Mitutoyo 99MAA023E Manual De Usuario

Manual de usuario Código No. 99MAA023E
Holtest
(Micrómetro de interiores
de 2 puntos de contacto) D/E
Precauciones de seguridad
Para garantizar la seguridad del operario, utilice el producto según las instrucciones, funciones y especificacio-
nes que constan en este Manual de usuario.
El uso bajo otras condiciones puede comprometer la seguridad.
PRECAUCIÓN
Presenta riesgos que podrían provocar lesiones leves o moderadas.
Manipule siempre las caras de medición afiladas de este producto con cuidado para evitar lesiones.
AVISO
Presenta riesgos que podrían provocar daños materiales.
• No se debe desmontar ni modificar. Si lo hace anulará la garantía.
• No utilizar ni guardar el producto en lugares con cambios repentinos de temperatura. Además, antes
de utilizar el instrumento, deje que se adapte a la temperatura ambiente.
• No guarde el instrumento en un lugar con mucha humedad o mucho polvo.
• No utilice el instrumento en lugares en los que pueda entrar en contacto con agua o aceite, etc.
• No aplique demasiada fuerza al instrumento ni lo someta a golpes repentinos, como caídas.
• Si se adhieren rebabas o aceite a la parte deslizante de las puntas de contacto, puede provocar fallos
de funcionamiento. Tras su uso limpie el aceite y las rebabas.
• Limpie el instrumento con un paño suave sin pelusa. No utilice detergentes ni disolventes orgánicos
como diluyentes.
• No marque números en el instrumento con un marcador eléctrico.
• No mueva ni cuelgue el instrumento mientras la cabeza de medición esté ajustada en una pieza.
• Utilice el instrumento solo con las puntas de contacto incluidas.
• No tire de las puntas de contacto. De lo contrario, se pueden dañar.
Contenido
1. Nombres de componentes .....................................................................................................................Página 1
2. Precauciones para el uso ......................................................................................................................Página 1
3. Ajuste del punto de referencia ...............................................................................................................Página 1
4. Método de medición ...............................................................................................................................Página 2
5. Cómo leer las graduaciones ..................................................................................................................Página 2
6. Especificaciones ....................................................................................................................................Página 2
7. Mantenimiento pagado ..........................................................................................................................Página 2
1
1. Nombres de componentes
es
② ③
①
①
Cabeza de medición
②
Punta de contacto
③
Cuerpo principal
④
Tornillo de ajuste
2. Precauciones para el uso
■
Paralaje
• Debido a la forma del instrumento, el plano de la línea de referencia
en el cilindro no es el mismo plano de la línea de graduación del
tambor, así que el punto en el que dos líneas se encuentran se verá
de forma diferente dependiendo de la posición de los ojos. Al leer
los valores medidos, hágalo de forma perpendicular en el punto en
el que la línea de referencia en el cilindro coincide con la línea de
graduación en el tambor (véase la figura a la derecha).
• Si los mira desde una dirección distinta (como en la figura a la derecha),
debe tener en cuenta que habrá un paralaje de aproximadamente 2 μm.
■
Fuerza de medición
• Utilice el trinquete para asegurar una fuerza de medición constante en la medición.
• Para obtener una fuerza de medición adecuada, una vez que las superficies de medición estén ligeramente
en contacto con la pieza gire el trinquete unas cinco o seis veces con los dedos. Tenga en cuenta que un exceso
de fuerza de medición puede causar errores.
■
Precauciones y limpieza después del uso
• Después de utilizarlo, compruebe el estado de todas las partes y limpie el instrumento, incluyendo la parte deslizante
de las puntas de contacto con un paño suave sin pelusa.
• Si se adhiere aceite, líquido de corte u otros líquidos en el instrumento o no se puede limpiar la suciedad con facilidad,
límpielo con un paño suave sin pelusa con un poco de líquido de limpieza volátil (como alcohol de limpieza).
• Después de utilizarlo, aplique un poco de aceite para micrómetros (código No. 207000) para evitar que las puntas
de contacto se oxiden.
• Si el instrumento se utiliza en lugares en los que puede estar expuesto a salpicaduras de líquido de corte a base
de agua, aplique un tratamiento antioxidante después de limpiarlo.
• Si no dispone de aceite para micrómetros y debe utilizar un producto comercial, recomendamos que utilice un agente
antioxidante de baja viscosidad.
3. Ajuste del punto de referencia
④ ⑤
IMPORTANTE
⑦ ⑥
Consejos
⑤
Trinquete
No coloque hasta el fondo la cabeza de medición cuando establezca el origen o cuando realice una medición
⑥
Tambor
⑦
Cilindro (Figura 2). Si el fondo toca alguna cosa al medir una pieza, la inclinación de la superficie que toque el fondo puede
evitar que las puntas de contacto toquen en paralelo la pieza, lo que puede provocar errores de medición.
OK
OK
NG NG
NO NO
1 Limpie la suciedad y el polvo de las superficies de medición del patrón de calibración y del instrumento.
Tambor
2 Establezca una longitud ligeramente menor que el tamaño del patrón girando el tambor del instrumento y luego
Cilindro
insertándolo lentamente en el patrón.
Linea de referencia
3 Gire el tambor con el trinquete para permitir que las puntas de contacto entren en contacto con el interior del patrón.
4 Gire el trinquete cinco o seis veces para aplicar la fuerza de medición correcta.
5 Lea el valor medido y si la lectura coincide con el tamaño del patrón, se ha realizado el ajuste del punto de origen.
Si la lectura es diferente, repita los pasos del
Afloje el tornillo de ajuste con la llave Allen incluida.
6
7 Gire ligeramente el cilindro para alinear la línea de referencia del cilindro con el valor indicado adecuado.
8 Apriete el tornillo de ajuste con la llave Allen incluida para fijar el cilindro.
9 Repita los pasos del
IMPORTANTE
• Al medir, asegúrese de seguir los procedimientos descritos en los pasos 1
para establecer y confirmar el punto de origen.
• Al establecer el punto de origen en este instrumento, asegúrese de usar un patrón calibrado
(como un anillo de ajuste).
• Limpie la suciedad o el aceite de las superficies de medición del patrón y del instrumento antes
de establecer el punto de origen.
• Debido al mecanismo del instrumento, el valor medido puede variar en función de si se usa toda
la superficie o solo el borde de las puntas de contacto para la medición. Las condiciones deben
ser las mismas al establecer el punto de origen y al realizar las mediciones.
• Las condiciones y la orientación deben ser los mismos al establecer el punto de origen y al realizar
las mediciones. (Consulte la Figura 1 si utiliza los bordes de las puntas de contacto para medir
un orificio ciego.)
Figura 1 Figure 2
Pieza Ajuste del punto de origen
6 al 9 . (Repita hasta realizar el ajuste del punto de origen.)
1 al 5 y compruebe que la lectura coincide con el tamaño del patrón.
3 4
8
6
Una vez que inserte el instrumento no lo mueva hasta completar el ajuste del punto de origen.
Fecha de publicación: 1 de octubre de 2021
al 9 a continuación
Impreso en Japón