Página 1
MANUAL DE USUARIO PORTABLE P19 & P19WF HTW-PB-035P19 | HTW-PB-035P19WF Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
INTRODUCCIÓN Instrucciones importantes de seguirdad Información de seguridad-------------------- Instrucciones de seguridad------------------- piezas y características Piezas y componentes clave -------------------- Panel de control ------------------------------ Cómo usar Mando a distancia -------------------------- Uso del control remoto--------------------- Instrucciones de instalación Preparación para la instalación -------------------- Configuración y uso ------------------------------ Cuidado y limplieza Limpieza...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGUIRDAD Informaciónn ¡Cuidado!! • Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, con la excepción de que estén bajo supervisión o se le hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados.
Página 4
Notas importantes No opere la unidad sin el filtro de aire. No haga uso de la unidad cerca de ninguna fuente de calor ni abra el fuego. No exponga la unidad a la luz directa del sol. Siempre guarde o mueva la unidad en posición vertical. No cubra el aparato cuando esté...
Advertencia de uso • Asegúrese de apagar la unidad y desconectar el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza. • No salpique ni vierta agua directamente en la unidad. El agua puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. •...
El aire acondicionado sopla un aire caliente gererado por la unidad fuera de la habitación a través de la manguera de escape mientras está en modo fresco. Mientras tanto, la misma cantidad de aire entrará en la habitación desde el exterior a través de cualquier aberturas de la habitación.
Página 7
PRECAUCIÓN! ¡ Precaución Significado Conecte el enchufe correctamente De lo contrario, puede causar una descarga eléctrica debido a la generación de exceso de calor No opere ni detenga la unidad insertando o Puede causar descargas eléctricas o debido a la extrayendo el enchufe de alimentación de la matriz generación de calor Esto puede causar una descarga eléctrica...
Página 8
PRECAUCIÓN! Precaución Significado Cuando los filtros de aire son movidos, no tocar las Puede causar una lesión partes de metal de la unidad El agua puede entrar en la unidad y degradar No limpie el aire acondicionado con agua la protección y esto puede causar una descarga una descarga eléctrica Ventilar la habitación bien cuando se usa junto con Puede haber una falta de oxígeno...
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS CLAVE YCOMPONENTES 1. Parrilla de salidad de aire 2. Panel de control 3. Asa de transporte 4. Ruedecillas 5. Cable de enchufe 6. Llenado de aire 7 .Escape de aire 8. Entrada de aire Grill 9. Orificio de condensación de drenaje 10.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS -P ANEL DE CONTROL Modo Fan Timer modo Dr y ----. Fan Speed Modo Cool ------, Modo • • • • • • • • • Heat '"" "" " Indicador WiFi Hlgh Medium D� Cool Aoto HGOI (only far Wifi model) (Sólo para...
Página 11
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 33) Modo dryy Presione el botón POWER manualmente para encender Presione el botón MODE hasta que el indicador de Dry se encienda. En la pantalla aparecerá " ". Al mismo tiempo, el indicador del ventilador AUTO se encenderá. En este modo, no se pueden seleccionar otras velocidades.
Página 12
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 3) Modo Timer (temporizador) El temporizador puede ser usado para retrasar el comienzo de la aplicación o apagarlo. Esto evita el desperdicio de electricidad al no operar la unidad cuando no es necesario. Cómo programar la puesta en marcha para más tarde Enchufe la unidad y póngala en estado de espera.
Página 13
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 3) Modo Timer (temporizador) El temporizador puede ser usado para retrasar el comienzo de la aplicación o apagarlo. Esto evita el desperdicio de electricidad al no operar la unidad cuando no es necesario. Cómo programar la puesta en marcha para más tarde Enchufe la unidad y póngala en estado de espera.
CÓMO USAR EL PORTÁTIL CONTROL REMOTO LCD Pantalla Incremento de temperatura Modo Disminución de Selección temperatura- - - - _j.___J_ Timer FANSPEED modo - - - --¡-"'C.'C/ ° Sleep 'C /'F INSERTAR O REEPLAZAR LAS BATERÍAS Reemplace las antiguas baterías por 2 nuevas R03P "AAA" baterías de 1.5V, insértalas correctamente (ver las instrucciones dentro del compartimento de baterías);...
Página 15
CÓMO USAR EL PORTÁTIL -USANDO EL CONTROL REMOTO ENCENDIENDO LA UNIDAD Enchufe el equipo. Pulse el botón OON/ OFF (cuando se enciende, la unidad comienza a funcionar en el mismo modo que cuando se apagó). Para apagar la unidad, vuelva a presionar el botón OON/ OFF, luego retire el enchufe o apague la unidad retirando el enchufe.
CÓMO UTILIZARLO Modo Automático Presione el botón ONON / OFF para encender manualmente la unidad. Presione el botón MODE " " hasta que la pantalla LCD de control del lado izquierdo muestre una flecha " " se ilumina a continuación " ".
Página 17
CÓMO UTILIZARLO Modo Timer Cómo programar la puesta en marcha retardada Enchufe la unidad en la toma y encienda la unidad. Presione el botón del temporizador "a>", la flecha "•" parpadea por encima de "ON <!". Ahora haga todos los ajustes deseados para cuando la unidad se encienda (modo de funcionamiento, velocidad del ventilador y temperatura).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREPARANDO PARA LA INSTALACIÓN El aire acondicionado es muy pesado, por lo que necesitaría dos personas CUIDADO para instalar la unidad INSTALACIÓN DEL KIT DE DESLIZADOR DE VENTANA El kit de deslizamiento de la ventana ha sido diseñado para ajustarse a la mayoría de las aplicaciones de ventana "Vertical"...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREPARANDO PPARA LA INSTALACIÓN 1. CColoque el kKit de deslizamiento de la deslizador ventana en el marco de la ventana. Ajuste la del Kit de ventana longitud del kkit de deslizamiento de la deslizador del Kit de ventana ventana de acuerdo con el kit de deslizamiento de la ventana de acuerdo con el kkit de ventana ajustable si el ancho de la...
Página 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN Y USO NOTA: La manguera de escape se puede comprimir o extender moderadamente, pero es deseable mantener la longitud a un mínimo. También asegúrese de que la manguera no tiene fuertes curvas Page 11...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DE USO DRENAGE INTERMITENTE (FIG 10 ) • Apague el aire acondicionado y drene el tanque de agua desconectando el tapón de drenaje y dejando que el agua fluya en un recipiente. La sartén puede no contener todo el contenido del tanque de agua.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Antes de limpiar para el mantenimiento, apague el aparato presionando el botón POWER ON/OFF bien sea através del panel de control o con el mando a distancia. Espere unos minutos y después desconéctelo de la red eléctrica. LIMPIEZA DE LA UNIDAD Puede limpiar la unidad con un trapo ligeramente húmedo y luego seque con un paño seco.
CUIDADO Y LIMPIEZA INICIO/FIN DE LAS OPERACIONES DE ESTACIÓN Antes de usar el equipo de nuevo: Si tiene previsto no usar el equipo en un largo período de tiempo: 1. Asegúrese de que el filtro y la tapa de 1. Drene completamente el tanque de drenaje estén en su lugar.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO... Antes de llamar al servicio técnico, revise la lista siguiente, es posible que pueda ahorrarle tiempo y dinero: Problema Posibles causas Soluciones • El enchufe del equipo no está Asegúrese de que el enchufe esté insertado El equipo no insertado completamente a la completamente a la toma de tierra...
ADVERTENCIAS Información específica sobre aparatos con gas refrigerante R290 • Lea detenidamente todas las advertencias. • Para descongelar y limpiar el aparato, no utilice herramientas que no sean las recomendadas por la empresa fabricante. • El aparato debe colocarse en un lugar sin fuentes continuas de ignición (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o eléctricos en funcionamiento).
Página 26
C./ Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona (Spain) Teléfono: 93 390 42 20 Fax: 93 390 42 05 info@htwspain.com www.htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros especí...