Publicidad
Charger / Chargeur /
Cargador / Ladegerät / Oplaad /
Caricabatterie / Recarregamento
Blinking / Clignote /
Parpadeando / Blinkt / Knippert /
Lampeggiante / Piscando
Solid / Fixe / Continuo / Leuchtet /
Brandt / Fisso / Aceso
ATMOSPHERE™
OFF / APAGADO /
AUS / SPENTO /
DESLIGADO
Battery requirement for ATMOSPHERE™ / Exigences liées à la pile du
ATMOSPHERE™ / Requisitos de pilas para el ATMOSPHERE™ / Akku-Angaben
fur ATMOSPHERE™ / Batterijspecificaties voor ATMOSPHERE™ / Batterie per
ATMOSPHERE™ / Requisito da pilha para o ATMOSPHERE™:
Power Supply / Alimentation / Alimentación de electricidad / Netzspannung / Voeding /
Alimentazione / Fonte de alimentação:
Rating: DC 3.7 V, 110mAh / Calibre : 3,7 V c.c., 110mAh / Especificaciones: Corriente directa de
3,7 V, 110mAh / Nennleistung: 3,7 V; 110mAh Gleichstrom / Nominale waarde: gelijkstroom 3,7 V,
110mAh / Potenza nominale: CC a 3,7 V, 110mAh / Potência: 3,7 V CC, 110mAh
Batteries: 1 x 3.7 V Li-Poly Rechargeable Battery Pack / Pile(s) : 1 bloc-piles rechargeable Li-Poly
de 3,7 V / Pilas: 1 paquete de pilas recargables de polímero de litio de 3,7 V / Batterien: 1 x 3,7 V
Lithium-Polymer-Akku / Batterijen: 1 x 3,7 V herlaadbare LiPo-batterijdoos / Batterie: 1 x pacco
batteria ricaricabile Li-Po a 3,7 V / Pilhas: 1 pilha recarregável de lítio polímero de 3,7 V
Requires 1 x 3.7 V Li-Poly Rechargeable Battery Pack (included) / Requiert 1 bloc-piles
rechargeable Li-Poly de 3,7 V (compris) / Requiere 1 paquete de pilas recargables de polímero de
litio de 3,7 V (viene incluido) / Erfordert einen 3,7 V Lithium-Polymer-Akku (enthalten) / 1 x 3,7 V
herlaadbare LiPo-batterijdoos nodig (meegeleverd) / Richiede 1 x pacco batteria ricaricabile Li-Po
a 3,7 V (incluso) / Requer 1 pilha recarregável de lítio polímero de 3,7 V (incluída)
a
WARNING: IF ROTOR(S) BECOME DAMAGED OR BROKEN, DO NOT FLY.
FLYING WITH BROKEN ROTOR(S) MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD TO INJURY.
a
ATTENTION ! NE PAS FAIRE VOLER LE JOUET SI L'UN DES ROTORS EST
ABÎMÉ OU CASSÉ ; CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES OU ENTRAÎNER
DES BLESSURES.
a
ADVERTENCIA: NO HAGAS VOLAR EL APARATO SI SE DAÑAN O ROMPEN LOS
ROTORES. USAR EL APARATO CON UNO O VARIOS ROTORES ROTOS PUEDE
CAUSAR DAÑOS O LESIONES.
a
ACHTUNG: NICHT MIT BESCHÄDIGTEN ROTOREN FLIEGEN LASSEN. FLÜGE
MIT BESCHÄDIGTEN ROTOREN KÖNNEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN
VERURSACHEN.
SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG
www.spinmaster.com
eTM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. Please retain this information for future reference. Please
remove all packaging materials before giving to children. An adult should periodically check this toy to
ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play.
Keep addresses and phone numbers for future reference. The item inside this package may vary from the
photographs and/or illustrations. Spin Master reserves the right to discontinue use of the
www.airhogs.com website at any time. MADE IN CHINA.
fTM et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Conserver ces renseignements pour consultation
ultérieure. Retirer tout l'emballage avant de donner le jouet à des enfants. Un adulte doit régulièrement
examiner ce jouet afin de s'assurer qu'il ne présente pas dommage ni de risque. En cas de problème, ne
plus l'utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent. Conserver les adresses et les numéros
de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu de cet emballage peut différer des photographies
et/ou des illustrations. Spin Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à
tout moment. FABRIQUÉ EN CHINE.
E Conserve esta información para futuras referencias. Retire el embalaje antes de poner el producto en
manos de los niños. Un adulto debe revisar de forma periódica el juguete para asegurarse de que no
supone un riesgo para el niño; si así fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras
juegan con el producto. Conserve las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. El
contenido del paquete puede no corresponder con las fotografías o ilustraciones. Spin Master se reserva
el derecho a suspender el sitio web www.airhogs.com en cualquier momento. HECHO EN CHINA.
d Diese Anleitung bitte gut aufbewahren. Entfernen Sie bitte sämtliche Verpackungsmaterialien, ehe Sie
das Spielzeug einem Kind aushändigen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das
Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen
beaufsichtigt werden. Adressen und Telefonnummern bitte gut aufbewahren. Der Packungsinhalt kann
von den Fotos und/oder den Abbildungen abweichen. Spin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb
der Website www.airhogs.com jederzeit einzustellen. MADE IN CHINA.
n Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat
kinderen met het speelgoed spelen. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren op
schade en gevaren. Indien het speelgoed is beschadigd of indien er een gevaarlijke situatie kan ontstaan,
dient het product te worden weggegooid. Ouderlijk toezicht is vereist als kinderen met dit speelgoed
spelen. Bewaar de adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Het voorwerp in deze
verpakking wijkt mogelijk af van de foto's en/of illustraties. Spin Master behoudt Fzich het recht voor de
website www.airhogs.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen. MADE IN CHINA.
i Conservare queste informazioni per riferimento futuro. Rimuovere l'imballo prima di dare il giocattolo
ad un bambino. Il giocattolo dovrà essere periodicamente controllato da un adulto per prevenire eventuali
OFF /
ON/CHG /
APAGADO /
Encendido/Carga /
AUS /
EIN/Laden /
ACCESO /
ON/Ricarica /
DESLIGADO
LIG/Carregador
Green / Vert /
Verde / Grün /
Groen
Red / Rouge /
Rojo / Rot / Rood /
Rosso / Vermelho
ON / ENCEDIDO /
ENCENDIDO + Nivel de batería bajo / EIN + schwacher Akku /
EIN / ACCESO /
ON + batterij bijna leeg / Acceso + batteria scarica /
LIGADO
Batteries Low /
Batterie faible /
Nivel de batería bajo /
Batterien schwach /
Batterijen bijna leeg /
Batteria scarica /
Carga baixa
ON + Low Battery / ON + batterie faible /
LIGADO + Carga baixa
Battery requirement for charger: / Alimentation du chargeur : /
Especificaciones de las pilas para el cargador: / Batterien für das
Ladegerät: / Batterijvereisten voor oplaadstation: / Requisiti di
alimentazione per il caricabatterie: / Requisitos de pilhas do carregador:
Power Supply / Bloc d'alimentation / Alimentación de electricidad / Netzspannung /
Voeding / Alimentazione / Fonte de alimentação:
Rating: DC 9 V, 0.45 W / Calibre : 9 V c.c., 0,45 W / Especificaciones: Corriente directa de
9,0 V, 0,45 watts / Nennleistung: 9 V; 1,8 W Gleichstrom / Nominale waarde: gelijkstroom
9 V, 0,45 W / Potenza nominale: CC a 9 V, 0,45 W / Potência: 9 V CC, 0,45 W
Batteries: 6 x 1.5 V "AA"/LR6/AM3 / Piles : 6 piles AA de 1,5 V/LR6/AM3 / Pilas: 6 pilas
"AA" de 1,5 V / Batterien: 6 AA/LR6/AM3-Batterien (1,5 V) / Batterijen: 6 x 1,5 V
AA/LR6/AM3 / Batterie: 6 x pile AA/LR6/AM3 da 1,5 V / Pilhas: 6 pilhas "AA"/LR6/AM3
de 1,5 V
Requires 6 x 1.5 V "AA" size batteries (not included) / Requiert 6 piles AA de 1,5 V
(non incluses) / Requiere 6 pilas "AA" de 1,5 V (no incluidas) / Erfordert 6 x 1,5 V
Alkali-Mignonzellen AA (nicht enthalten) / Vier 1,5 volt AA batterijen nodig (niet
meegeleverd) / Richiede 6 x pile tipo AA da 1,5 V (non incluse) / Requer 6 pilhas "AA"
de 1,5 V (não incluídas)
a
WAARSCHUWING: VLIEG NIET MET BESCHADIGDE OF GEBROKEN
ROTOR(EN). VLIEGEN MET GEBROKEN ROTOR(EN) KAN LEIDEN TOT
BESCHADIGING OF PERSOONLIJK LETSEL.
a
AVVERTENZA: SE IL PROPULSORE(I) DOVESSE DANNEGGIARSI O
ROMPERSI, NON FAR VOLARE IL PRODOTTO. IL PROPULSORE(I) ROTTO
POTREBBE CAUSARE DANNI O LESIONI.
a
AVISO: NÃO REALIZE QUALQUER VOO DO PRODUTO SE UM OU MAIS
ROTORES ESTIVEREM AVARIADOS OU QUEBRADOS. O VOO COM UM OU MAIS
ROTORES AVARIADOS OU QUEBRADOS PODE ACARRETAR DANO OU LESÃO.
danni o rischi; in caso di danno, sospendere l'uso. I bambini devono essere supervisionati durante il
gioco. Conservare gli indirizzi e i numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe variare
dalle fotografie e/o illustrazioni. Spin Master si riserva il diritto di interrompere l'uso del sito
www.airhogs.com in qualsiasi momento. PRODOTTO IN CINA.
p Guarde este documento em local seguro para consulta e referência. Retire todos os invólucros antes de
dar o produto a qualquer criança. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente para garantir que não
há danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de uso. Crianças devem ser
supervisionadas enquanto brincam. Guarde os endereços e números de telefone para consulta e referência.
O item dentro desta embalagem pode ser diferente das fotografias e/ou ilustrações. A Spin Master reserva-se
o direito de descontinuar o sítio www.airhogs.com a qualquer altura. HECHO EN CHINA.
20060951, 20062361, 20062362 EML REV 0
T44475_0003_20060951_EML_IS_R2
Warning: CHOKING HAZARD – Small Parts.
a
Not for children under 3 years.
Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
a
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
a
No conveniente para niños menores de 3 años.
Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
a
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR – Bevat kleine onderdelen.
a
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Contiene pezzi di piccole
a
dimensioni. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.
Aviso: RISCO DE ASFIXIA – Peças pequenas.
a
Produto não recomendado para crianças com menos de 3 anos.
8
Charging /
Charging Complete /
Charge en cours /
Charge terminée /
Cargando /
Carga terminada /
Wird aufgeladen /
Ladevorgang abgeschlossen /
Bezig met opladen /
Opladen voltooid /
Ricarica /
Ricarica completata /
Recarregando
Recarregamento completo
Charge Error (Alternating) /
Problème de charge (alternance) /
Error de carga (alternados) /
Ladefehler (blinkt rot/grün) / Fout bij
opladen (knippert) / Errore di
ricarica (si alternano) / Erro no
recarregamento (LED alternando)
TM
Publicidad
