLUE for cooling water to the Connection RED for cooling water to welding torch * power source (cooling unit) * Connection for the welding gun NOTE! Cooling water connections only available on certain models. - 38 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 39: Water Connection
When the wire feed starts, the power source generates welding voltage. If there is no welding current flow within three seconds, the power source switches the welding voltage off. The wire feed continues until the welding gun's switch is switched off. - 39 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 40: Function Explanations
Wire feed speed This sets the required feed speed of the filler wire in m/minute or in inch/minute. - 40 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 41: Wire Feed Pressure
Make sure that the wire goes properly into the feed roller's track and into the outlet nozzle or wire guide. Secure the pressure sensor. Close the side panel. - 41 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 42: Changing Feed Rollers
Insert a screwdriver into the springs in the hub. Turn the springs clockwise to reduce the braking torque Turn the springs counter-clockwise to increase the braking torque. NB: Turn both springs the same amount. - 42 - bm55d1e © ESAB AB 2013... -
Página 43: Ordering Spare Parts
On completion of service or repair work, it is the responsibility of the person(s) performing the work to ensure that the product still complies with the requirements of the above standard. Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. - 43 - bm55d1e ©... -
Página 44: Esquema
Digital display 01 SCK Clock display 1301 +24 V display 1302 02 +24 V 1303 03 0 V 0 V display 13AP2 Load display 1304 04 LOAD 1305 05 SDA Data display - 44 - © ESAB AB 2013 bm55e11a... - Página 45 Wire ref. 1388 B_42VAC B_42VAC Miggytrac 1389 A_42VAC A_42VAC Railtrac 1390 Start / Stop 1391 +5 V +5 V To 1310 To 1309 Remote connection (Option) 1351 1353 1352 1325 1326 13SA1 13RP1 - 45 - © ESAB AB 2013 bm55e11a...
- Página 46 - 46 -...
-
Página 47: Números De Referência
Description Notes 0465 250 880 Warrior Feed 304 0465 250 881 with water cooling Warrior Feed 304w 0459 839 085 Spare parts list Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com - 47 - bm55o11a © ESAB AB 2013... -
Página 48: Replacement Parts
In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts. - 48 - © ESAB AB 2013 bm55whj1... - Página 49 Warrior™ Feed 304 / Warrior™ Feed 304w Pict to be replaced - 49 - © ESAB AB 2013 bm55whj1...
-
Página 50: Acessórios
Lifting eye ....... 0458 706 880 - 50 - bm55a11a © ESAB AB 2013... - Página 51 5 m ........0459 553 880 - 51 - bm55a11a © ESAB AB 2013...
- Página 52 10.0 m, 45° ....... 0700 200 020 - 52 - bm55a11a © ESAB AB 2013...
- Página 53 35 m ........0459 836 995 - 53 - bm55a11a © ESAB AB 2013...
- Página 54 ESAB Romania Trading SRL ESAB VAMBERK s.r.o. SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. Bucharest Vamberk ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Monterrey Tel: +40 316 900 600 Tel: +420 2 819 40 885 Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +52 8 350 5959...