Tabla de contenido
Manuales relacionados para HILOTHERM Clinic
Resumen de contenidos para HILOTHERM Clinic
- Página 1 Manual del usuario HILOTHERM Clinic HILOTHERM Clinic Manual del usuario HILOTHERM Clinic Fabricante: Tipo HT 02 HILOTHERM GmbH Revisión 2.1 Wittumweg 38 14.06.2013 D-88260 Argenbühl-Eisenharz español Tel. +49 / 75 66 / 9 11 99 - 1 -...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del usuario HILOTHERM Clinic Índice Descripción general Accesorios anatómicos 1.1 Determinación de la finalidad 9.1 Variantes y propiedades del 1.2 Áreas de aplicación material 1.3 Indicaciones y contraindicaciones de uso 9.2 Precauciones de uso 1.4 Requisitos de operación 9.3 Indicaciones de uso del aparato 9.4 Clasificación de riesgos... -
Página 3: Descripción General
1. Descripción general 1.1. Determinación de la finalidad El sistema portátil de hiloterapia HILOTHERM Clinic sirve para el tratamiento local de lesiones o enfermedades y de sus consecuencias, mediante la aplicación constante de frío suave. La transferencia de frío se efectúa a través de la piel. -
Página 4: Indicaciones Y Contraindicaciones De Uso
Especialmente la colocación de los accesorios debe hacerse con el mayor cuidado. 1.5. Descripción del aparato El sistema de hiloterapia HILOTHERM Clinic es un aparato portátil diseñado para dispensar tratamientos locales profesionales de frío. Se caracteriza por un manejo fácil y un funcionamiento sencillo. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Antes de la puesta en servicio comprobar que el sistema de hiloterapia y todos sus elementos se encuentren en perfecto estado. • HILOTHERM consta del aparato en sí, de los tubos de conexión y del(los) accesorio(s). • Sólo pueden conectarse entre sí aparatos y accesorios anatómicos originales HILOTHERM. -
Página 6: Precauciones De Uso
• El apartato HILOTHERM sólo debe conectarse a la red eléctrica con una toma de tierra fiable. No utilizar el aparato si existen dudas acerca de la fiabilidad del sistema de protección diferencial de la red de alimentación eléctrica. -
Página 7: Colocación Del Aparato
Enchufe a la corriente. • Encienda la unidad Hilotherm con el interruptor principal situado en la parte trasera del aparato. Una vez encendido, el aparato comprueba automáticamente su buen funcionamiento. Al concluir este autochequeo, una señal acústica acompaña la aparición del menú... -
Página 8: Mal Funcionamiento
Manual del usuario HILOTHERM Clinic • Si el aparato no se usa durante un plazo de tiempo prolongado ha de desenchufarse de la red de suministro eléctrico. 3.8. Mal funcionamiento El mal funcionamiento se avisa con una señal visual y acústica de alarma. -
Página 9: Limpieza Y Desinfección
Manual del usuario HILOTHERM Clinic 4. Limpieza y desinfección 4.1. General Precaución Antes de proceder a la limpieza del aparato, asegúrese que está desconectado de la red eléctrica. No utilice objetos afilados para su limpieza. 4.2. Superficie del aparato Limpie y desinfecte la superficie del aparato y todos sus componentes con detergentes estándar y desinfectantes de superficie aprobados para uso clínico. -
Página 10: Controles Técnicos De Seguridad
Para garantizar la seguridad durante el servicio ha de llevarse a cabo de nuevo un control técnico de seguridad siempre que se hayan llevado a cabo reparaciones en el sistema eléctrico. 5.6. Responsabilidad HILOTHERM GmbH (como fabricante) sólo se considera responsable, a efectos de seguridad, fiabilidad y operatividad de este aparato, si: •... -
Página 11: Garantía
Manual del usuario HILOTHERM Clinic vigente. • Sólo se utilizan los accesorios autorizados por HILOTHERM GmbH. • Se ha utilizado el aparato conforme a las instrucciones de este manual de usuario. 5.7. Garantía La garantía por defectos se aplica de acuerdo con las disposiciones de la Ley alemana. Las disposiciones legales relativas a la responsabilidad del producto no se ven afectadas por ello. -
Página 12: Símbolos
Clasificación De acuerdo con los criterios de clasificación establecidos en el apéndice IX EG-RL 93/42 CEE, el aparato HILOTHERM es un producto incluido dentro de la Clase IIa Regla 9 (producto sanitario terapéutico activo). En la clasificación GMDN se ha asignado al aparato el núm. P 42463, a los accesorios el núm. -
Página 13: Fallos Y Solución De Problemas
Atención - La apertura del aparato puede provocar la no asunción de responsabilidad frente a las quejas. 8. Accesorios y recambios HILOTHERM GmbH y su red de distribuidores autorizados dispone de todos los accesorios y recambios originales. Accesorios Utilice sólo accesorios y recambios originales HILOTHERM. -
Página 14: Accesorios Anatómicos
La substitución de piezas solamente debe ser llevada a cabo por personas cualificadas. A pesar de que el proceso de mejoras técnicas y de diseño del aparato HILOTHERM es continuo, usted siempre podrá recibir el recambio adecuado haciendo constar en su pedido los siguientes... -
Página 15: Clasificación De Riesgos
(ver apartado 3.6). Cuando conecte el adaptador de boquilla de cierre al sistema de tubos del aparato HILOTHERM, es posible que caigan algunas gotas de agua del aparato. Asegúrese que estas gotas no entran en contacto con los vendajes de las heridas. Cuando el accesorio está... -
Página 16: Comprobación
A Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas Hilotherm Clinic está diseñado para su uso en un entorno electromagnético cuyas condiciones se especifican a continuación. El cliente o usuario de Hilotherm Clinic debe asegurarse de que el aparato se utilice en un entorno de ese tipo. - Página 17 Guía y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética. Hilotherm Clinic está diseñado para su uso en un entorno electromagnético cuyas condiciones se especifican a continuación. El cliente o el operador de Hilotherm Clinic debe asegurarse de que el aparato se utiliza en un entorno de este tipo.
- Página 18 ME que no son necesarios para mantener la vida del paciente Hilotherm Clinic está diseñado para su uso en un entorno electromagnético cuyas condiciones se especifican a continuación. El cliente o el operador de Hilotherm Clinic debe asegurarse que el aparato se utiliza en un entorno de este tipo.
- Página 19 ME o el sistema ME para aparatos ME o sistemas ME que no son necesarios para mantener la vida del paciente. Hilotherm Clinic está destinado a su uso en entornos electromagnéticos en los que las perturbaciones de HF están controladas. El cliente o el usuario de Hilotherm Clinic puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre la...
- Página 20 Manual del usuario HILOTHERM Clinic Konformitätserklärung Declaración de conformidad El fabricante Die Firma Hilotherm GmbH Wittumweg 38, D-88260 Argenbühl-Eisenharz erklärt in alleiniger Verantwortung, declara bajo su única responsabilidad, que los siguientes productos: dass folgende Produkte: Hilotherm HT 02 00 000 Hilotherm HT 02 00 000 desde n°...