Publicidad
HOW TO INSTALL BATTERIES / INSTALLATION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS /
EINLEGEN DER BATTERIEN / PLAATSING VAN DE BATTERIJEN / COME INSTALLARE LE BATTERIE / COMO INSTALAR AS PILHAS
A
A
HOW TO CHARGE YOUR ATMOSPHERE™ / MISE EN CHARGE DE L'ATMOSPHERE™ /
CÓMO CARGAR TU ATMOSPHERE™ / AUFLADEN DES ATMOSPHERE™ / JE ATMOSPHERE™ OPLADEN /
COME RICARICARE ATMOSPHERE™ / PARA CARREGARES O TEU ATMOSPHERE™
e 1. ATMOSPHERE™ OFF. 2. Charger ON/CHG.
3. Align charge port of ATMOSPHERE™ (A) with charge
port alignment guide (B) on charger then lower
ATMOSPHERE™ onto charger carefully. 4. RED charging
LED will light up. Charging complete, charging LED
RED to GREEN. Things to remember: Before you
recharge the battery, wait 10-15 minutes to let the
battery cool down.
f1. ATMOSPHERE™ sur OFF. 2. Chargeur sur
ON/CHG. 3. Aligner le port de charge de
l'ATMOSPHERE™ (A) avec le guide d'alignement du port
de charge (B) sur le chargeur, puis placer délicatement
l'ATMOSPHERE™ sur le chargeur. 4. Le voyant de
charge rouge s'allume. Lorsque la charge est terminée,
le voyant devient VERT. Rappel : Attendre 10 à 15
minutes que la batterie refroidisse avant de la recharger.
E 1. ATMOSPHERE™ APAGADO. 2. Cargador
ENCENDIDO/CARGA. 3. Alinea el puerto de carga del
ATMOSPHERE™ (A) con la guía de alineación del puerto
de carga (B) del cargador y, a continuación, coloca con
cuidado el ATMOSPHERE™ sobre el cargador. 4. Se
encenderá el indicador LED de color rojo. Una vez
completada la carga, el indicador LED de carga pasará
de ROJO a VERDE. Recuerda: Antes de cargar la batería,
espera entre 10 y 15 minutos para que se enfríe.
d 1. ATMOSPHERE™ auf AUS. 2. Ladegerät auf
EIN/LADEN. 3. Ladeanschluss des ATMOSPHERE™ (A)
an der Markierung (B) am Ladegerät ausrichten und
dann den ATMOSPHERE™ vorsichtig auf das Ladegerät
setzen. 4. ROTE Lade-Anzeige leuchtet auf. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die
Lade-Anzeige von ROT zu GRÜN. Wichtig: Vor dem
Aufladen des Akkus 10 – 15 Minuten warten, um den
Akku abkühlen zu lassen.
n 1. ATMOSPHERE™ OFF. 2. Oplaadstation ON/CHG.
3. Koppel de ATMOSPHERE™ en het oplaadstation
voorzichtig aan elkaar zoals aangegeven op de
afbeelding [(A) en (B)] 4. Het oplaadlampje wordt
ROOD. Als het opladen is voltooid, wordt het RODE
oplaadlampje GROEN. Opmerking: Wacht voordat je de
batterij opnieuw oplaadt 10 tot 15 minuten om de batterij
te laten afkoelen.
i 1. ATMOSPHERE™ spento. 2. Caricabatterie su
ON/Ricarica. 3. Allinea la porta di ricarica di
ATMOSPHERE™ (A) alla guida per l'allineamento (B) sul
caricabatterie, quindi posiziona con attenzione
ATMOSPHERE™ sul caricabatterie. 4. Si accende un LED
ROSSO che indica la ricarica. Quando la batteria è
completamente carica, il LED passa da ROSSO a VERDE.
Ricorda: Prima di ricaricare la batteria, lasciala
raffreddare per 10-15 minuti.
p1. ATMOSPHERE™ desligado (OFF). 2. Carregador ligado e
recarregando (ON/CHG). 3. Alinhe a entrada de recarregamento do
ATMOSPHERE™ (A) à guia de entrada de recarregamento (B) no
carregador e encaixe o ATMOSPHERE™ no carregador com cuidado.
B
B
1
1
3
3
4
4
4. O LED na ficará aceso na cor vermelha. Quando o recarregamento for
concluído, o LED de recarregamento mudará de VERMELHO para VERDE.
Lembre-se: Antes de recarregar a bateria, aguarde 10 a 15 minutos para
que a bateria resfrie.
2
C
C
2
2
A
A
B
B
Publicidad
