Publicidad
8. CONEXÃO DE TUBOS
8. PIPES CONNECTION
Com a válvula de liberação de ar, o outro lado é o tubo de entrada de
With air release valve, the other side is water inlet pipe.
água.
When connect water collecter, set the tightening torque to
Ao conectar o coletor de água, defina o torque de aperto para
6180~7540N.cm(630~770kgf.cm), and use a spanner to
6180 ~ 7540N.cm (630 ~ 770kgf.cm) e use uma chave inglesa para
tighten it as shown in Figure.
apertar conforme mostrado na figura.
The diameter of connective junction in water inlet pipe and
O diâmetro da junção conectiva no tubo de entrada de água e no tubo
water outlet pipe is RC3/4 tapper pipe thread inside.
de saída de água é RC3 / 4 rosca para tubo interno.
O diâmetro do tubo de condensado é ZG3 / 4 rosca de tubo tapper
The diameter of condensate pipe is ZG3/4 tapper pipe thread
externo.
outside.
9. INSTALAÇÃO DO TUBO DE DRENAGEM
Instale o tubo de drenagem da unidade do fan coil
9. INSTALLATING DRAINAGE PIPE
Antes de sair da fábrica, o scupper adota a rosca do tubo.
Install the drain pipe of the fan coil unit
Before out from factory, the scupper adopts the pipe thread.
NOTE
Certifique-se de executar o isolamento térmico para o tubo de
Be sure to perform heat insulation for the drain pipe of the
drenagem da unidade interna.
indoor unit. Otherwise, condensate will occur. The joint of the
Caso contrário, ocorrerá condensação. A junta da unidade interna
indoor unit should also undergo heat insulation treatment.
também deve passar por um tratamento de isolamento térmico.
When performing the pipes connection, use the rigid PVC
Ao realizar a conexão dos tubos, use o aglutinante de PVC rígido
binder, and make sure that no leak exists.
e faça certifique-se de que não existe vazamento. Igual à junta da
unidade interna.
Same as the joint of the indoor unit. Be careful not to apply
force at the pipe side of the indoor unit.
Tenha cuidado para não aplicar força no tubo lado da unidade
interna.
The downward gradient of the drain pipe should be higher
than (1/100), without bend in the middle.
O gradiente descendente do tubo de drenagem deve ser superior
a (1/100), sem dobra no meio.
The total length of the drain pipe when pulled out traversely
shall not exceed 20m, when the pipe is over long, a prop
O comprimento total do tubo de drenagem quando puxado
stand must be installed prevent winging.
transversalmente não deve exceder 20m, quando o tubo estiver
longo, um suporte deve ser instalado para prevenir voando.
The centralized pipes should be distributed against the figure
shown on the right side.
Os tubos centralizados devem ser distribuídos contra a figura
mostrada no lado direito.
Heat insulation
Isolamento térmico
materials
materiais
Gradiente descendente
Downward gradient
é mais de 1/100
Owner's & Installation manual
6
NOTA
1.5m~2m
is over 1/100
Fig.9-1
As large as practicable (approx. 10cm)
Gradiente descendente
Downward gradient
é mais de 1/100
Fig.8-1
Teste de drenagem
Drain test
Antes do teste, certifique-se de que os tubos de drenagem
Before the test, ensure that the drain pipes are smooth and
estejam lisos e os adaptadores selado.
the adapters are sealed.
As salas recém-construídas devem passar pelo teste de
Newly built rooms should undergo the drain test before the
drenagem antes de o teto ser colocado.
ceiling is laid.
Bend
S-shape
Tão grande quanto possível (aprox. 10cm)
is over 1/100
dobrar
Fig.9-2
Fig.9-3
Publicidad
