PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN IMPORTANTE Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin CAUTION de mejorar la disipación de calor (por lo menos 40 cm RISK OF ELECTRIC SHOCK encima, 20 cm detrás, y 20 cm en cada lado). DO NOT OPEN ADVERTENCIA La luz intermitente con el símbolo de punta...
Página 3
Precaución PRECAUCIÓN Para evitar el peligro de incendios, deberá utilizarse El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de un cable de conexión de clase 2 para la conexión con este aparato no corta por completo toda la el altavoz, y deberá ponerse apartado de peligros alimentación de la toma de corriente de CA.
Índice Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea las siguientes Conexión de un dispositivo USB ....24 Reproducción automática ..... . . 37 instrucciones para saber cómo utilizar este modelo...
Página 5
Índice Configuración de fábrica ......50 Windows 8 ........65 Información del sistema .
Características Audio Fácil configuración mediante MCACC ® Roku Ready La MCACC crea automáticamente el entorno acústico óptimo compensando las diferencias en ® Este receptor está certificado Roku Ready . Basta conectar el Roku Streaming Stick™ en el el tamaño de los altavoces, el nivel y la distancia, e igualando la respuesta. puerto MHL para disfrutar en su televisor de las mejores películas, programas de televisión, música, juegos y mucho más, todo ello transmitido directamente por Internet.
Características Reproducción / Procesamiento Instalación Reproducción de música de alta resolución iControlAV5 Remote Application Se pueden reproducir archivos de música de alta resolución, con resoluciones desde 96 kHz/ Esta aplicación permite un manejo intuitivo de muchas de las funciones del receptor. 24 bits hasta 192 kHz/24 bits.
Antes de comenzar Organigrama de ajustes del receptor Este equipo es un receptor AV completo equipado con El ajuste de Speaker System (VSX-1024 solamente) Comprobación del contenido de la caja numerosas funciones y terminales. Se puede usar fácilmente (página tras seguir el procedimiento indicado a continuación para la Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes: (Especificar utilizando, bien el altavoz de sonido realización de las conexiones y ajustes.
Capítulo Controles y visualizaciones Panel frontal VSX-1024 – Cambia la pantalla de esta unidad. El modo de INPUT SELECTOR STATUS Dial Indicador HDMI Selecciona una fuente de entrada (página 28). escucha, el formato de entrada, el volumen del sonido y el Parpadea cuando se conecta un componente equipado con nombre de entrada se pueden comprobar seleccionando HDMI;...
Controles y visualizaciones Conector MCACC SETUP MIC Indicadores del sintonizador Indicadores Dolby Digital Utilícelo para conectar un micrófono cuando lleve a cabo la ST – Se ilumina durante la recepción de una emisión FM D – Se ilumina cuando se detecta una señal configuración de Auto MCACC (página 26).
Controles y visualizaciones Mando a distancia • Los botones siguientes no se utilizan con este receptor: Botones de control de componentes y receptor Puede acceder a los controles de los botones siguientes PTY, SHIFT después de seleccionar el botón de función de entrada STANDBY/ON SLEEP SOURCE...
Página 12
CD, NETWORK, iPod/USB, MHL y BT (ADPT): reproducción dependiendo de la fuente de entrada seleccionada. repetida. SOURCE MUTE Controles de otros componentes Permite encender/apagar el dispositivo Pioneer conectado al Se puede acceder a otros botones después de pulsar Silencia/restablece el sonido. receptor. RECEIVER. VOLUME +/–...
Controles y visualizaciones Colocación de las pilas Alcance operativo del mando a distancia El mando a distancia puede que no funcione correctamente • Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor. • El sensor del mando a distancia está...
Capítulo Conexión del equipo Conexión de biamplificación Importante Determinación de la aplicación de los Conexión de biamplificación de los altavoces frontales para VSX-1024 solamente altavoces obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de • Tanto los altavoces traseros de sonido envolvente como los 5.1 canales.
Conexión del equipo • Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor, de Algunos consejos para mejorar la calidad del Conexión de los altavoces modo que el sonido del canal central quede localizado en sonido la pantalla de televisor. Asimismo, asegúrese de que el El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo La disposición de los altavoces en la sala influye de manera altavoz central no supere la línea formada por el borde...
Conexión del equipo Diagrama de conexiones de VSX-1024 PRECAUCIÓN Los terminales delanteros con efectos de altura también pueden utilizarse para Speaker B. • Por estos terminales de altavoz circula voltaje ACTIVO que es PELIGROSO. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe Ajuste delantero con efecto de altura el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas.
Conexión del equipo Conexión de biamplificación frontal (VSX-1024 solamente) Diagrama de conexiones de VSX-824 Altavoces de Altavoces de Frontal Frontal subgraves 2 subgraves 1 Frontal derecho Frontal izquierdo derecho izquierdo Hight Hight Central Delantero con efecto de altura Altavoces de izquierdo LINE LEVEL LINE LEVEL...
Conexión del equipo Activación del terminal de altavoces Acerca de HDMI VSX-1024: Cuando el El ajuste de Speaker System (VSX-1024 La conexión HDMI transfiere vídeo digital sin comprimir, así solamente) en la página 57 esté ajustado a SPB, cada vez como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea que pulse el botón del altavoz, cambiará...
Conexión del equipo • Si durante la reproducción se enciende/apaga el Nota Acerca de la conexión de salidas de vídeo dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este • Al realizar las conexiones con cables ópticos, tenga equipo, o se desconecta/conecta el cable HDMI, podrían Este receptor no incorpora un conversor de vídeo.
Conexión del equipo Reproductor de Blu-ray Conexión de componentes de reproducción y Reproductor DVD Componentes compatibles con HDMI/DVI Disc de un TV Grabadora de DVD, grabadora de discos Blu-ray, dispositivo Consola de Conexión mediante HDMI compatible con MHL videojuegos Si dispone de un componente (reproductor de Blu-ray Disc, HDMI OUT HDMI OUT Módulo de...
Conexión del equipo Conexión a su televisor sin entrada HDMI Reproductor DVD Módulo de conexión Este diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro componente de reproducción) al receptor. Seleccione una Seleccione una VIDEO OUT VIDEO OUT •...
DHCP incorporada, será necesario configurar manualmente Al conectar este receptor a la red a través de un terminal LAN, Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer N.º la red. Para obtener más detalles, consulte Menú Network puede escuchar emisoras de radio de Internet. Para escuchar AS-BT100 o AS-BT200) está...
Conexión del equipo Para mejorar la recepción en AM Coloque la antena de AM en una superficie plana y en Conexión de antenas Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros una dirección que ofrezca la mejor recepción. de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM antena de cuadro AM suministrada.
Conexión del equipo • Cuando conecte un iPhone a esta unidad, asegúrese de Conexión de un receptor de infrarrojos (VSX- Conexión de un iPod que entre ambos aparatos media una distancia de 20 cm como mínimo. Si mantiene el iPhone a una distancia 1024 solamente) Este receptor está...
HDMI a la entrada del panel frontal alimentación cada cierto tiempo. Cuando el cable esté dañado, pida un reemplazo a su centro de servicio Cable MHL (vendido autorizado o distribuidor PIONEER más cercano. por separado) • Cuando no utilice el receptor de forma continuada (por Dispositivo ejemplo, durante las vacaciones), desenchúfelo de la toma...
Capítulo Configuración básica con la configuración de Sistema de altavoces en Height. Si tiene un trípode, utilícelo para situar el micrófono de Configuración automática para sonido (No es necesario realizar una configuración automática modo tal que quede a nivel del oído en la posición de MCACC cada vez que se modifica la configuración del audición normal.
Configuración básica • Al utilizar los altavoces envolventes traseros o los Si la configuración del altavoz que aparece en pantalla no Nota / / delanteros con efectos de altura, encienda el es correcta, utilice para seleccionar el altavoz y • Dependiendo de las características de la habitación, el uso ...
Capítulo Reproducción básica • También puede seleccionar la fuente de entrada VOLUME +/– para ajustar el nivel del volumen. Reproducción de una fuente utilizando el dial INPUT SELECTOR del panel frontal. Reduzca el nivel de volumen en el televisor de modo que En este caso, el mando a distancia no cambia a los Las siguientes son las instrucciones básicas para reproducir escuche solamente el sonido emitido por los altavoces...
Reproducción básica • Cuando se ajusta en H (HDMI) o C1/O1 (digital), Sugerencia ilumina cuando entra una señal Dolby Signal y DTS se ilumina cuando entra una señal DTS. • A fin de disfrutar de las imágenes y/o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal, seleccione la entrada con los pasos siguientes.
Audio web de Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/). DVD SAT/CBL • Si instala versiones de software distintas de las indicadas en la página web de Pioneer en su iPod/iPhone, puede derivar en la incompatibilidad con este receptor. RECEIVER SIGNAL SEL • iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales CTRL S.SEL...
Por ejemplo, puede reproducir todas las • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad NO DEVICE, apague el receptor y vuelva a conectar el canciones de un artista específico. (funcionamiento y/o potencia de bus) con todos los iPod al receptor.
Reproducción básica Sugerencia iPod USB HOME RETURN Pulse en el mando a distancia para poner el MENU BAND MUTE receptor en el modo iPod/USB. • Para reproducir archivos de fotos como un pase de AUTO SURR Cuando la pantalla muestre los nombres de las carpetas diapositivas al tiempo que escucha archivos de música, AUDIO P.
Pro, Lossless, Voice. Cómo disfrutar del servicio de streaming de vídeo Velocidad de bits de 16 bits Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles. Pioneer cuantificación de Roku no garantiza su reproducción. Canal 2 ch Para disfrutar de streaming de vídeo, conecte el Roku...
Bluetooth a un aparato equipado con la función Bluetooth inalámbrica Bluetooth. para escuchar música, no conecte ningún otro aparato que Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer N.º no sea este receptor mediante la conexión Bluetooth al AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unidad, puede •...
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso ADAPTER. dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth de dichas marcas por PIONEER HOME ELECTRONICS con su sistema CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y TOP MENU Pulse para seleccionar Bluetooth Setup.
Reproducción básica Sintonización automática Sintonice la emisora que desea memorizar. Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora. Para buscar emisoras en la banda actualmente Elija un nombre de hasta ocho caracteres. Para más detalles, consulte Recepción de radio arriba.
Capítulo Escuchar su sistema Nota Elección del modo de escucha • Los formatos de sonido envolvente estéreo (matriz) se Este receptor ofrece varios modos de escucha para adaptarse descodifican con NEO:6 CINEMA o DOLBY PLIIx MUSIC a la reproducción de distintos formatos de audio. Elija uno (VSX-1024 solamente) (para más detalles sobre estos según su entorno de altavoces o la fuente.
Escuchar su sistema Si el procesamiento de canal trasero envolvente (Uso del Reduce el consumo de energía. Adecuado ECO MODE 1 Uso de Stream Direct procesamiento del canal envolvente trasero (VSX-1024 AUTO SURROUND/ para contenidos mayoritariamente de alto STREAM DIRECT solamente) en la página 39) está...
Escuchar su sistema procesamiento de descodificación de matriz sólo se Nota Uso del procesamiento del canal envolvente lleva a cabo cuando en las señales de entrada se • Cuando se reproducen señales DTS-HD, se ajusta a ON detectan señales del canal trasero de sonido trasero (VSX-1024 solamente) independientemente de este ajuste.
Página 40
Escuchar su sistema Ajuste/Qué hace Opciones Ajuste/Qué hace Opciones Ajuste/Qué hace Opciones EQ (Ecualizador de calibración acústica) DRC (Control de margen dinámico) PHASE CTRL (Control de fase) AUTO Activa/desactiva el efecto de la Ecualización Ajusta el nivel del margen dinámico para La función de Control de fase utiliza medidas de calibración acústica.
Página 41
Escuchar su sistema El modo Phase Control no se puede poner en ON en los casos Ajuste/Qué hace Opciones siguientes: – Cuando se active el modo PURE DIRECT. H.GAIN (Ganancia efectos de altura) (VSX- L (Bajo) 1024 solamente) – Cuando los auriculares estén conectados. M (Medio) Ajusta la salida desde el altavoz delantero con Sólo disponible con fuentes de 2 canales en el modo DOLBY...
(DMC). Los dispositivos conectados Con esta unidad puede reproducir mucha música guardada iTunes que no sean las indicadas en el sitio web de Pioneer. mediante este DMC para reproducir archivos se denominan en su PC.
FAVORITE – Canciones favoritas que están siendo compatibles y los formatos de audio reproducibles, consulte Controles de reproducción básica registradas la página web de Pioneer. Dependiendo de la categoría seleccionada, los nombres Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las http://www.pioneerelectronics.com/htc (para EE.UU.)
Se visualiza el código de acceso necesario parar registrar MENU BAND datos vTuner para uso exclusivo con este receptor. Para en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer. Anote MUTE conocer detalles de vTuner, consulte vTuner en la página esta dirección.
Reproducción con funciones MULTIMEDIA Seleccione PANDORA; a continuación, siga las Preparativos (1) Cómo instalar la aplicación de Para poder utilizar la función de reproducción de instrucciones en pantalla para configurar su cuenta. Spotify en dispositivos móviles y registrar una flujos de audio de Spotify desde la aplicación de •...
Reproducción con funciones MULTIMEDIA Reproducción de archivos de audio guardados en Configuración de la red Menú Network Setup un componente de la red Configuración de la red para escuchar la radio por Internet en Ajuste de dirección IP/Proxy Esta unidad permite reproducir música en servidores este receptor.
Si un archivo de actualización no existe en la página web de Vaya al paso 5. Pioneer, la actualización del firmware para el receptor no será Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora. Si no hay servidor DHCP en la red y usted selecciona ON, necesaria.
USB, o guarde de nuevo el archivo de Apply. Confirme en la página web de Pioneer si ello es aplicable a actualización. Si el error persiste, pruebe a utilizar su receptor.
Reproducción con funciones MULTIMEDIA Haga clic en Friendly Name. Haga clic en Firmware Update. Busque la última versión del firmware en su ordenador (a) y luego pulse Upload (b). Introduzca un nombre descriptivo y a continuación La extensión del firmware es fw. Seleccione un archivo Network Setup pulse Apply.
Dependiendo del tipo de servidor o versión que se use es POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD posible que algunas funciones no sean compatibles. TOTAL DE PIONEER CON USTED PARA TODOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE •...
Windows Media es un marco multimedia para la creación y Además, la compatibilidad de formatos de archivo cambia Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de distribución de medios para Microsoft Windows. Windows dependiendo del tipo de servidor. Consulte a su servidor para...
Fraunhofer IIS y Thomson multimedia. Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir, pero algunas partes de la especificación no son compatibles; específicamente, Pro, Lossless, Voice. Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles. Pioneer no garantiza su reproducción.
Capítulo Home Menu • Speaker System (VSX-1024 solamente) – Especifica cómo Seleccione la opción que desea ajustar. Uso de Home Menu está utilizando los terminales de altavoces (página 57). • OSD Setup – Ajusta la función de superposición a ON/ En la siguiente sección se explica cómo realizar ajustes Ho me M enu H ome Me nu...
Home Menu • Subwoofer – Las señales LFE y las frecuencias bajas de X.Over Seleccione el conjunto de altavoces que desea ajustar y, canales ajustados en SMALL son emitidas desde el a continuación, seleccione el tamaño de altavoz. • Valor por defecto: 100Hz subwoofer cuando se selecciona la opción YES (véanse las /...
Home Menu Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el Ajuste la distancia de cada altavoz utilizando /. Seleccione ‘Channel Level’ desde el menú Manual SP tono de prueba. Setup. Puede ajustar la distancia de cada altavoz en intervalos Nota de 0,1 ft (0,03 m).
Home Menu Nota Seleccione ‘Auto Power Down’ desde Home Menu. Seleccione ‘Network Standby’ desde Home Menu. • Durante la reproducción mediante una entrada analógica de audio, cambie al menú de entrada de CD o de TV; a H om e M enu 4 .
Home Menu Seleccione ‘Auto Switching’ desde el menú MHL Setup. El ajuste de Speaker System (VSX-1024 El menú OSD Setup solamente) Ajusta la función de superposición a ON/OFF. Seleccione ON u OFF para MHL Setup. Especifique si se utiliza el altavoz trasero de sonido envolvente Seleccione ‘OSD Setup’...
Capítulo Uso de la función MULTIZONA (VSX-1024 solamente) Nota CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF Pulse el botón Escucha en MULTIZONA • No podrá desconectar la sub zona por completo a menos panel frontal. Este receptor puede alimentar dos sistemas independientes que apague primero el control MULTIZONA. El indicador ZONE se ilumina cuando se activa el control en distintas habitaciones después de hacer las conexiones •...
HDMI, de modo que no es necesario conectar un este receptor al televisor a través del correspondiente televisor Pioneer compatible con HDMI o un reproductor de cable de audio. En este caso, ajuste ARC en HDMI Setup a cable HDMI.
Función de Control con HDMI • Sincronización de alimentación con televisor Seleccione la opción ‘ARC’ que quiera. Antes de usar la sincronización Cuando la alimentación del televisor se pone en espera, Cuando se conecta con el receptor un televisor que la del receptor también se pone en espera.
La temperatura en el interior de la unidad ha superado el valor o LFEATT 5. diríjase al centro de servicio técnico Pioneer autorizado más permisible. Pruebe a mover la unidad para que se ventile mejor No se emite ningún sonido por los altavoces central o de cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias.
Información adicional 1. Mantenga pulsados simultáneamente el botón Sleep y el El componente conectado tiene instalado software de No es posible seleccionar emisoras de radiodifusión botón Home en el iPod touch o el iPhone durante más de seguridad de Internet.
Información adicional Los archivos de audio están protegidos por derechos de autor. Si lo anterior no soluciona el problema, apague esta unidad y No se puede acceder a Windows Media Player 11 o Este receptor no puede reproducir los archivos de audio enciéndala de nuevo.
Información adicional - Cuando utilice el sistema con la LAN inalámbrica, evite Compruebe la configuración de la dirección IP del receptor y Reinicie el conversor de LAN inalámbrica. Después, vuelva a utilizar, en la medida de lo posible, dispositivos que generen del conversor de LAN inalámbrica (incluyendo los Network configurar el conversor de LAN inalámbrica.
Información adicional Las transmisiones de audio digital en formato HDMI tardan • Si desea cambiar la fuente de entrada, deberá cambiar las HTC Connect más tiempo en ser reconocidas. Por esta razón, se pueden funciones tanto en el receptor como en la unidad de producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos pantalla.
Información adicional “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un • Ni el nombre de la Fundación Xiph.org ni los nombres de Acerca de los mensajes mostrados al utilizar accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado sus contribuidores podrán usarse para promocionar específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y productos derivados de este software sin el permiso previo las funciones multimedia...
Información adicional VSX-1024 Restablecimiento de los ajustes por defecto Limpieza del equipo del equipo • Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los •...
Información adicional Sección de red Especificaciones Terminal LAN ....10 BASE-T/100 BASE-TX Sección de control integrado (VSX-1024) Sección del amplificador Terminal de control (IR) ..Minitoma de Ø 3,5 (MONO) Potencia de salida media continua de 80 vatios* por Señal IR .
Página 69
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...