Numatic HZC 390L-2 Traducción Del Manual De Uso Original página 42

1
1. HZC 390S-2
13 L
2. HZC 390L-2
1 2
Cleaning
Drum Size
Range
Reinigungs-
Kesselgröße
bereich
Taille de Champs
cuve d'action
Ketel afmet-
Bereik
ing
Tamanho do Alcance da
tambor limpeza
Capacità Campo di
serbatoio pulizia
Tamaño del Alcance de
cilindro limpieza
Pojemność Zasięg
bębna czyszczenia
7
<20 L/sec
7
Low Flow
Operation
Betrieb mit niedrigem
Durchsatz
Fonctionnement à
faible débi
Verminderde zuig-
kracht
Operação de baixo
fluxo
Funzionamento a
basso flusso
Funcionamiento con
caudal bajo
Praca z niskim
przepływem
2 3
1. 12.2 kg
26.4m
2. 13.0 kg
3
Weight
(Ready to work)
Gewicht
(betriebsbereit)
Poids
(prêt à l'emploi)
Gewicht
(klaar voor gebruik)
Peso (pronto a
utilizar)
Peso
(apparecchio pronto
per l'uso)
Peso
(lista para el uso)
Waga
(robocza)
8
110V
220-240V 50-60 Hz
8
Voltage /
Frequency
Nennspannung /
Frequenzh
Tension
d'alimentation /
Fréquence
Voltage /
Frequentie
Tensão / Frequên-
Potência nominal
cia
Tensione / Fre-
quenza
Tensión / Potencia nominal de
Frecuencia
Napięcie
Częstotliwość
4 5
LpA ≤ 70 dB (A) Class I
4
Sound Pressure
Schalldruck
Pression acoustique
Geluidsdruk
Pressão sonora
Pressione sonora
Presión sonora
Ciśnienie akustyczne
9
1000W
9
Power Rating
Leistung)
Puissance
Vermogen
Subpressão máxima
Potenza
nominale
entrada
Moc
Maks. podciśnienie
znamionowa
6
1. 450 mm x 400 mm x 600 mm
2. 450 mm x 400 mm x 1010 mm
5
Protection Class
Schutzklasse
Classe de
protection
Veiligheidsklasse
Classe de
protecção
Classe di
protezione
Clase de
protección
Klasa
ochrony
10
230 Mbar 31.8 L/sec
230 (hPa) 114.5 m
10
Max.
Under
pressure
Max.
Unterdruck
Dépression max.
Max onder druk
Pressione max
Presión máxima
6
Dimensions
Abmessun-
gen
Dimensions
Afmetingen
Dimensão
Dimensioni
Dimensiones
Wymiary
11
/h
3
11
Max. Flow rate
Max.
Durch-
flussmenge
Débit max.
Max. debiet
Caudal máximo
Portata max
Caudal máximo
Maks. prędkość
przepływu