Tecfrigo SINFONIA GN DRY Manual Del Usuario página 54

1. LEMPŲ KEITIMAS (žr. 7 / 7B pav.)
1.
Atidaryti gaubtą. .Išjungti maitinimą. . Abiem rankom su÷mus apsaugines lempos groteles, paspausti
I
jas vidurio link ir ištraukti per apačią. . Paspausti lempą vienos iš atramų link, kad atsikabintų priešingas
kraštas, tada atskirti ją nuo plafono. .
UK
rankomis, suimti ją reikia popieriaus skiaute. . Viską v÷l sumontuoti atliekant veiksmus priešingus
aprašytiems.
D
plikomis rankomis, suimti ją reikia popieriaus skiaute.
4. Pauspauskite lempa ties viena iš dvieju laikikliu (suportu), atsilaisvindami viena iš galu. Po to nuimkite
E
ja iš irenginio.
2.
F GAUBTO PAKöLIMO MOTORO KEITIMAS
1. Nuleisti gaubtą. . Atjungti elektros maitinimą. . Atsukti motoro atramos tvirtinimo varžtus, esančius
šonuose po talpa. . Atskirti motorą nuo atramos. . Tuo atveju jei motoras pak÷limo grandine pritvirtintas
NL
kreipiančiojo vamzdžio viduje, reik÷s atsukti visus atramos varžtus ir ištraukti motorą bei grandinę per
6
apačią. . Atjungti elektros maitinimo laidus nuo paties motoro.
P
tą pačią pad÷tį (žr.
S
DK
FIN
1. FÉNYCSÖVEK CSERÉJE (lásd
B
1
. Nyissák ki a búrát. . ontban leírtak szerint kapcsolják le a hálózati csatlakozást. . Fogják meg
mindkét kézzel a fénycső védőrácsát, majd nyomják a középpont felé és lefelé húzzák le. . Nyomják a
GR
fénycsövet az egyik tartóelem felé oly módon, hogy az ellentétes végződése kiszabadulhasson majd
vegyék le a lámpatartóról.
kézzel, egy darab papírral megfogva végezzék el a cseréjét.
CZ
irányú eljárással.
megérinteni csupasz kézzel, egy darab papírral megfogva végezzék el a cseréjét. 3. Vegye le a
EE
védőrácsot oldalt csúsztatva.
ellentétes része szabaddá váljon, majd vegye le a világítótestről.
LV
ellenkező irányú eljárássall
LT
2. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1. Engedjék le a búrát. . Pont szerint kapcsolják le a hálózati csatlakozást. . Lazítsák meg a motor
H
tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók. . Húzzák ki a
motort a tartóállványból.
M
belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és a láncot.
6
. Bontsák ki a motor tápvezetékeit. . Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a kiindulási
pozícióba (lásd 8. ábra).
PL
SK
SLO
1.
TIBDIL TAL-LAMPI (ara figura 7 / 7B)
1. Ifta l-g atu. . Itfi l-apparat. . Żomm il-gradilja tal-lampa b'idejk it-tnejn u mbag ad mbotta g an-nofs ħ ħ
u ne ħħ i minn mal-qieg . . Ag fas il-lampa lejn xi wie ed miż-żewā irfid sabiex te les in-na a l-o ra,
imbag ad aqlag ha minn postha. . ħ
Uża biċċa karta sabiex iżommha u tibdilha. . Qieg ed il-partijiet kollha f'psthom billi ssegwi l-
istruzzjonijiet t'hawn fuq f'ordni bil-maqlub.
il-lampa `l ādida b'idejn mikxufin. Uża biċċa karta sabiex iżommha u tibdilha.
protezzjoni billi tressaqa lagenba.
iehor, u wara aqlaghha min posta.
fuq f'ordni bil-maqlub.
TIBDIL TAL-MUTUR LI JG OLLI L-G ATU
1.
Baxxi l-g atu. . Itfi l-apparat. . oll il-viti li j on u l-irfid tal-mutur, fuq in-na a ta' barra, ta t il-vaska. ħ
2.
4. O ro il-mutur il-barra mill- irfid tieg u. . Jekk il-mutur hu mblokkat mill-katina li terfa' ewwa t-tubu ħ ā
gwida, g andek tne ħ
6.
Skonnettja l-wajers li jfornu l-provvista ta' l-elettriku `l-mutur.
kollha maqlug a (ara figura 8).
2
4
5 D÷mesio:
SINFONIA: 1. Išjungti maitinimą.
5. Viską v÷l sumontuoti atliekant veiksmus priešingus aprašytiems
2
4
8 pav.).
7 / 7B . ábra)
2
P
5. Figyelem:
SINFONIA: 1.
A le a hálózati csatlakozást.
4. Nyomja az izzót az egyik támasztó felé oly módon, hogy az azzal
2
5. Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a vezetőcső
7
2 3
4
ħ ħ
ħ 5 Twissija:
4.
Ghafas il lampa lejn wahda miz zewg supporti biex jinhall it tarf l-
5. Qieg ed il-partijiet kollha f'psthom billi ssegwi l-istruzzjonijiet t'hawn
Ħ Ħ
2 3
Ħ
ħ
ħħ i l-viti kollha ta' l-irfidu tippro edi billi tne
ħ
LT
3
naujos lempos jokiu būdu negalima liesti plikomis
6
2. D÷mesio: naujos lempos jokiu būdu negalima liesti
3.
Nuimkite apsaugos groteles, pastumdami i šona.
3
5
7. Pakeisti mo
H
az új fénycsövet egyáltalán nem szabad megérinteni csupasz
6. Szereljék vissza az egészet az ellenkező
2 .
fénycsövet egyáltalán nem szabad
5.
M
ħ
qatt m'g andek tmiss il-lampa `l ādida b'idejn mikxufin. ħ
6
ħ
SINFONIA: 1. Itfi l-apparat.
ħ
ā ā
5
ċ ħħ i l-mutur u l-katina minn mal-qieg .
7.
Ibdel il-mutur u er a' qieg ed l-affarijiet
52
torą ir viską v÷l sumontuoti į
3
4
Szereljék vissza az egészet az
3
4
ħ
ħ ħ
2. Twissija: qatt m'g andek tmiss ħ
3. Nehhi Il gradilja ta
ħ ħ
ā
ā ħ
ħ
ħ
ħ