Enerpac VE42E Instrucciones De Servicio

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2617 Rev. G
Index:
English . . . . . . . . . . . . . .1-7
Français . . . . . . . . . . . .8-10
Deutsch . . . . . . . . . . .11-13
66
5
Hydraulic Schematic
COUPLINGS
(11,600 psi [800 bar] rating)
1
Torque to 10-12 Ft-lbs [13-16 Nm].
2
Torque to 32-39 Ft-lbs [43-53 Nm].
3 Machine apply Teflon tape to threads.
Press Item 35 into Item 34 with
4
900-1100 psi [62-75 bar] using
a 10-ton press or 1900-2100 psi
[131-145 bar] using a 5-ton press.
5
Check ball (item 172) and spring (item 173) not shown.
To be installed on top of pump connector tube.
Mounting screws (item 176) not shown.
6
Align item 67 onto item 64. Tabs towards gauge.
7
Hand tighten item 66.
FOR MODEL NO. ENDING IN EM
56 1
53 4
Figure 1, Torque Wrench Valve Assembly, Pump Mount and Multi-Port Assembly
2/16
Italiano . . . . . . . . . . . .14-16
Español . . . . . . . . . . .17-19
Hollands . . . . . . . . . . .20-22
42
9
67
7
65
63
68
64
72
2 3
73
74
2 3
2 3
COUPLINGS
(10,000 psi [700 bar] rating)
MULTI-PORT ASSEMBLY
(11,600 psi [800 bar] rating)
REPAIR KIT ZTM-U4E
51
52
50
51
1
55
1
Torque to 32-39 Ft-lbs [43-53 Nm].
Torque to 16-19 Ft-lbs [22-25 Nm].
2
Assemble items 6 and 7 onto item 5
3
before threading into item 1.
4 Torque to 10-12 Ft-lbs [13-16 Nm] when
assembled to VE42EM and VE4QM valve.
5 Machine apply Teflon tape to threads.
Bolt on to item 34, directly.
5
Repair / Service Instructions
VE42E, VE42Q, VE42EM, VE42QM, VE42A, VE42AM,
VA42A, VA42Q, VA42E, VA42AM, VA42QM, VA42EM
Torque Wrench Valves
Português . . . . . . . . .23-25
Suomalainen . . . . . . .26-28
Norsk . . . . . . . . . . . . .29-31
Ext. Adjustable
B-Side Relief Valve
41 (See Figure 2)
40
1
34
59
2 3
35
58
57
36
2 3
2 3
37
44
38
6
5
55 1 3
2
51
61
4 53
Svensk . . . . . . . . . . . .32-34
中文 . . . . . . . . . . . . . .35-37
日本語 . . . . . . . . . . . .38-40
Premium User Adjustable
Main Relief Valve
(See Figure 3)
8 71
70
76
70
75
38
37
47
36
4
35
41 (See Figure 2)
4
Non Adjustable
B-Side Relief Valve
(early versions only)
Torque to 5-6 Ft-lbs [6-8 Nm].
8
Torque to 6-10 Ft-lbs [8.1-13.6 Nm].
9
FOR MODEL NO. ENDING IN AM, QM
MULTI-PORT ASSEMBLY
(10,000 psi [700 bar] rating)
REPAIR KIT ZTM-U4Q
51
54 1 3
1
56
62
48
1
42
9
69
52
50
51 2
51