Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB KWP-Bloc
Resumen de contenidos para KSB KWP-Bloc
- Página 1 Bomba monobloque de instalación en zona seca KWP-Bloc Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje KWP-Bloc Instrucciones de uso originales KSB Aktiengesellschaft Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita de KSB. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Materiales ....................... 18 Diseño y modos operativos ................18 Niveles de ruido previsibles ................19 Equipo suministrado ..................19 Dimensiones y pesos ..................20 Instalación/Montaje ................21 Reglamentación de seguridad ............... 21 Comprobación previa a la instalación ............21 KWP-Bloc 3 de 60...
- Página 4 Almacenaje de repuestos ................46 Fallos: Causas y formas de subsanarlos ..........48 Documentación adicional ..............50 Representación de conjunto con índice de piezas ........50 Declaración de conformidad CE ............57 Declaración de conformidad ..............58 Índice de palabras clave ..............59 4 de 60 KWP-Bloc...
- Página 5 Tubería de aspiración/tubería de alimentación Construcción en bloque Tubería conectada a las tubuladuras de Motor fijado directamente en la bomba aspiración mediante brida o linterna KWP-Bloc 5 de 60...
- Página 6 KSB más cercano. Niveles de ruido previsibles 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas incompletas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto recogidas en los capítulos correspondientes. 1.3 Destinatarios Estas instrucciones de uso están dirigidas al personal con formación técnica...
- Página 7 Condición previa para la instrucción ⊳ Requisito para las indicaciones de seguridad ⇨ Resultado de la actuación ⇨ Referencia cruzada Instrucción con varios pasos a seguir Indicación facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto KWP-Bloc 7 de 60...
- Página 8 2.3 Uso pertinente La bomba o el grupo de bomba sólo se pueden poner en funcionamiento en los ámbitos de aplicacióndescritos en la documentación vigente adicional.(⇨ Capítulo 1.4 Página 6) 8 de 60 KWP-Bloc...
- Página 9 ▪ Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de uso. 2.4 Cualificación y formación del personal El personal debe disponer de la cualificación adecuada para el transporte, montaje, funcionamiento, mantenimiento e inspección. KWP-Bloc 9 de 60...
- Página 10 ▪ Cualquier modificación o cambio en la bomba debe acordarse con el fabricante. ▪ Sólo se pueden utilizar piezas originales o piezas autorizadas por el fabricante. Declinamos toda responsabilidad en las consecuencias que pueda tener el uso de otras piezas. 10 de 60 KWP-Bloc...
- Página 11 Esta condición se cumple en los motores integrados con certificación ATEX en las bombas por KSB. 2.10.2 Límites de temperatura En estado de funcionamiento normal, las temperaturas más altas se detectarán en la zona de los rodamientos.
- Página 12 La fórmula de cálculo indicada en (⇨ Capítulo 6.2.3.1 Página 33) permite establecer si un aumento adicional de la temperatura pudiera resultar peligroso al elevar la temperatura de la superficie de la bomba. Condicionado por la temperatura máxima permitida del medio de bombeo 12 de 60 KWP-Bloc...
- Página 13 Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, al proveedor o a la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte...
- Página 14 ▷ En caso necesario, utilizar ropa y máscara de protección. ▷ Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminación de sustancias peligrosas para la salud. Desmontar la bomba/grupo de bomba. Durante el desmontaje, se deben recoger las grasas y lubricantes. 14 de 60 KWP-Bloc...
- Página 15 3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. KWP-Bloc 15 de 60...
- Página 16 4.1 Descripción general Bomba para el bombeo de líquidos limpios y sucios. ▪ Bomba de bloque con cierre del eje ▪ Motor normalizado abridado directamente 4.2 Denominación Ejemplo: KWP-Bloc K 125-100-250 Tabla 6: Explicación de la denominación Abreviatura Significado KWP-Bloc Serie Forma del rodete, p.
- Página 17 En caso de montaje vertical, se incluye un colector de aceite de serie. En caso de montaje horizontal, el colector de aceite es opcional. Solamente se montarán cierres mecánicos sencillos en la cámara de cierre cónica ampliada. KWP-Bloc 17 de 60...
- Página 18 4.6 Diseño y modos operativos Fig. 4: Vista de sección de la ejecución C Placa de desgaste Carcasa/bocas de impulsión Tapa de carcasa Montante intermedio Otros productos de cierre mecánico según EN 12756 (DIN 24960), posible ejecución l1k Anteriormente JL1040 18 de 60 KWP-Bloc...
- Página 19 Valor medio espacial; según ISO 3744 y EN 12639; aplicable en el ámbito de servicio de la bomba de Q/Qopt = 0,8-1,1 y sin cavitación. Con garantía: incremento de + 3 dB por tolerancias de medición y montaje Incremento en servicio a 60 Hz: 3500 rpm, +3dB; 1750 rpm + 1dB; 1160 rpm + 0 dB KWP-Bloc 19 de 60...
- Página 20 4 Descripción de la bomba/grupo de bomba 4.9 Dimensiones y pesos Consulte los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/plano de medidas de la bomba o grupo de bomba. 20 de 60 KWP-Bloc...
- Página 21 080-065-0200 M16×200 MU 080-065-0201 M16×200 MU 080-040-0315 M16×200 MU F1/18-60, Ø 18×160 080-065-0313 M16×200 MU F1/18-60, Ø 18×160 080-065-0315 M16×200 MU F1/18-60, Ø 18×160 100-080-0250 M16×200 MU F1/18-60, Ø 18×160 100-080-0251 M16×200 MU F1/18-60, Ø 18×160 KWP-Bloc 21 de 60...
- Página 22 Se recomienda la instalación de sistemas de bloqueo y de bloqueadores de reflujo según el tipo de sistema y de bomba. No obstante, se deben instalar de tal forma que no impidan el vaciado o la ampliación de la bomba. 22 de 60 KWP-Bloc...
- Página 23 Conectar las bocas de la bomba con las tuberías. ATENCIÓN Decapados y enjuagues agresivos ¡Daño de la bomba! ▷ Adecuar el tipo y duración del servicio de limpieza con los materiales de la carcasa y de las juntas. KWP-Bloc 23 de 60...
- Página 24 Cálculo de fuerzas y pares cuando T > 20 °C Fórmula para la reducción: Fuerza/par permitidos = k (T) x Fuerza/par de la tabla Ejemplo: ▪ Material = DDDD ▪ T = 100 °C ▪ k = 0,98 24 de 60 KWP-Bloc...
- Página 25 5.5 Encerramiento/Aislamiento ADVERTENCIA La carcasa espiral y la tapa de la carcasa o la cubierta de presión adoptan la temperatura del líquido de bombeo ¡Peligro de quemadura! ▷ Aislar la carcasa espiral. ▷ Activar dispositivos de protección KWP-Bloc 25 de 60...
- Página 26 IEC 60034-8 (en el extremo del eje del motor). El sentido de giro de la bomba se corresponde con la flecha de sentido de giro de la bomba. 26 de 60 KWP-Bloc...
- Página 27 Comprobar el sentido de giro. El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. KWP-Bloc 27 de 60...
- Página 28 Nivel de llenado máximo Nivel de llenado mínimo Aflojar el tornillo de purga 913. Llenar con lubricante hasta que el indicador quede entre la marca Mínimo y la marca Máximo. Apretar el tornillo de purga 913. 28 de 60 KWP-Bloc...
- Página 29 Fallo del cierre del eje debido a la falta de lubricación ¡Fuga del líquido de bombeo tóxico o a temperatura elevada! ¡Daño de la bomba! ▷ Antes de la puesta en marcha, vaciar la bomba y el conducto de aspiración, y llenarlos con líquido de bombeo. KWP-Bloc 29 de 60...
- Página 30 ADVERTENCIA Eje giratorio al descubierto ¡Peligro de lesiones por el giro del eje! ▷ Utilizar el grupo de la bomba con una protección contra el contacto con el eje, según las normas de prevención de accidentes. 30 de 60 KWP-Bloc...
- Página 31 Cerrar el sistema de bloqueo del conducto de aspiración. Cerrar las conexiones auxiliares. Si se trabaja con medios de bombeo que se aspiran bajo vacío, se debe suministrar lubricante al cierre del eje aun estando en parada. KWP-Bloc 31 de 60...
- Página 32 Esto depende, en gran medida, de la reserva de potencia del motor en servicio estacionario, del modo de arranque (directo o estrella- -triángulo, momento de inercia, etc.). Para el arranque contra válvula de impulsión 32 de 60 KWP-Bloc...
- Página 33 Rendimiento de la bomba en punto de servicio Diferencia de temperatura Sólo está permitido sobrepasar los valores aquí indicados previa consulta con el fabricante del motor o con KSB Caudal de bombeo mínimo autorizado Caudal de bombeo en el punto de servicio con mayor rendimiento Caudal de bombeo máximo autorizado...
- Página 34 Capítulo 6.2 Página 32) . Antes de la nueva puesta en servicio de la bomba o del grupo de bomba, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto.(⇨ Capítulo 7 Página 36) 34 de 60 KWP-Bloc...
- Página 35 ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. KWP-Bloc 35 de 60...
- Página 36 Un plan de mantenimiento evita el elevado gasto en mantenimiento y las caras tareas de reparación. Al mismo tiempo se consigue un funcionamiento fiable de la bomba o del grupo de bomba. 36 de 60 KWP-Bloc...
- Página 37 7 Mantenimiento/Puesta a punto INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Para obtener las direcciones de contacto, consulte la sección: "Direcciones" o la dirección de Internet "www.ksb.com/contact".
- Página 38 Los atascos en los filtros impiden que haya suficiente presión de entrada en la tubería de aspiración ¡Daño de la bomba! ▷ Controlar la suciedad del filtro de forma adecuada (por ejemplo, con un manómetro diferencial). ▷ Limpiar los filtros regularmente. 38 de 60 KWP-Bloc...
- Página 39 Realizar el cambio de aceite cada 4.000 horas de servicio o al menos una vez al año. 7.2.3.2.2 Calidad del aceite Tabla 17: Calidad del aceite Tipo Especificaciones Aceite del motor SAE 10 W/20 W Aceite lubricante CL 32...68 DN 51 517 KWP-Bloc 39 de 60...
- Página 40 Si se han utilizado líquidos de bombeo dañinos, explosivos, calientes o de resigo potencial, limpie la bomba. Antes de proceder al transporte de la bomba al taller, limpie y enjuague cuidadosamente la bomba. Además, adjuntar un certificado de limpieza a la bomba. 40 de 60 KWP-Bloc...
- Página 41 En caso de avería, nuestro servicio está siempre a su disposición. INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Para obtener las direcciones de contacto, consulte la sección: "Direcciones" o la dirección de Internet "www.ksb.com/contact".
- Página 42 Desplazar la junta anular 411.77 del eje, y si es necesario retirar el anillo de arrastre de aceite. Retirar el eje 210 con el rodamiento 321.01 del montaje intermedio 146. Retirar el anillo de seguridad 932.20. Extraer el rodamiento 321.01. 42 de 60 KWP-Bloc...
- Página 43 – Las superficies de encaje de cada pieza han de untarse antes de su montaje con grafito o sustancia similar. Durante el montaje, ajustar todos los tornillos siguiendo las indicaciones.(⇨ Capítulo Pares de apriete 7.6 Página 46) KWP-Bloc 43 de 60...
- Página 44 ✓ Todas las piezas desmontadas están limpias y se ha examinado el desgaste. ✓ Las piezas dañadas o desgastadas se han sustituido con repuestos originales. ✓ Se han limpiado las superficies estancas. 44 de 60 KWP-Bloc...
- Página 45 Suspender el motor 800 y el montaje intermedio 146 por medio de un sistema de suspensión adecuado. Empujar el motor 800 con el soporte intermedio 146 y la cubierta de presión 163 en la carcasa de la bomba 101. Apretar las tuercas hexagonales 920.01. KWP-Bloc 45 de 60...
- Página 46 ▪ Modelo ▪ Combinación de materiales ▪ Tamaño ▪ Código de junta ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número de referencia del pedido ▪ Número actual ▪ Año de construcción Todos los datos se pueden consultar en la placa de características.
- Página 47 Linterna intermedia/Rodamiento de bolas ranurado: 1 = hasta tamaño de motor 112; 2 = a partir de tamaño de motor 132 hasta tamaño de motor 180 En cierres mecánicos 4KBL de KSB, intercambiabilidad como casquillo protector del eje, ya que pertenece al cierre mecánico.
- Página 48 La contrapresión de la bomba es menor Ajustar con precisión el punto de servicio que la indicada en el pedido Para corregir fallos en piezas bajo presión, hay que despresurizar previamente la bomba. Es necesario consultar 48 de 60 KWP-Bloc...
- Página 49 Tensión de servicio demasiado baja Aumentar la tensión Comprobar la caída de tensión del cable eléctrico ✘ Desequilibrio del rotor Limpiar el rotor Equilibrar el rotor Para corregir fallos en piezas bajo presión, hay que despresurizar previamente la bomba. KWP-Bloc 49 de 60...
- Página 50 524.01 903.01 550.22 411.01 914.22 901.30 932.20 904.30 950.10 731.N1 902.01 412.08 920.01 411.27 411.10 639.N1 731.N4 550.44 720.N1 731.N5 903.25 731.N2 710.N1 411.25 731.N3 710.N2 Fig. 9: Representación de conjunto de las ejecuciones GNNG, GDNG 50 de 60 KWP-Bloc...
- Página 51 524.01 914.02 903.01 411.01 901.30 411.10 932.20 412.12 904.30 950.10 731.N1 914.03 412.08 903.25 411.27 411.25 639.N1 731.N4 902.01 720.N1 731.N5 920.01 731.N2 710.N1 550.44 731.N3 710.N2 Fig. 10: Representación de conjunto de la ejecución DDDD KWP-Bloc 51 de 60...
- Página 52 902.15 902.01 920.15 920.01 550.45 550.44 903.02 412.08 411.02 411.10 550.22 914.22 901.30 903.03 412.05 903.01 411.03 940.01 901.01 411.01 412.75 914.05 412.03 412.06 524.01 411.13 Fig. 11: Representación de conjunto de las ejecuciones GNNG, GDNG 52 de 60 KWP-Bloc...
- Página 53 920.15 550.44 550.45 412.08 903.02 411.10 411.02 914.03 412.12 903.01 411.01 903.03 914.03 550.22 411.03 914.02 412.75 940.01 210 901.01 412.05 901.30 412.03 412.06 524.01 914.05 411.13 Fig. 12: Representación de conjunto de la ejecución DDDD KWP-Bloc 53 de 60...
- Página 54 9 Documentación adicional 9.1.3 Cierre mecánico Cierre mecánico MG1-G6 477.54 500.55 475.55 412.55 412.06 500.54 481.54 472.54 Fig. 13: Cierre mecánico MG1-G6 Cierre mecánico 4KBL 412.06 472.53 412.52 472.52 412.53 Fig. 14: Cierre mecánico 4KBL 54 de 60 KWP-Bloc...
- Página 55 731.N6 Unión roscada 731.N2/.N3/.N4/.N5 Codo 903.25 Tornillo de cierre 680.01 680.01 Revestimiento Motor completo Ficha complementaria según la ejecución Si existe En cierres mecánicos 4KBL, pieza del cierre mecánico Solo para ejecución con colector de aceite KWP-Bloc 55 de 60...
- Página 56 Tabla 25: Índice de componentes del cierre mecánico 4KBL Número de Se compone de Equipo de suministro pieza 412.52/.53 Junta tórica 472.53 Anillo deslizante 472.52 Anillo estacionario Soporte del anillo estacionario Muelle Sensor del anillo estacionario Casquillo protector del eje 56 de 60 KWP-Bloc...
- Página 57 Por la presente, el fabricante declara que el producto: KWP, KWPR, KWP-Bloc Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple las disposiciones de las siguientes normativas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba/grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE "Máquinas"...
- Página 58 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios 58 de 60 KWP-Bloc...
- Página 59 Fuerzas y pares autorizados en las bocas de la bomba Temperatura de los cojinetes 38 Tipo de rodete 17 Índice de componentes 55 Tuberías 23 Instalación/Montaje 21 Intercambiabilidad de las piezas 47 Uso pertinente 8 Usos incorrectos 9 Límites de servicio 32 KWP-Bloc 59 de 60...
- Página 60 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com...