Publicidad
NORMAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el Assistent Original®, lea atentamente el modo de empleo para
evitar un uso incorrecto y riesgos innecesarios que puedan desembocar en acci-
dentes. Utilice únicamente accesorios originales de Assistent Original®. Guarde el
modo de empleo, ya que ést siempre debe acompañar al aparato en caso de venta
o cesión a otra persona.
INSTALACIÓN Y SERVICIO
• El aparato ha sido diseñado para un uso normal en entornos domésticos y
conforme al presente modo de empleo.
• El aparato no ha sido concebido para un uso comercial.
• Nunca utilice un aparato defectuoso ni accesorios dañados Tampoco intervenga
nunca por su cuenta en el aparato. Ello puede originar daños tanto personales
como materiales. Si está averiado, lleve el aparato a un reparador autorizado. Los
daños derivados de los puntos anteriores no los cubre la garantía.
• Durante su uso, el aparato debe estar situado sobre una superficie plana y estable.
EMPLEO
• Ningún niño debe utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños.
• Los niños mayores de 8 años pueden utilizar este aparato si lo hacen bajo
supervisión o si han sido instruidos sobre la forma de hacerlo con seguridad
y comprenden los peligros asociados. Los niños no deben encargarse de las
operaciones de limpieza y mantenimiento propias del usuario a menos que
tengan al menos 8 años y lo hagan bajo supervisión. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o que carezcan
de la experiencia y los conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato
si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas sobre el uso seguro del
aparato y comprenden los peligros asociados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños deben estar vigilados para garantizar que no jueguen con este
producto. Nunca deje a un niño solo con un aparato en funcionamiento.
• Evite el contacto con las piezas móviles con el aparato en marcha. No utilice
accesorios que no estén completamente montados o no concebidos para el
aparato.
• No introduzca nunca las manos ni objetos extraños en el aparato ni sus
accesorios cuando esté en marcha. Ello puede dañar tanto el aparato como sus
accesorios.
• Algunas piezas están afiladas, entre otras, las cuchillas de la mezcladora y
los tambores del cortaverduras. Tenga cuidado durante su manejo y limpieza.
Guárdelas de forma que los niños no puedan acceder a ellas.
• No encienda nunca la mezcladora sin su tapa de cierre. Mantenga
siempre la mano sobre la tapa durante la operación.
• No mezcle líquidos calientes.
• Nunca utilice los dedos para rebañar la comida de la máquina o los
accesorios cuando el aparato esté en funcionamiento. Podría cortarse.
• Antes de usarla, compruebe siempre la máquina y los accesorios para
cerciorarse de que no hay objetos extraños.
• Saque el enchufe de la toma eléctrica cuando no utilice el aparato, durante su
limpieza y al colocar o desmontar los accesorios. Tire directamente del enchufe
y no del cable.
• Asegúrese de que el cable de conexión se halle intacto y de que no resulte
dañado por bordes afilados o superficies calientes.
• El aparato no debe sumergirse en el agua, ya que puede producirse un
cortocircuito eléctrico con peligro de muerte.
• No utilizar en exteriores.
• No deje que el cable cuelgue de una mesa o un mostrador.
DESCARTE
• Consulte con su municipio acerca de los puntos de entrega disponibles para su
aparato.
6
Read the safety instructions before use
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
DESEMBALAJE
• Compruebe que el aparato esté íntegro al desembalarlo y que estén incluidas
todas las piezas.
• Comunique de inmediato (en el plazo de 7 días) los posibles daños de transporte
a la tienda o al transportista. En caso de faltar piezas, avise inmediatamente al
vendedor.
USO DEL ASSISTENT ORIGINAL®
ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ
• Friegue a mano todas las piezas en contacto con los alimentos .
INICIO/PARADA
• Conecte el enchufe. Cuando no utilice el aparato deberá sacarse siempre el
enchufe de la toma eléctrica.
• Ponga en marcha el Assistent Original® girando la perilla del temporizador a la
posición On para una operación continuada, o bien en el tiempo deseado, entre 1
y 12 minutos.
• Para detener el aparato o interrumpir el tiempo programado, resitúe la perilla en
la posición Off.
• Con la perilla de velocidad puede regular el régimen de la vasija entre
aproximadamente 40 y 140 revoluciones por minuto.
• En la descripción de los distintos accesorios se indica la velocidad apropiada.
• La máquina puede utilizarse hasta su máximo efecto, pero la mayoría de
los accesorios recomendados pueden utilizar una potencia o corriente
significativamente inferior.
LIMPIEZA
• Antes de la limpieza saque siempre el enchufe.
• Utilice la rasqueta para vaciar la vasija.
• Para limpiar el rodillo emplee el lateral de la rasqueta.
• Seque el aparato después de usarlo. Normalmente basta con un trapo
humedecido, pero en caso necesario utilice un poco de producto lavavajillas.
• No emplee ningún producto limpiador agresivo o que raye.
• El cuenco de acero inoxidable, el rodillo, el gancho, la cuchilla y la rasqueta
pueden lavarse en el lavavajillas.
• El cuenco de la batidora doble puede lavarse en el lavavajillas. Los batidores se
friegan a mano. El cuenco batidor de metal es apto para lavavajillas, después de
quitar el anillo de goma inferior.
• El exprimidor puede lavarse en el lavavajillas.
• La forma más sencilla de limpiar la mezcladora es llenándola con agua y un
poco de producto lavavajillas. Opérela durante varios segundos y enjuague a
continuación.
• La picadora de carne y sus accesorios deben lavarse a mano para evitar su
decoloración.
• La cuchilla y los discos perforados se han de secar bien y lubricarse luego con
aceite de cocina.
• El tagliaverdure y sus tambores pueden lavarse en el lavavajillas, pero no el
alimentador.
• Los molinos de grano y de cereales basta con limpiarlos con un trapo o un
cepillo.
• Limpie el rodillo con un cepillo fino o un paño suave. El rodillo no debe lavarse ni
sumergirse nunca en agua porque podría oxidarse.
• Lave la heladera a mano.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Visita www.ankarsrum.com para obtener más información.
PARA FILMES DE INSTRUCCIONES, VISITE NUESTRO CANAL
DE YOUTUBE EN: WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
ESPECIFICACIONES
ELÉCTRICAS
120 V ~
50-60 HZ
600 W
Publicidad
