Publicidad
Die
(PED) und die Richtlinie
über die Gesamtenergieef-
fizienz
(EPBD) fordern eine regel-
mässige Überprüfung der
HR
SRB
Wärmeerzeuger zur lang-
fristigen Sicherstellung von
hohen
und somit geringster Um-
weltbelastung.
Es besteht die Notwen-
digkeit
vante Komponenten nach
Erreichen ihrer Nutzungs-
dauer auszutauschen:
Sicherheitsrelevante Komponente
Safety-relevant component
安全相关组件
Ventilprüfsysteme / Valve testing systems / 阀门检验系统
Gas / Gas / 气体
Druckwächter / Pressure switch / 压力开关
Luft / Air / 空气
Druckwächter / Pressure switch / 压力开关
Gasmangelschalter / Low gas pressure switch / 缺气开关
Feuerungsmanager / Automatic burner control / 燃烧管理器
UV-Flammenfühler
1
UV flame sensor
1
紫外火焰探测器
1
Gasdruckregelgeräte
1
Gas pressure regulators
1
气体压力调节器
1
Gasventil mit Ventilprüfsystem
2
Gas valve with valve testing system
带阀门验证系统的燃气阀门
2
Gasventil ohne Ventilprüfsystem
2
Gas valve without valve testing system
不带阀门验证系统的燃气阀门
2
Gas-Luft-Verbundsysteme
Gas-air ratio control system
气-气复合系统
Nachlassende Betriebseigenschaften wegen Alterung / Performance decrease due to ageing / 老化导致运营性能下降
1
Gasfamilien II, III / Gas families II, III / 气体族 II、III
2
Betriebsstunden / Operating hours / 营业时间
3
N/A nicht anwendbar / not applicablel / 不适用
Lagerzeiten ≤ 1 Jahr verkürzen nicht die konstruktionsbedingte Lebensdauer.
Storage time ≤ 1 year does not reduce the design-related service life.
储存时间 ≤ 1 年不会缩短设计寿命。
DUNGS empfiehlt eine maximale Lagerzeit von 3 Jahren.
DUNGS recommends a maximum storage time of 3 years.
DUNGS 建议最长储存时间为 3 年。
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
We reserve the right to make modifications in the course of technical development.
我们保留因技术发展而进行更改的权利。
Hausadresse
Head Offices and Factory
地址
Druckgeräterichtlinie
The Pressure Equipment
Directive (PED) and the
Energy
von
Gebäuden
Buildings Directive (EPBD)
require a periodic inspec-
tion of heat generators
BIH
in order to ensure a high
degree of efficiency over
Nutzungsgraden
a long term and, conse-
quently, the least environ-
mental pollution.
It is necessary to replace
sicherheitsrele-
safety-relevant
nents after they have
reached the end of their
useful life:
2
2
Lagerzeiten / Storage times / 储存时间
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 7181-804-0
Telefax +49 7181-804-166
压力设备指令 (PED) 和建
筑 物 整 体 能 源 效 率 指 令
Performance
of
(EPBD) 要求定期检查热发
生器，以确保长期高水平
的利用，从而最大限度地
减少环境污染。
SK
安全相关组件达到使用寿
命后需要更换：
compo-
Konstruktionsbedingte Lebensdauer
Design-related service life
设计寿命
Zyklenzahl
Operating cycles
循环次数
250 000
50 000
250 000
N/A
250 000
N/A
N/A
nach erkanntem Fehler
after error detection
检测到错误后
DN ≤ 25
200 000
25 < DN ≤ 80
100 000
80 < DN ≤ 150
50 000
N/A
Briefadresse
Postal address
邮寄地址
Norm
Standard
标准
Jahre
Years
年
10
EN 1643
10
EN 1854
10
EN 1854
10
EN 1854
EN 298
10
EN 230
10 000 h
---
3
EN 88-1
15
EN 88-2
EN 1643
10
EN 161
EN 88-1
10
EN 12067-2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail
info@dungs.com
Internet www.dungs.com
Dauerhafte
Lagertemperatur
Permanent storage
temperature
持久储存温度
0...45 °C
32...113 °F
62 ...84
Publicidad
