F.lli Consonni Consonni Instrucciones Para El Uso página 39

F.lli Consonni
Certaines horloges permettent le fonctionnement indépendant des mécanismes de la sonnerie et du
carillon. Commutant de «SILENT» en «STRIKE» la famille de mouvement A et S se
synchronisique pour raisons techniques d'après 1 heure minimal jusque 2 heures maximal.
Pour les horloges dotées d'un seul levier servant à la fois pour le carillon et l'arrêt nocturne
automatique, cette dernière option est activée en positionnant le levier sur «SILENT/NIGHT ON»,
elle est désactivée en le mettant sur «NIGHT OFF». Selon la dernière position du levier, la sonnerie
et le carillon correspondant fonctionneront avec ou sans l'arrêt nocturne automatique. Une
deactivatión d'arrêt nocturne automatique peut seulement être fait pendant la phase de jour (voir
section 10).
Mouvement Kieninger
Côté gauche
Mov. RWS
(West) K.
<Strike><Sound> Hour melody On
<Night off> Night off On
<Silent> Hour melody Off
Côté droit
Mov.RWS (West)
K.
<Westminster> - Westminter melody.
<Silent> - Silent
Mov. PS (Bam) K.
<Night Off> - Night off — On
<Strike> - M elody — On
<Silent> - M elody of quart — Off
D'horloge avec la sonnerie
"Bam"sur gong spirale
Mov. Hermle "241-840"
Fig.13
Strike
Silent
39
Mouvement Hermle
Côté droit
Mov.351-830
(West)H.
<Strike><Suono> Hour and melody — On
<Silenzio> M elody of quart — Off
Asta sotto
<Night Off-On> Night off On
<Night Off-Off> Night off Off
Côté droit
Mov.241-840
(Bam) H.
Hour and melody — On
<Strike><Suono>
M elody of quart — Off
<Silenzio>
D'horloge avec la
sonnerie "West"sur
gong Mov. 351-830
Fig.14
Silent
Night Shut Off-On
Night Shut Off-Off
Strike
(quarter)