Publicidad
HOW TO USE YOUR ATMOSPHERE™ / UTILISATION DE L'ATMOSPHERE™ / CÓMO UTILIZAR EL ATMOSPHERE™ / VERWENDEN
DES ATMOSPHERE™ / JE ATMOSPHERE™ GEBRUIKEN / COME UTILIZZARE ATMOSPHERE™ / COMO USAR O ATMOSPHERE™
FLYING INDOORS / UTILISATION EN INTÉRIEUR / VUELOS EN INTERIORES / FLIEGEN IN INNENRÄUMEN /
e CAUTION: Never fly near your face. Keep rotor away from your fingers,
hair, eyes and other body parts. Never hold the flying ATMOSPHERE™ in
your hand when lifting off. DO NOT launch ATMOSPHERE™ near people or
animals. Stay away from obstacles and electrical hazards.
f MISE EN GARDE : Ne jamais faire voler près du visage. Toujours garder
le rotor à l'écart des doigts, des cheveux, des yeux ou d'autres parties du
corps. Ne jamais tenir l'ATMOSPHERE™ dans les mains lors du décollage.
NE PAS faire décoller l'ATMOSPHERE™ à proximité de personnes ou
d'animaux. Se tenir à distance des obstacles et de toute source électrique.
E PRECAUCIÓN: Nunca hagas volar tu ATMOSPHERE™ cerca de tu cara.
Mantén la hélice alejado de tus dedos, tu cabello, tus ojos y otras partes de
tu cuerpo. No lo tomes en la mano mientras está despegando. NO lances El
ATMOSPHERE™ cerca de personas o animales. Mantente alejado de
obstáculos y peligros eléctricos.
d ACHTUNG: Den ATMOSPHERE™ nie in Richtung des eigenen Gesichts
oder anderer Personen fliegen lassen. Achte darauf, Gesicht, Haare, Finger
und andere Körperteile aus der Reichweite der Rotoren zu halten. Den
ATMOSPHERE™ nie aus der Hand heraus starten lassen! Den
ATMOSPHERE™ NIEMALS in Richtung von Menschen oder Tieren starten
lassen. Den ATMOSPHERE™ nicht in der Nähe von elektrischen
For "TROUBLESHOOTING" questions and solutions, please visit our website: / En cas de problème, consulter la rubrique « DÉPANNAGE » du site
Internet sur : / En caso de problema, visita la sección de "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" en nuestro sitio web en: / Informationen zur
FEHLERBEHEBUNG finden Sie auf unserer Website: / Ga voor meer TIPS, vragen en oplossingen naar onze website: / Per ulteriori domande e
informazioni utili sulla "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI", visita il nostro sito web: / No caso de perguntas e problemas, consulta o nosso website: /
e NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted,
strong electro-magnetic interference may be causing the issue. To reset
product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation
does not resume, move the product to another location and try again. To
ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not
allow full function.
f REMARQUE : de fortes interférences électromagnétiques peuvent
perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le
réinitialiser, l'éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne
fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d'utilisation et
réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner
correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
E NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o
interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para reiniciarlo,
apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin funcionar
normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas
usadas pueden impedir que el producto funcione correctamente. Para
conseguir un rendimiento óptimo, cambie las pilas.
d HINWEIS: Falls das Produkt nicht wie vorgesehen funktioniert,
könnte dies an starken elektromagnetischen Störungen liegen. Setzen
Sie die Einstellungen zurück, indem Sie das Produkt aus- und wieder
einschalten. Sollte dies die Fehlfunktion nicht beheben, bringen Sie das
Produkt an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut. Achten Sie
IN HUIS VLIEGEN / VOLO AL CHIUSO / VOAR DENTRO DE CASA
www.airhogs.com
Gefahrenquellen und anderen Hindernissen benutzen.
n OPGELET: Vlieg nooit in de nabijheid van je gezicht. Houd de rotor van
je vingers, haar, ogen en andere lichaamsdelen verwijderd. Houd de
ATMOSPHERE™ nooit in je hand tijdens het opstijgen. Lanceer de
ATMOSPHERE™ NIET in de nabijheid van mensen of dieren. Blijf uit de
buurt van hindernissen en elektrische gevaren.
i ATTENZIONE: Non fatelo mai volare vicino al viso. Tenere i rotori lontani
dalle dita, dai capelli, dagli occhi e dalle altre parti del corpo. Non tenete
mai l'ATMOSPHERE™ in mano durante il decollo. NON lanciate
l'ATMOSPHERE™ vicino a persone o animali. State lontani da ostacoli e fili
elettrici.
p ATENÇÃO: não usar perto do rosto. Manter o rotor afastado dos dedos,
cabelo, olhos e outras partes do corpo. Nunca ter o ATMOSPHERE™ em
funcionamento na mão ao levantar voo. NÃO lançar o ATMOSPHERE™
perto de pessoas ou animais. Manter afastado de obstáculos e perigos
eléctricos.
auch darauf, bei Bedarf die Batterien auszutauschen, da schwache
Batterien die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
n NB: Als het product niet naar behoren functioneert of het wordt
gestoord, kan dit aan een sterke elektromagnetische storing liggen. Schakel
het product helemaal uit en schakel het opnieuw in voor een reset. Als het
product dan nog niet functioneert, probeer het in een andere ruimte nog
eens. Vervang bijna lege batterijen zodat het product goed kan blijven
functioneren.
i NOTA BENE: Se il normale funzionamento del prodotto risulta
disturbato o interrotto, la cosa può essere causata da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo completamente e poi
riaccenderlo. Se non torna a funzionare normalmente, spostare il prodotto
altrove e riprovare. Per assicurare normali prestazioni, sostituire le batterie,
in quanto batterie poco cariche possono non consentire il regolare
funzionamento.
p NOTA: se o funcionamento normal do produto for perturbado ou
interrompido, fortes interferências electromagnéticas podem ser a causa
do problema. Para reiniciar o produto, este deverá ser completamente
desligado e, depois, ligado novamente. Se não voltar a funcionar
normalmente, deverá mover-se o produto para outro local e tentar
novamente. Para garantir um desempenho normal, mudar as pilhas, pois
as pilhas gastas podem limitar o funcionamento completo do produto.
3
Publicidad
