Beschreibung - Enerpac V-82 Hoja De Instrucciones

GEFAHR: Nicht mit unter Druck stehenden Schläuchen
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die Haut
eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Falls
Öl unter die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
WARNUNG: In einem gekoppelten System dürfen nur
Hydraulikzylinder verwendet werden. Niemals einen
Zylinder mit unverbundenen Kupplungen verwenden. Bei
einer extremen Überlastung des Zylinders können dessen
Komponenten einen Sprungvollausfall erleiden, was schwere
Verletzungen hervorrufen kann.
WARNUNG: Sicherstellen, dass die anlage stabilisiert,
bevor eine last angehoben wird. Der Zylinder sollte auf
einer ebenen Oberfläche aufsitzen, die fest genug ist, um die
Last abzustützen. Wenn möglich einen Zylinderfuß
verwenden, um größere Stabilität zu gewährleisten. Keine
Schweißarbeiten oder andere Änderungen am Zylinder vornehmen,
um einen Zylinderfuß oder andere Abstützungen anzubringen.
Situationen vermeiden, in denen die Lasten nicht direkt über
dem Kolben des Zylinders ausgerichtet sind. Seitlich
versetzte Lasten führen zu erheblicher Belastung der
Zylinder und Kolben. Außerdem könnte die Last ins Rutschen geraten
oder fallen, was zu äußerst gefährlichen Situationen führen kann.
Die Last gleichmäßig über die gesamte Fläche des
Druchstückes verteilen. Den Kolben immer mit einem
Druckstück schützen, wenn keine Zusatzgeräte mit
Gewinde benutzt werden.
WICHTIG: Hydraulische Geräte müssen von einem
qualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden. Bei
Reparaturarbeiten an die autorisierte ENERPAC-
Kundendienstzentrale der jeweiligen Region wenden. Zur
Aufrechterhaltung der Garantie nur ENERPAC-Öl verwenden.
WARNUNG: Abgenutzte
unverzüglich durch ENERPAC-Originalteile ersetzen.
Standardteile anderer Hersteller versagen und verursachen
Verletzungen und Sachschäden. ENERPAC-Teile werden so
konstruiert, daß sie richtig passen und hohen Lasten standhalten.
3.0

BESCHREIBUNG

V-82, V-182 und V-8F Manuelles Zwei-Wege-Nadelventil
V-82 und V-182
Dieses Ventil eignet sich als Sperr- oder
Dosierventil in Hydraulikkreisläufen bis 700
bar [10,000 psi}.
V-8F
Das V-8F-Ventil funktioniert lediglich als Dosierventil und bietet
erhöhte Dosierleistung zur Steuerung der Zylindergeschwindigkeit
beim Senken der Last.
VORSICHT: V-8F-Ventile sind nicht als Sperrventile
ausgelegt.
V-66 und V-66F Manuelles Zwei-Wege-Rückschlagventil
V-66 und V-66NV
Wenn dieses Ventil geöffnet ist, ist der Durchfluß
in beiden Richtungen offen. Wenn das Ventil
geschlossen ist, ist der Rückfluß vom Zylinder
blockiert. Der Zylinderanschluß ist mit CYL
beschriftet. Das Ventil V-66 und V-66NV kann
auch als Lasthalteventil benutzt werden.
oder beschädigte Teile
V-66F
Dieses Ventil kann als einfaches Stromregelventil oder
Dosierventil für Anwendungen verwendet werden, die langsames
Absenken von Lasten erfordern.
4.0
INSTALLATION
1. Bei den meisten Anwendungen, einschließlich Halten von
Lasten, wird das Ventil so eingebaut, daß die Drucklast gegen
den Ventilsitz und nicht gegen die Ventilschaftdichtungen
gerichtet ist. Auf diese Weise wird die Sicherheit erhöht und
die Lebensdauer des Ventils bewahrt. Die Ventile V-82, V-182
und V-8F so einbauen, daß die Durchflußrichtung der
Richtung des Pfeils auf der Seite des Ventils entspricht. Die
Ventile V-66, V-66NV und V-66F so einbauen, daß die
Verschraubung des Rückschlagventilanschlusses direkt mit dem
Zylinderanschluß verbunden ist.
2. Die Korrekte Verschraubungen benutzen. Die Ventile V-82
und V-8F haben 3/8" NPT Anschlüsse mit Außengewinde. Die
Ventile V-66, V-66NV und V66F haben angeschlossene 3/8"
NPT Anschlüsse mit Außengewinde. Das Ventil V-182 hat
1/4" NPT Anschlüsse.
3. Benutzen Sie 1 1/2 Lagen Teflonband (oder ein anderes
geeignetes Gewindedichtungsmittel) an den Verschraubungen,
wobei der erste volle Gewindegang frei bleiben muß, wie in der
Abbildung gezeigt. Die Verschraubungen sicher festziehen.
VORSICHT: Die Anschlüsse müssen satt anliegen und
dicht sein. Überdrehen von Anschlüssen führt zu
Beschädigungen
Hochdruckverschraubungen unterhalb der Nennbelastung führen.
ACHTUNG: Sperr- und Sicherheitsventile sollten so nah
wie möglich am Zylinder montiert werden. Niemals
Druckschläuche in einem lasthaltenden Druckkreis
verwenden.
4. Den Griff festziehen, um das Ventil zu schließen. Den Griff
lösen, um das Ventil zu öffnen.
HINWEIS: Die Ventile V-8F und V-66F haben gerändelte
Drehgriffe anstelle der Drehhebel.
ACHTUNG: Den Griff nur bis zum Anschlag drehen.
Überdrehen oder übermäßige Kraftanwendung am Griff
führt zur Schwächung und zum Abscheren der inneren
Schaftgewinde und gefährdet die Sicherheit. Die Drehgriffe stets
nur von Hand festziehen. NIEMALS Griffverlängerungen benutzen.
8
und kann zum Ausreißen von