Publicidad
weg volgens de lokale wetten voor het recyclen of weggooien van
batterijen. NB: Het product zal na opening en/of verwijdering van de batterij
niet meer werken. Alle garanties van de fabrikant zijn dan nietig. Gooi de
andere onderdelen van het product volgens de lokale wetten weg.
i ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA: La batteria interna
viene installata in fabbrica; lo smontaggio del prodotto e la rimozione della
batteria devono essere eseguiti da un adulto. Non perforare, tagliare,
lacerare, comprimere o deformare il prodotto durante lo smontaggio.
Assicurarsi che il prodotto sia spento, poi rimuovere tutte le viti usando un
cacciavite. Separare le due metà del prodotto per mettere a nudo i circuiti
interni. Quando la batteria è ben visibile, usare le forbici per tagliare un
singolo filo collegato alla batteria stessa; avvolgere immediatamente con
nastro isolante l'estremità scoperta del filo e ripetere per tutti gli altri fili
collegati alla batteria, fino a quando la batteria non è completamente
staccata dal resto del prodotto. Smaltire la batteria nel rispetto delle leggi
vigenti in materia di riciclaggio e smaltimento. NOTA BENE: L'apertura del
prodotto e/o la rimozione della batteria rendono il prodotto inutilizzabile e
annullano le garanzie del fabbricante; smaltire le parti rimanenti del
e Contains 1 x 3.7 V LiPo battery pack. Requires 6 x 1.5 V AA
(LR6) alkaline batteries (not included). Batteries or battery
packs must be recycled or disposed of properly. When this
product has reached the end of its useful life it should not be disposed of
with other household waste. The Waste Electrical and Electronic
Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can
be treated using the best available recovery and recycling techniques.
This will minimize the impact on the environment and human health from
soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the
resources required to make new products and avoid using up landfill
space. Please do your part by keeping this product out of the municipal
waste stream! The "wheelie bin" symbol means that it should be
collected as "waste electrical and electronic equipment". You can return
an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other
options, please contact your local council.
f Contient 1 batterie LiPo 3,7 V. Fonctionne avec 6 piles alcalines AA
(LR6) 1,5 V (non fournies). Les piles ou les batteries doivent être
correctement recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de
vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers.
Conformément à la directive sur les Déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin
d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de
recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du
sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l'impact de toute substance
nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la
quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits,
et évite la saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre
contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre
commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce
produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les
Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous
pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant
lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d'informations,
contactez votre commune.
E Contiene 1 paquete de baterías LiPo de 3,7 V. Requiere 6 pilas
alcalinas de 1,5 V y formato AA (no incluidas). Las baterías o paquetes
de baterías deben reciclarse, o desecharse de forma adecuada. Cuando
este producto alcance el final de su vida útil, no lo deseches como
residuo doméstico. La normativa de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos exige que se recojan de forma separada, para que puedan
tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles.
De esta forma, se minimizará el impacto que la contaminación del suelo
y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio
ambiente y la salud humana, se reducirán los recursos necesarios para
fabricar nuevos productos y se evitará la saturación de los vertederos.
¡Colabore desechando este producto de forma adecuada! El símbolo del
contenedor con ruedas significa que debería recogerse como "residuo de
aparatos eléctricos y electrónicos". Puedes devolver un producto antiguo
en tu establecimiento habitual cuando adquieras un producto nuevo
similar. Si deseas obtener más información, consulta con las autoridades
locales.
d Enthält 1 Lithium-Polymer-Akku 3,7 V. Benötigt 6 x 1,5 V Alkali-
Mignonzellen AA/LR6 (nicht enthalten). Batterien oder Akkus müssen
recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Ist das Gerät nicht mehr
zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die
Elektroaltgeräteverordnung sieht vor, dass das Gerät separat entsorgt
wird, damit es so weit wie möglich recycelt werden kann. Dadurch lässt
sich die Menge an umwelt- und gesundheitsschädlichen Substanzen, die
prodotto nel rispetto delle leggi vigenti.
p INSTRUÇÕES PARA RETIRAR A PILHA DO PRODUTO: A pilha interna
foi instalada na fábrica.. A desmontagem do produto e a remoção da pilha
deverão ser efectuadas por um adulto. Não perfurar, cortar, rasgar,
comprimir nem deformar o produto durante a sua desmontagem. Verificar
se o produto está desligado e, depois, usar uma chave de fendas para
retirar todos os parafusos. Separar o produto por metades e expor os
componentes electrónicos internos. Quando a pilha estiver totalmente
visível, usar uma tesoura para cortar cada fio da pilha e embrulhar
imediatamente em fita adesiva a ponta do fio cortado até ficar isolado.
Repetir a operação até todos os fios da pilha ficarem cortados e isolados e
a pilha estiver solta do resto do produto. Eliminar a pilha em conformidade
com a legislação local em matéria de reciclagem ou eliminação deste tipo
de produtos. OBS.: A abertura do produto e/ou remoção da pilha deixarão
o produto ineficaz e anulam a garantia do fabricante. Eliminar os restantes
componentes do produto de acordo com a legislação local.
über den Boden und das Grundwasser in den menschlichen
Nahrungskreislauf gelangen könnte, minimieren sowie die für die
Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und
Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten Sie bitte Ihren Beitrag dazu,
indem Sie das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen. Das
Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Gerät gemäß den Vorschriften für
Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden muss. Alte Geräte
können oft beim Kauf eines neuen, ähnlichen Geräts im Einzelhandel
zurückgegeben werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen
Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
n Bevat 1 LiPo-accu van 3,7 V. Vereist 6 AA alkaline-batterijen van 1,5 V
(niet inbegrepen). Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te
worden gerecycled of afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn
levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander huishoudelijk
afval worden weggegooid. Volgens de wet moet het product afzonderlijk
worden ingezameld zodat het kan worden behandeld met de best
beschikbare hergebruik- en recycletechnieken. Op deze manier wordt de
invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en
watervervuiling door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven er
minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te maken en
raken stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje bij door dit product
uit de gemeentelijke afvalstroom te houden! Het afvalcontainersymbool
betekent dat het product moet worden ingezameld als elektrische en
elektronische afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij de
detailhandelaar wanneer je een vergelijk-baar nieuw product koopt. Neem
voor andere opties contact op met de gemeente.
i Contiene un pacco batteria LiPo. Richiede 6 batterie alcaline AA da 1,5
V (non incluse). Le batterie e le loro confezioni devono essere riciclate o
smaltite correttamente. Non smaltire il prodotto assieme ai rifiuti
generici. La direttiva per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche prevede che tali rifiuti siano raccolti separatamente, in modo
da essere smaltiti utilizzando le più efficaci tecniche di riciclo e di
recupero disponibili. Ciò consente di contenere l'impatto sull'ambiente e
sulla salute umana, evitando che il terreno e l'acqua siano contaminati da
sostante nocive, di ridurre l'uso delle risorse necessarie alla realizzazione
di nuovi prodotti e di limitare il ricorso a discariche. Non gettare il
prodotto assieme ai rifiuti generici. Il simbolo del contenitore per i rifiuti
indica che il prodotto deve essere smaltito come "apparecchiatura
elettrica ed elettronica". In caso di acquisto di un giocattolo analogo, è
possibile restituire il prodotto usato al rivenditore. Per ulteriori
informazioni circa lo smaltimento del prodotto, contattare le autorità
locali preposte al servizio.
p Contiene 1 x batteria LiPo da 3,7 V. Requer 6 pilhas alcalinas tipo AA
de 1,5 V (vendidas separadamente). As baterias ou as embalagens delas
devem ser recicladas ou descartadas corretamente. Quando o produto
alcançar o fim de sua vida útil, não o descarte com o lixo doméstico. As
regulamentações para descarte de resíduos elétricos e eletrônicos
solicitam que o produto seja recolhido para ser tratado usando as
melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis. Esta ação
minimizará os impactos no meio ambiente e na saúde humana pela
contaminação do solo e da água por substâncias perigosas, diminuirá os
recursos necessários para produção de novos produtos e evitará o uso
de aterros. Colabore! Mantenha este produto fora do fluxo de resíduos
urbanos! O símbolo de reciclagem significa que tais produtos devem ser
recolhidos como "descarte de equipamentos eletrônicos e elétricos".
É possível devolver o produto antigo a um vendedor quando comprar
um novo equivalente. Para outras opções, entre em contato com o
conselho municipal.
7
Publicidad
