Publicidad
Agua de lluvia
Agua de las precipitaciones atmosféricas que
no se ha ensuciado por el uso.
Aguas residuales
Aguas que han sufrido cambios por el uso, p. ej.
las aguas sucias domésticas.
Bloqueo de reflujo
Parte de una instalación de elevación de
materias fecales que impide que las aguas
residuales retrocedan del conducto de
impulsión a la instalación elevadora.
Conducto de impulsión
Tubería para transportar aguas residuales sobre
el nivel de reflujo hasta el canal de desagüe.
Conducto de ventilación
Tubería de ventilación que limita las
fluctuaciones de presión dentro de la
instalación elevadora de fecales. La ventilación
se efectúa por techo.
Declaración de conformidad
Una declaración de conformidad es una
declaración del cliente en caso de devolución al
fabricante de que el producto ha sido vaciado
de modo que las piezas en contacto con el
líquido de bombeo no supongan ningún riesgo
para la salud o para el medio ambiente.
Diámetro nominal DN
Parámetro (diámetro interior) que se utiliza
como característica de piezas que se ajustan
entre sí, p. ej. tubos, uniones de tubos y piezas
moldeadas.
DIN 1986-3 y -30
Norma alemana que expone las reglas técnicas
para el funcionamiento, mantenimiento y
puesta a punto de instalaciones de desagüe en
edificios y terrenos.
EN 12 056-4
Norma europea que regula el diseño, el
funcionamiento y la puesta a punto de
instalaciones elevadoras de fecales dentro de
edificios y en terrenos.
EN 12050-1
Norma europea para instalaciones elevadoras
de restos fecales, que eliminan las aguas
residuales con restos fecales que se acumulan
6 de 92
Glosario
Glosario
mini-Compacta
bajo el nivel de reflujo en edificios y terrenos.
Establece requisitos generales así como
principios de construcción y comprobación.
Encendido directo
Con intensidades bajas (normalmente hasta 4
kW), el motor de corriente alterna se conmuta
directamente a la tensión de red.
Espacio de trabajo
El espacio de trabajo es el espacio que se
necesita para trabajar.
Instalación doble
Instalación elevadora de fecales con un
segundo equipo de bombeo de igual
rendimiento que se pone en marcha
automáticamente cuando es necesario.
Instalación elevadora de fecales
Equipo para la recogida y la elevación
automática de aguas residuales con y sin
contenido fecal por encima del nivel de reflujo.
Nivel de reflujo
Nivel más alto al que pueden subir las aguas
residuales que retroceden en una instalación de
desagüe.
Niveles de ruido previsibles
La emisión sonora previsible, que se indica
como nivel de presión acústica LPA en dB(A).
Separador
Dispositivo que impide por gravedad la
infiltración de sustancias perjudiciales en la
instalación de desagüe separándolas de las
aguas residuales, p. ej. un separador de grasa.
Tubería de admisión
Conducto de desagüe que conduce aguas
residuales procedentes de dispositivos de
desagüe de la instalación elevadora.
Volumen útil
Volumen bombeable entre el nivel de conexión
y el nivel de desconexión.
Publicidad
