Publicidad
Enlaces rápidos
A tough kitchen machine.
Made to work really hard.
SAFETY INSTRUCTIONS
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad
Istruzioni di sicurezza
Veiligheidsinstructies
Инструкция по безопасности
TYPE: N30
USER MANUAL
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Manual de usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
GLOBAL
Publicidad
Manuales relacionados para ankarsrum N30
Resumen de contenidos para ankarsrum N30
- Página 1 A tough kitchen machine. Made to work really hard. SAFETY INSTRUCTIONS USER MANUAL Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Consignes de sécurité Manuel utilisateur Instrucciones de seguridad Manual de usuario Istruzioni di sicurezza Manuale utente Veiligheidsinstructies Gebruikershandleiding Инструкция по безопасности Руководство пользователя TYPE: N30...
- Página 2 ENGLISH | SAFETY INSTRUCTIONS DEUTSCH | SICHERHEITSHINWEISE FRANÇAIS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESPAÑOL | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ITALIANO | ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEDERLANDS | VEILIGHEIDSINSTRUCTIES РУССКИЙ ЯЗЫК | ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ CLEANING INSTRUCTIONS Reinigungsanleitung Instructions de lavage Instrucciones de limpieza Istruzioni per la pulizia Afwasvoorschriften Инструкции...
- Página 3 • The machine must not be submerged in water. This may cause SAVE THESE INSTRUCTIONS short-circuit, which may involve danger to life. Visit www.ankarsrum.com for more information. • Do not use outdoors. TO VIEW INSTRUCTIONAL VIDEOS, VISIT OUR YOUTUBE CHANNEL AT: •...
- Página 4 Kurzschluss verursachen, der mit Lebensgefahr verbunden ist. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. • Nicht draußen benutzen. Besuch www.ankarsrum.com für weitere Informationen. • Lassen Sie die Zuleitung nicht über eine Tisch- oder Arbeitsflächen kante hängen. ENTSORGUNG FILME MIT ANLEITUNGEN FINDEN SIE AUF UNSEREM YOUTUBE-KANAL UNTER: WWW.
- Página 5 • A ne pas utiliser en extérieur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. • Veillez à ne pas laisser le câble électrique dépasser de la table, afin d’éviter les www.ankarsrum.com visite pour plus d’informations chutes. POUR VOIR DES VIDÉOS D’INSTRUCTION, VISITEZ NOTRE CHAINE YOUTUBE SUR: WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT...
- Página 6 • Lave la heladera a mano. cortocircuito eléctrico con peligro de muerte. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. • No utilizar en exteriores. Visita www.ankarsrum.com para obtener más información. • No deje que el cable cuelgue de una mesa o un mostrador. ESPECIFICACIONES DESCARTE PARA FILMES DE INSTRUCCIONES, VISITE NUESTRO CANAL ELÉCTRICAS...
- Página 7 CONSERVARE LE PRESENTI INSTRUZIONI. • La macchina non va mai immersa in acqua. Questo può provocare un corto www.ankarsrum.com visitare per maggiori informazioni. circuito quindi pericolo di vita. PER VEDERE I VIDEO CON LE ISTRUZIONI, VISITA IL NOSTRO CANALE YOUTUBE SU: •...
- Página 8 • Niet buitenshuis gebruiken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Bezoek www.ankarsrum.com voor meer informatie. AFDANKEN VOOR HET BEKIJKEN VAN INSTRUCTIEVIDEO‘S BEZOEKT U ONS YOUTUBE-KANAAL OP: • Neem contact op met uw gemeente om te weten te komen waar u uw machine WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT...
- Página 9 • Убедитесь, что электрический кабель не поврежден например острыми СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ. краями или горячей поверхностью. Визит www.ankarsrum.com для получения дополнительной информации. • Машина не должна быть погружена в воду. Это может вызвать короткое ОБУЧАЮЩИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ ВЫ НАЙДЕТЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ YOUTUBE: замыкание...
- Página 10 CLEANING // REINIGUNG // LAVAGE // LIMPIEZA // PULIZIA // AFWAS // ОЧИСТКЕ >> BASIC PACKAGE STAINLESS DOUGH ROLLER STEEL BOWL Teigroller Rouleau à pâte Schüssel Rodillo de masa Cuve Rullo per impastare Recipiente Deegroller Ciotola d’acciaio Тестомешалка/Ролик Mengkom Чаша DOUGH KNIFE BEATER BOWL Teigabstreifer...
- Página 11 >> ACCESSORIES // ZUBEHÖR // ACCESSOIRES // ACCESORIOS // ACCESSORI // ACCESSOIRES // ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GRATER, STRAINER MINCER & COOKIE PRESS Fleischwolf Reibe-, Passier- Hachoir und Spritzgebäckvorsatz Picadora de carne Râpe, passoire & presse à biscuits Tritacarne Rallador, colador & prensa de galletas Vleesmolen Grattugia, colino &...
- Página 12 DOUGH ROLLER Dough roller Dough knife Spatula Bowl Bowl cover for better rising Spatel Edelstahlschüssel Teigroller Teigabstreifer Deckel für eine bessere Fermentation Rouleau à pâte Racloir à pâte Spatule Cuve Couvercle pour une meilleure fermentation Rodillo de masa Cuchillo para masa Espátula Recipiente Tapa de plástico para una mejor fermentación...
- Página 13 ENGLISH DOUGH ROLLER DEUTSCH TEIGROLLER FRANÇAIS ROULEAU À PÂTE Assembly Montage Zusammenbau 1. Secure the dough knife in the 1. Den Teigabstreifer in der 1. Fixez le racloir à pâte dans le small hole at the arm kleinen Öffnung am Fuß des petit trou à...
- Página 14 DOUGH HOOK Dough hook Dough knife Spatula Bowl Bowl cover for better rising Spatel Edelstahlschüssel Knethaken Teigabstreifer Deckel für eine bessere Fermentation Crouchet à pâte Racloir à pâte Spatule Cuve Couvercle pour une meilleure fermentation Gancho de masa Cuchillo para masa Espátula Recipiente Tapa de plástico para una mejor fermentación...
- Página 15 ENGLISH DOUGH HOOK DEUTSCH KNETHAKEN FRANÇAIS CROCHET À PÂTE Assembly There is a risk of Zusammenbau Montage Zwischen der Il y a un risque de blessure crushing injuries between the sich drehenden Schüssel und dem par pince ment entre le cuve rotatif et rotating bowl and the dough hook.
- Página 16 Achten Sie darauf, dass Sie nicht das gesamte Mehl auf einmal of the bowl. When you make dough in Ankarsrum Assistent Original, einarbeiten. Es ist wichtig, dass der Teig nicht zu trocken wird, always add the liquid first, regardless of the recipe.
- Página 17 крюка важно, чтобы тесто не стало слишком сухим. van de kom schraapt. Wanneer u deeg maakt in Ankarsrum Assistent Original, voeg dan altijd eerst de vloeistof toe, ongeacht het recept.
- Página 18 DOUBLE BEATER Balloon whisks Cookie whisks Drive shaft Beater bowl Bowl cover Schneebesen Rührbesen Antriebswelle Rührschüssel Deckel Batteur double Fouets à gâteau Tige Bol de mélange Couvercle Batidor doble Batidor de repostería Eje de transmisión Recipiente de batir Tapa de plástico para el bol Fruste a palloncino Fruste a foglia Gancio per ciotola...
- Página 19 ENGLISH DOUBLE BEATER DEUTSCH PLANETEN-SCHLAGWERK FRANÇAIS BATTEUR DOUBLE Montage Zusammenbau Assembly Placez la roue dentée avec la petite Setzen Sie das Zahnrad mit der Place the gearwheel with the small ouverture vers le bas contre la tête kleinen Öffnung nach unten gegen opening downwards against the du batteur.
- Página 20 THE BALLOON WHISKS OR THE COOKIE WHISKS – WHICH ONE TO USE WHEN? SCHNEEBESEN ODER RÜHRBESEN – WELCHE WÄHLEN UND WANN? // FOUETS DOUBLES OU FOUETS À GÂTEAU – LEQUEL UTILISER QUAND? // BATIDORAS DE GLOBOS O BATIDORAS PARA GALLETAS – ¿CUÁL USAR CUÁNDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA – QUALE USARE E QUANDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA –...
- Página 21 » Comience a baja velocidad y auméntela progresivamente. Si » U begint op een lage snelheid en verhoogt deze geleidelijk. tiene mucha mantequilla, use la tapa del cuenco para evitar Gebruikt u indien nodig het deksel van de kom om spatten te que salpique.
- Página 22 YOUTUBE >> ENGLISH FOLLOW US ON YOUTUBE >> ESPAÑOL SÍGANOS EN YOUTUBE >> NEDERLANDS VOLG ONS OP YOUTUBE Find our Master Class on getting started with Encuentre nuestra clase magistral sobre U vindt onze Masterclass op ons YouTube- your machine, witth instructional videos, cómo comenzar con su máquina, vídeos kanaal.
- Página 23 >> NEDERLANDS REGISTRATIE VOOR GARANTIE Ankarsrum® Assistent Original has been Ankarsrum® Assistent Original es un diseño Ankarsrum® Assistent Original is al sinds 1940 an iconic Swedish design since 1940. The sueco desde 1940. La máquina está construida een iconisch Zweeds designproduct. De machine machine is built to last and has a 7-year para durar y está...
- Página 24 Benvenuti in una cucina piena di colori! Willkommen in einer gesunden Welt! Con Ankarsrum Assistent Original puoi Mit dem Ankarsrum Assistent Original ist es FRUIT & migliorare la tua giornata assumendo frutta ganz einfach, den Tag mit Obst und Gemüse e verdura fresca, sia che tu sia vegetariano zu bereichern und vegetarisch zu kochen.
- Página 25 SCAN FOR MORE INSPIRATION AND GUIDELINES Scannen für mehr Inspiration und Guidelines. Scannez pour plus d’inspiration et de conseils. Busque más inspiración y pautas. Scansiona per ulteriori ispirazioni e le guide all’utilizzo Scan voor meer inspiratie en aanwijzingen. Skannaa tästä lisäinspiraatiota ja ohjeita. Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch...
- Página 26 Добро пожаловать в мир творческой your own burgers or bake delicious, кухни! Поднимите свое кулинарное ма- COMIDA Y POSIBILIDADES стерство на новый уровень с Ankarsrum restaurant-quality pizza. ¡Bienvenido a un mundo creativo! Assistent Original. Можно самостоятельно Gracias a Ankarsrum Assistent Original, приготовить...
- Página 27 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Lassen Sie sich inspirieren auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Ancora più ispirazione su ankarsrum.com Meer inspiratie op ankarsrum.com Find mere inspiration på ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
- Página 28 DESSERTS & PLEZIER DESSERTS & PLAISIR Welkom in de speelse keuken! Bienvenue dans un monde ludique ! Wat de gelegenheid ook is, uw Ankarsrum L’utilisation de votre Ankarsrum Assistent Assistent Original maakt het gemakkelijk om Original facilite la préparation de votre het perfecte dessert te creëren.
- Página 29 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Mehr Inspiration auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Altre idee su ankarsrum.com Vind meer inspiratie op ankarsrum.com Другие идеи по ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
- Página 30 FIND RECIPES AND MORE IN THE RECIPE BOOK Mehr Rezepte finden in unserem Rezeptbuch Trouvez des recettes et plus encore dans le livre de recettes Encuentre recetas y mucho más en el recetario Trova ricette e altro ancora nel ricettario Vind recepten en meer in het receptenboek Найти...
- Página 31 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Mehr Inspiration auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Altre idee su ankarsrum.com Meer inspiratie op ankarsrum.com Больше вдохновения в ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
- Página 32 MADE IN SWEDEN SINCE 1940. MORE INFORMATION: WWW.ANKARSRUM.COM Mehr Informationen: www.ankarsrum.com Plus d’informations: www.ankarsrum.com Más información: www.ankarsrum.com Altre idee: www.ankarsrum.com Mehr informatie: www.ankarsrum.com Дополнительная информация: www.ankarsrum.com...