Publicidad
Директива по оборудо-
ванию, работающему под
давлением (PED), а так-
же директива по энерго-
эффективности
(EPBD) требуют регуляр-
ной проверки теплогене-
раторов для обеспече-
ния высокого КПД и ми-
нимальной нагрузки на
окружающую среду.
По
эксплуатации необхо-
димо заменять компо-
ненты,
щие безопасность:
HR
SRB
Компоненты, обеспечивающие безопасность
Bezpečnostní komponenty
Komponenty istotne dla bezpieczeństwa
Güvenlik açısından önemli bileşenler
Системы контроля клапанов / Systémy na přezkušování ventilů /
Systemy kontroli zaworów / Valf test sistemleri
Газ / Plyn / Gaz / Gaz
Реле давления / Hlídač tlaku / Czujnik ciśnienia / Basınç denetleyicisi
Воздух / Vzduch / Powietrze / Hava
Реле давления / Hlídač tlaku / Czujnik ciśnienia / Basınç denetleyicisi
Реле недостатка газа / Spínač nedostatku plynu /
Presostat niskiego ciśnienia gazu / Gaz eksikliği şalteri
Менеджер горения / Řídicí jednotka hořáku /
Menedżer paleniska / Ateşleme yöneticisi
Реле контроля пламени в ультрафиолетовой области спектра
UV čidla plamene
1
Czujnik płomienia UV
1
UV alev sensörü
1
Регуляторы давления газа
/ Regulátory tlaku plynu
1
Regulatory ciśnienia gazu
/ Gaz basıncı kontrol cihazları
1
Газовый клапан с системой контроля
Plynový ventil se systémem na přezkušování ventilů
Zawór gazu z układem kontroli zaworów
Valf test sistemli gaz valfi
2
Газовый клапан без системы контроля
Plynový ventil bez systému na přezkušování ventilů
Zawór gazu bez układu kontroli zaworów
Valf test sistemi içermeyen gaz valfi
Газовоздушные комбинированные системы / Soustava plyn/vzduch /
Układy powiązane gazowo-powietrzne / Gaz-hava oranı kontrol sistemleri
Снижение эксплуатационных свойств вследствие старения / Zhoršující se provozní vlastnosti v důsledku stárnutí /
1
Pogorszenie właściwości użytkowych z powodu starzenia / Eskime kaynaklı kötüleşen çalışma özellikleri
Семейства газов II, III / Skupiny plynů II, III / Rodziny gazów II, III / Gaz sınıfları II, III
2
Часы эксплуатации / Provozní hodiny / Roboczogodziny / Çalışma saati
3
N/A неприменимо / netýká se / nie dotyczy / uygulanamaz
Время хранения ≤ 1 года не сокращает срок службы, определяемый конструкцией.
Doba skladování ≤ 1 rok nezkracuje konstrukční životnost.
Okres przechowywania ≤ 1 roku nie skraca zależnego od konstrukcji okresu trwałości eksploatacyjnej.
≤ 1 yıllık depolama süreleri tasarıma bağlı hizmet ömrünü kısaltmaz.
DUNGS рекомендует не превышать максимальное время хранения 3 года.
Společnost DUNGS doporučuje maximální dobu skladování 3 roky.
Firma DUNGS zaleca, aby maksymalny okres przechowywania nie przekraczał 3 lat.
DUNGS maksimum 3 yıllık bir depolama süresi tavsiye ediyor.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений, целью которых является улучшение изделия. / Změny na základě technického pokroku vyhrazeny. /
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w celu zapewnienia postępu technicznego. / Teknik geliştirme ve iyileştirme amacıyla değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Фактический адрес
Domovská adresa
Adres firmy
Şirket adresi
Směrnice o tlakových za-
řízeních (PED) a směrnice
o energetické náročnosti
budov (EPBD) nařizují pra-
зданий
videlné přezkušování ge-
nerátorů tepla za účelem
dlouhodobého
vysoké využitelnosti a po-
tažmo minimálního ekolo-
gického zatížení.
Bezpečnostní
истечении
срока
nenty je nutné po uply-
nutí stanovené životnos-
ti vyměňovat:
обеспечиваю-
BIH
1
/
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Время хранения / Doba skladování / Okres przechowywania / Depolama süreleri
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 7181-804-0
Telefax +49 7181-804-166
Dyrektywa w sprawie urzą-
dzeń ciśnieniowych (PED)
oraz dyrektywa w sprawie
charakterystyki
tycznej budynków (EPBD)
wymagają
zajištění
przeglądów
ciepła, aby zapewnić wy-
soki stopień ich wykorzy-
stania w długim okresie, a
kompo-
tym samym jak najmniejszy
wpływ na środowisko.
Istnieje konieczność wy-
miany elementów istot-
nych dla bezpieczeństwa
po osiągnięciu ich okre-
su użytkowania:
SK
Срок службы, определяемый конструкцией
Konstrukční životnost
Trwałość eksploatacyjna zależna od konstrukcji
Yapıya bağlı çalışma ömrü
Количество циклов
Лет
Počet cyklů
Roky
Liczba cykli
Lata
Döngü sayısı
Yıl
250 000
50 000
250 000
N/A
250 000
N/A
N/A
после выявленной ошибки
po výskytu závad
po wykryciu błędu
tespit edilen hataya göre
DN ≤ 25
200 000
25 < DN ≤ 80
100 000
80 < DN ≤ 150
50 000
N/A
Почтовый адрес
Poštovní adresa
Adres do korespondencji
Posta adresi
Basınçlı Ekipmanlar Yönet-
meliği (PED) ve Binalarda
Toplam Enerji Performansı
energe-
Direktifi (EPBD) uyarınca,
uzun süreli yüksek verim-
regularnych
lilik elde etmek ve asgari
generatorów
seviyede çevre kirliliğine
yol açmak amacıyla ısıtma
cihazlarının düzenli olarak
kontrol edilmesi zorunlu-
dur.
Çalışma ömürlerini ta-
mamlamış güvenlik açı-
sından önemli bileşenler
değiştirilmek
dır:
Стандарт
Norma
Norma
Standart
10
EN 1643
10
EN 1854
10
EN 1854
10
EN 1854
EN 298
10
EN 230
10 000 h
(ч
)
---
3
3
EN 88-1
15
EN 88-2
EN 1643
10
EN 161
EN 88-1
10
EN 12067-2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail
info@dungs.com
Internet www.dungs.com
zorunda-
Температура для
долговременного
хранения
Trvalá skladovací
teplota
Stała temperatura
przechowywania
Daimi depolama
sıcaklığı
0...45 °C
32...113 °F
42 ...84
Publicidad
