Pioneer VSX-1021-K Guía De Inicio Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores AV
  5. VSX-1021-K
  6. Guía de inicio rápida
Pioneer VSX-1021-K Guía De Inicio Rápida

Pioneer VSX-1021-K Guía De Inicio Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV-ресиверы Pioneer
VSX-1021-K: Инструкция
пользователя

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer VSX-1021-K

Resumen de contenidos para Pioneer VSX-1021-K

  • Página 1 AV-ресиверы Pioneer VSX-1021-K: Инструкция пользователя...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Thank you for buying this Pioneer product. This 7 MCACC speaker settings Connecting your TV and playback Quick Start Guide includes instructions for basic components ..........11 Automatically conducting optimum sound Important connections and operations to allow simple Connecting an HDD/DVD recorder, BD tuning (Full Auto MCACC) on page 16 The receiver’s initial settings can be made...

  • Página 5: Before You Start

    (AVNV_XXX_xxx.exe). Never use new and old batteries together. Remote control unit CD-ROM is granted under license by PIONEER Insert the plus and minus sides of the 2 Follow the instructions on the screen AAA size IEC R03 dry cell batteries (to confirm CORPORATION.

  • Página 6: Remote Control

    TV. RETURN – Press to confirm and exit the From the Start menu, click “Program” current menu screen. “PIONEER CORPORATION” Switches the remote to control the receiver /ENTER “AVNavigator(VSX-1021 or VSX-921)” (used to select the white commands).

  • Página 7: Connecting Your Equipment

    Connecting your equipment Connecting your equipment [B] 7.1 channel surround system (Front With these connections you can simultaneously wide) enjoy 5.1-channel surround sound in the main Speaker System setting: Normal(SB/FW) zone with stereo playback of the same sound Sound does not come through simultaneously on the B speakers.

  • Página 8: Placing The Speakers

    Connecting your equipment Placing the speakers Connecting the speakers Note ▼ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ Please refer to the manual that came with ❘ Each speaker connection on the receiver com- Refer to the chart below for placement of the ✌...

  • Página 9: Installing Your Speaker System

    Connecting your equipment Bi-amping your speakers Installing your speaker system Bi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speakers At the very least, front left and right speakers only are necessary. Note that your main surround to different amplifiers for better crossover performance.

  • Página 10: Selecting The Speaker System

    Connecting your equipment Bi-wiring your speakers Bi-Amping setup Selecting the Speaker system About the audio connection Your speakers can also be bi-wired if they sup- Bi-amping connection of the front speakers for The front height terminals can be used for front port bi-amping.

  • Página 11: About Hdmi

    Connecting your equipment If you connect a component that ❚ ✪ ❡ ✶ ✐ ✮ ✯ ✰ ✷ ✫ ❡ ✱ ✫ ✮ ✮ ✪ ✱ ✴ ✐ ✫ ✮ ❚ ✪ ❡ ✶ ✐ ✮ ✯ ✰ ✷ ✫ ❡ ✱ ✫ ✮ ✮ ✪ ✱ ✴ ✐ ✫ ✮ ✸ ✐ ✴ ✹ About HDMI ✸...

  • Página 12: Connecting Your Tv And Playback Components

    Connecting your equipment Connecting your DVD player with no HDMI output Connecting your TV and playback components This diagram shows connections of a TV (with HDMI input) and DVD player (or other playback com- ponent with no HDMI output) to the receiver. Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player (BD), etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.

  • Página 13: Connecting Your Tv With No Hdmi Input

    Connecting your equipment Connecting your TV with no HDMI input Connecting an HDD/DVD recorder, BD recorder and other video This diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback sources component) to the receiver. This receiver has two sets of audio/video inputs and outputs suitable for connecting analog or digi- With these connections, the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with tal video devices, including HDD/DVD recorders and BD recorders.

  • Página 14: Connecting A Satellite/Cable Receiver Or Other Set-Top Box

    Connecting your equipment Connecting a satellite/cable receiver or other set-top box Connecting other audio components Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tuners are all examples of so-called ‘set-top This receiver has both digital and analog inputs, allowing you to connect audio components for boxes’.

  • Página 15: Connecting Am/Fm Antennas

    Connecting your equipment 5 Connect the FM wire antenna into the In case of VSX-921 Connecting AM/FM antennas MULTI-ZONE setup FM antenna socket. Sub Zone Input functions available For best results, extend the FM antenna fully Connect the AM loop antenna and the FM wire This receiver can power up to two independent DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO 1, and fix to a wall or door frame.

  • Página 16: Connecting To The Network Through Lan Interface

    2 VSX-1021 only: Connect a TV monitor while. If you find it damaged, ask your nearest through a wireless LAN connection. Use the to the VIDEO ZONE 2 OUT jack on this Pioneer authorized independent service separately sold AS-WL300 for connection. receiver. company for a replacement.

  • Página 17: Basic Setup

    Basic Setup 2 Connect the microphone to the MCACC If you leave the GUI screen for over five Basic Setup ✛ SETUP MIC jack on the front panel. minutes, the screen saver will appear. 3 Select the parameters you want to set. When data measurement is taken, the ✛...

  • Página 18: Operation Mode Setup

    ENTER. a problem, you can simply select GO NEXT operation of the microphone. If this seems to the Pioneer-recommended sound and A progress report is displayed on-screen while and continue. be happening, switch off the TV when doing picture quality.
  • Página 19 Switches the input. (INPUT SELECTOR) MASTER Use to set the listening VOLUME +/–, volume. MUTE LISTENING Only Pioneer-recommended MODE modes can be selected. Plays using the PQLS PQLS function. PHASE CTRL Plays with phase shifting in (Phase Con- the low range corrected.

  • Página 20: Basic Playback

    2 Select the input function you want to Installing software versions other than play. indicated on the website of Pioneer to your You can use the input function buttons on the iPod/iPhone/iPad may result in incompatibility remote control, INPUT SELECT, or the front with this receiver.

  • Página 21: Playing A Usb Device

    If you often listen to a particular radio station, players (MP3 players) of format FAT16/32. it’s convenient to have the receiver store the Pioneer cannot guarantee compatibility frequency for easy recall whenever you want to (operation and/or bus power) with all USB listen to that station.

  • Página 22: Playback With Home Media Gallery Inputs

    HOME MEDIA GALLERY operation mode. istered trademarks owned by Bluetooth SIG, allows you to listen to audio files or listen to Inc. and any use of such marks by PIONEER Internet radio stations on a computer or other CORPORATION is under license. Other trade- component connected to the receiver’s LAN...
  • Página 24 Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide 5 Mise sous tension Raccordement d’un téléviseur ou de rapide contient les instructions relatives aux lecteurs ............12 Important ✁ raccordements et opérations de base permettant Raccordement d’un enregistreur HDD/ Les réglages initiaux du récepteur peuvent 6 Changement de la langue de une utilisation simple de ce récepteur.

  • Página 25: Avant De Commencer

    Insérez correctement les pôles positif et l’écran pour installer l’application. Piles sèches IEC R03 de taille AAA (pour est donnée sous licence de PIONEER négatif des piles en suivant les marques du Lorsque “Finish” est sélectionné, l’installation vérifier si le système fonctionne) x 2 CORPORATION.
  • Página 26 Depuis le menu Démarrer, cliquez sur leurs suivants, selon le composant utilisé : Appuyez d’abord sur pour accéder à : “Program” “PIONEER CORPORATION” PHASE CTRL – Pour activer/désactiver la Blanc – Commande du récepteur, Commande “AVNavigator(VSX-1021 ou VSX-921)” du téléviseur correction de phase.
  • Página 27 Avant de commencer Sert à basculer la télécommande sur la com- mande du récepteur (permet de sélectionner les commandes blanches). Cette touche est utilisée pour effectuer des opérations dans la zone principale. Elle sert également à configurer le son surround. 14 MASTER VOLUME +/–...

  • Página 28: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement et droite (SBL/SBR) et le caisson de grave (SW) Raccordement de votre doivent être raccordés. Il n’est pas possible de restituer simultanément équipement le son des enceintes avant en position haute ou ☞ large et des enceintes arrière surround. ✠...

  • Página 29: Disposition Des Enceintes

    Raccordement de votre équipement [E] Système surround 5.1 canaux et 3 Serrez la borne. Disposition des enceintes Raccordement des enceintes raccordement de la ZONE 2 (Multizone) Réglage du Speaker System : ZONE 2 Référez-vous au schéma ci-dessous pour la Pour chaque enceinte le récepteur comporte ✶...

  • Página 30: Installation De Votre Système D'eNceintes

    Raccordement de votre équipement Double amplification des enceintes Installation de votre système d’enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fré- Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround quences des enceintes à...

  • Página 31: Sélection Du Système D'eNceintes

    Raccordement de votre équipement 2 Sélectionnez ‘ZONE 2’ sur le menu Double câblage de vos enceintes Réglage pour les enceintes B Sélection du système Speaker System. Vos enceintes peuvent aussi recevoir un Vous pouvez écouter le son en stéréo dans une d’enceintes Pour ce faire, consultez la section Réglage du double câblage si elles acceptent la double...

  • Página 32: À Propos De L'HDmi

    Raccordement de votre équipement le CD-ROM), le convertisseur donne la priorité Si vous raccordez un composant non ✻ À propos de l’HDMI “x.v.Color” et sont des aux sources HDMI, composantes, puis compo- compatible HDCP, le message HDCP ERROR marques commerciales de Sony Corporation. sites (dans cet ordre).

  • Página 33: Raccordement D'uN Téléviseur Ou De Lecteurs

    Raccordement de votre équipement Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur sans entrée HDMI) au récepteur. Connexion via HDMI Si vous avez un composant équipé...

  • Página 34: Raccordement D'uN Enregistreur Hdd/Dvd, D'uN Enregistreur Bd Et D'aUtres Sources Vidéo

    Raccordement de votre équipement Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un BD et d’autres sources vidéo autre lecteur) au récepteur. Ce récepteur est équipé...

  • Página 35: Connexion D'uN Récepteur Satellite/Câble Ou D'uN Autre Type De Décodeur

    Raccordement de votre équipement Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de Raccordement d’autres composants audio décodeur Ce récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et analogiques, ce qui permet de raccorder des composants audio pour la lecture. Les récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terrestre (TNT) sont appelés Lors de la configuration du récepteur, vous devez préciser l’entrée à...

  • Página 36: Raccordement Des Antennes Am/Fm

    Raccordement de votre équipement 4 Placez l’antenne AM sur une surface Il n’est pas possible de convertir à la baisse Raccordement des antennes Configuration MULTI-ZONE plane et orientez-la dans la direction qui les signaux d’entrée audio et vidéo provenant AM/FM offre la meilleure réception.

  • Página 37: Raccordement Au Réseau Par L'iNterface Lan

    CD-ROM pour utiliser cette Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre configuration. service après-vente Pioneer le plus proche de 1 Raccordez une paire d’enceintes aux le remplacer. bornes d’enceintes surround arrière.
  • Página 38 Raccordement de votre équipement l’HDMI de 2 à 10 secondes commence. Durant celui-ci il n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations. Le témoin HDMI clignote sur l’afficheur du panneau avant pendant l’initialisation, et vous pouvez mettre le récepteur sous tension lorsque le clignotement a cessé.

  • Página 39: Configuration De Base

    Configuration de base 1 Appuyez sur RECEIVER pour allumer Configuration de base ✶ ✷ ✸ ✹ ✻ ✼ ✼ ❆ ✻ ✽ ✾ ❀ ❁ ❆ ❁ ❁ ❂ ✱ ❃ ❄ ❅ ❇ ❅ ❉ ❃ ❅ ❄ le récepteur et votre téléviseur. ✣...
  • Página 40 Configuration de base CD-ROM et veillez à raccorder correctement la configuration MCACC automatique à la cordon d’alimentation et raccordez Problèmes lors de l’utilisation vos enceintes avant de passer à l’étape 4. page 19 ) et le branchement du microphone. les enceintes correctement. Ensuite, de la configuration MCACC EQ Type –...

  • Página 41: Configuration Du Mode De Fonctionnement

    à obtenir la V.SB Crée un son surround qualité de son et d’image recommandée (Surround arrière virtuel pour la par Pioneer. Les fonctions paramétrables arrière virtuel) lecture. sont les suivantes. Elles peuvent être réglées V.HEIGHT Crée un son virtuel venant selon le goût de chacun en se référant au...

  • Página 42: Lecture De Base

    ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☞ ✭ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✍ ✮ panneau avant. indiquée sur le site Pioneer sur votre Si vous devez modifier manuellement le type iPod/iPhone/iPad peut entraîner une ✜...

  • Página 43: Lecture D'uN Dispositif Usb

    (lecteurs MP3) de format FAT16/32. Surround pour diffuser des émissions radio iPod/USB. Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité FM d’une qualité sonore optimale. (fonctionnement et/ou alimentation) de Pendant la réception d’une émission radio FM, 2 Appuyez sur RECEIVER pour allumer tous les dispositifs de grande capacité...

  • Página 44: Écouter Des Stations Préréglées

    Écouter des stations préréglées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces les plus récentes) 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner marques par PIONEER CORPORATION est faite 4 Utilisez pour sélectionner le le tuner. sous licence. Les autres marques de commerce dossier, les fichiers de musique ou la ou noms commerciaux sont la propriété...

  • Página 46: Ablauf Der Einstellungen Auf Dem Receiver

    Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer- 5 Eingeschaltet Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung Ihrer Wiedergabe-Komponenten ....12 Wichtig ✁ enthält Anweisungen für grundlegende Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, Die Anfangseinstellungen des Receivers 6 Ändern der Anzeigesprache der Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine ein-...

  • Página 47: Vor Der Inbetriebnahme

    überschreiten, können strafrechtlich verfolgt Umweltschutzbestimmungen strikt Einlegen der Batterien Laufwerk Ihres Computers. werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser einzuhalten. CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien Handhabung der CD-ROM CORPORATION. sind dazu gedacht, den anfänglichen Betrieb Allgemeine Gegenerklärung zu prüfen;...
  • Página 48 Löschen von der Systemsteuerung des ✁ gewünschte Funktion. PCs. AVNavigator enthält die folgenden Funktionen: Aus dem Start-Menü klicken Sie auf Wiring Navi – Führt Sie mit Dialogen „Program“ „PIONEER CORPORATION“ ✂ durch die Verbindungen und „AVNavigator(VSX-1021 oder VSX-921)“ ✂ ✂ anfänglichen Einstellungen. Hochpräzise „Uninstall“.

  • Página 49: Fernbedienung

    Vor der Inbetriebnahme Weiß – Receiver-Bedienung, /ENTER STANDARD – Drücken Sie diese Taste Fernbedienung Fernsehgerät-Bedienung Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der zum Aktivieren der Standard-Decodierung Blau – Andere Bedienelemente (Einzelheiten und zum Umschalten zwischen den Einrichtung Ihres Surround-Klangsystems und Dieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung siehe Bedienungsanleitung auf CD-ROM.) verschiedenen Modi (2 Pro Logic, Neo:6, der Audio- oder Video-Optionen.

  • Página 50: Anschluss Der Geräte

    Anschluss der Geräte Der Klang kann nicht gleichzeitig aus den Anschluss der Geräte Front-Height- oder Front-Wide- und den hin- teren Surround-Lautsprechern ausgegeben werden. ☞ Anschluss der Geräte Dieses Surround-System erzeugt einen lebens- Wichtig ✠ echteren Klang von oben. Die Einstellung Speaker System muss Der Receiver bietet Ihnen viele ☞...

  • Página 51: Aufstellen Der Lautsprecher

    Anschluss der Geräte [E] 5.1-Kanal-Surround-System und ZONE Nach dem Anschließen führen Sie immer die 3 Ziehen Sie die Klemme fest. Anschluss der Lautsprecher 2-Verbindung (Multi-Zone) Full Auto MCACC-Einstellung (Einstellung Speaker System Einstellung: ZONE 2 der Lautsprecherumgebung) aus. Siehe Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ✶...

  • Página 52: Anschluss Ihres Lautsprechersystems

    Anschluss der Geräte Bi-Amping Ihrer Lautsprecher Anschluss Ihres Lautsprechersystems Bi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Lautsprecher an verschiedene Verstärker anschließen, um eine bessere Crossover-Leistung zu Beachten Sie, dass die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden erzielen.

  • Página 53: Auswählen Des Lautsprechersystems

    Anschluss der Geräte 1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher Auswählen des Über die Audio-Verbindung an die hinteren Front-Height- Ihre Lautsprecher können auch doppelverdrah- Lautsprechersystems Lautsprecheranschlüsse an. tet werden, wenn Sie Bi-Amping unterstützen. ❄ ❅ ❇ ✁ ☛ ❈ ✠ ☛ ❊ ☎ ✁ ☞ ☛ ✝ ☛ ✞ Ü...

  • Página 54: Wissenswertes Über Hdmi

    Anschluss der Geräte Wenn Sie eine Komponente anschließen, HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition ❆ ✭ ✴ ✸ ✹ ✯ ✳ ✴ ✴ ✺ ✳ ♠ ✾ ❆ ✭ ✴ ✸ ✹ ✯ ✳ ✴ ✴ ✺ ✳ ♠ Wissenswertes über HDMI ❆...

  • Página 55: Anschluss Ihres Fernsehgeräts Und Ihrer Wiedergabe-Komponenten

    Anschluss der Geräte Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver. Anschluss mit HDMI Wenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komponente (Blu-ray Disc-Player (BD) usw.) verfügen, können Sie diese mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen Receiver anschließen.

  • Página 56: Anschluss Eines Hdd-/Dvd-Recorders, Bd-Recorders Und Weiterer Videoquellen

    Anschluss der Geräte Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, BD-Recorders und Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player weiterer Videoquellen (oder andere Wiedergabekomponente) zum Receiver. Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum Mit diesen Verbindungen wird das Bild nicht zum Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn der DVD- Anschließen von analogen und digitalen Videogeräten, einschließlich HDD-/DVD-Recorder und Player mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist.

  • Página 57: Kabelreceivers Oder Einer Anderen Set-Top-Box

    Anschluss der Geräte Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer Anschluss anderer Audiokomponenten anderen Set-Top-Box Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie Audiokomponenten für die Wiedergabe anschließen. Satelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tuner sind Beispiele für Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie die Komponente Digitalempfänger (sogenannte ‚Set-Top Boxen‘).

  • Página 58: Anschluss Von Mw/Ukw-Antennen

    Anschluss der Geräte 4 Stellen Sie die MW-Antenne auf eine Beim VSX-1021 Anschluss von MW/ MULTI-ZONE-Einrichtung flache Oberfläche, und richten Sie sie in Verfügbare UKW-Antennen die Richtung mit dem besten Empfang. Nebenzone Mit diesem Receiver können nach Herstellen Eingangsfunktionen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu zwei unab- 5 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,...

  • Página 59: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle

    Wenn Sie eine Beschädigung Lautsprecheranschlüsse an. feststellen, wenden Sie sich zwecks 2 VSX-1021 nur: Schließen Sie an die eines Austauschs an einen von Pioneer Buchse VIDEO ZONE 2 OUT auf diesem autorisierten, unabhängigen Kundendienst. Receiver einen Fernsehbildschirm an.
  • Página 60 Anschluss der Geräte 2 Schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose an. Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer HDMI- Initialisierungsvorgang. Sie können während dieses Vorgangs keine Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-Anzeige im Display des vorderen Bedienfelds blinkt während dieses Vorgangs, und Sie können den Receiver einschalten, wenn sie nicht mehr...

  • Página 61: Grundlegende Einrichtung

    Grundlegende Einrichtung Ihrer Hörposition entspricht. Wenn Sie kein Grundlegende Einrichtung Stativ haben, verwenden Sie einen anderen AUHTUNG Gegenstand zum Anbringen des Mikrofons. Die bei der vollständigen automatischen Stellen Sie das Mikrofon auf stabilem Einstellung des Surround-Klangs (Full Auto Untergrund auf. Wenn Sie das Mikrofon auf Abbrechen der Demo-Anzeige Automatische Durchführung MCACC) verwendeten Prüftöne werden laut...
  • Página 62 Grundlegende Einrichtung Speaker System – Zeigt die aktuellen 6 Warten Sie auf das Ende der Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie Prüftonausgabe, und bestätigen Sie dann Konfiguration gibt die tatsächlich vorhandenen möglich. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 10 Einstellungen an.

  • Página 63: Betriebsmodus-Setup

    Funktionen ist begrenzt, und die Funktionen, Nun kehren Sie zu Home Menu zurück. (Auto Sound mit hoher Klangqualität deren Bedienungen begrenzt sind, werden Retriever) automatisch eingestellt, um die von Pioneer DUAL Duale Mono-Audio- empfohlene Ton- und Bildqualität zu (Dual Mono) Einstellung.

  • Página 64: Grundlegende Wiedergabe

    ✐ ✆ ♦ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ Mehrkanalquellen. Sie können die Tasten für die Eingangsfunktion der auf der Website von Pioneer angegebenen ✭ ✌ ✐ ✍ ✎ ☛ ☞ ✐ ☛ ✏ ☛ ✑ ✍ ✒ (INPUT SELECT) auf der Fernbedienung oder auf Ihrem iPod/iPhone/iPad kann zu ✜...

  • Página 65: Abspielen Eines Usb-Geräts

    3 Stellen Sie einen Sender ein. Steuerungen für die Wiedergabe FAT16/32 ein. Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen: Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion Automatische Sendereinstellung – Drücken Sie iPod USB, um die und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen Halten Sie TUNE für ca.

  • Página 66: Wiedergabe Mit Home Media Gallery-Eingängen

    Ihrem Router mit einem direkten getragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede LAN-Kabel. 2 Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT). Nutzung dieser Marken durch die PIONEER Siehe Herstellen der Verbindung zum Netzwerk Auf dem Display wird erst PRESET MEMORY CORPORATION erfolgt unter entsprechender über die LAN-Schnittstelle auf Seite 16 .
  • Página 68 Vi ringraziamo per avere acquistato questo pro- 6 Cambio della lingua dei messaggi sullo Collegamento di un televisore e dotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido com- componenti di riproduzione ......12 schermo (OSD Language) Importante prende istruzioni per i collegamenti fondamentali...

  • Página 69: Prima Di Iniziare

    Termini d’uso Prima di iniziare Installazione di AVNavigator I diritti d’autore dei dati contenuti in questo CD-ROM appartengono a PIONEER 1 Caricare il CD-ROM di AVNavigator CORPORATION. Il trasferimento, la nell’unità disco del computer. o prendere fuoco. Può anche ridurne la durata...

  • Página 70: Telecomando

    (2 Pro Logic, Neo:6, ecc.) Dal menu Start , scegliere “Programmi” RETURN – Premere per confermare e uscire (pagina 20). “PIONEER CORPORATION” dalla schermata del menu corrente. ADV SURR – Utilizzare per passare tra le “AVNavigator(VSX-1021 o VSX-921)”...
  • Página 71 Prima di iniziare Fa passare il telecomando al controllo del ricevitore (utilizzato per selezionare i comandi bianchi). Usati per eseguire operazioni nella zona principale. Utilizzare questo tasto anche per impostare il suono surround. 14 MASTER VOLUME +/– Utilizzare per impostare il volume d’ascolto. 15 MUTE Consente di escludere il suono o di ripristinarlo se è...

  • Página 72: Collegamento Dell'aPparecchio

    Collegamento dell’apparecchio [B] Sistema surround a 7.1 canali (anteriori Con questi collegamenti, è possibile ottenere Collegamento dell’apparecchio ampiezza) simultaneamente audio surround a 5.1 canali Impostazione Speaker System: nella zona principale ed una riproduzione ste- reo dello stesso audio nei diffusori B. Lo stesso Normal(SB/FW) dei diffusori nelle istruzioni per l’uso del collegamento permette il suono surround a 7.1...

  • Página 73: Posizionamento Degli Diffusori

    Collegamento dell’apparecchio 3 Stringere il terminale. Posizionamento degli diffusori Collegamento dei diffusori ❩ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✠ ✞ ✝ ☛ ☞ ❘ Per quanto riguarda la posizione dei diffusori da Per il collegamento di ogni diffusore sul rice- ✶...

  • Página 74: Installazione Del Sistema Di Diffusori

    Collegamento dell’apparecchio Bi-amping degli diffusori Installazione del sistema di diffusori Il bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa Come configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli frequenza dei diffusori a più...

  • Página 75: Scelta Del Sistema Dei Diffusori

    Collegamento dell’apparecchio 2 Scegliere ‘Speaker B’ dal menu Bi-wiring degli diffusori Scelta del sistema dei diffusori I collegamenti audio Speaker System. I vostri diffusori, se supportano il bi-amping, Per farlo, vedere Impostazione dei diffusori nelle I terminali anteriori di altezza oltre che per possono impiegare il bi-wiring.

  • Página 76: Informazioni Su Hdmi

    Collegamento dell’apparecchio Se si collega un componente che non ❚ ✧ ✱ ✲ ✬ ✩ ✪ ✫ ✧ ✰ ✧ ✱ ✬ ✫ ❚ ✧ ✱ ✲ ✬ ✩ ✪ ✫ ✧ ✰ ✧ ✱ ✬ ✫ ✵ Informazioni su HDMI “x.v.Color”...

  • Página 77: Collegamento Di Un Televisore E Componenti Di Riproduzione

    Collegamento dell’apparecchio Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMI Collegamento di un televisore e componenti di riproduzione Questo diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore DVD (o altro componente di riproduzione privo di ingresso HDMI) al ricevitore. Collegamento mediante HDMI Se si dispone di un componente dotato di funzionalità...

  • Página 78: Collegamento Ad Un Registratore Hdd/Dvd, Registratore Bd O Altra Sorgente Video

    Collegamento dell’apparecchio Collegamento di un televisore senza ingresso HDMI Collegamento ad un registratore HDD/DVD, registratore BD o Questo diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore altra sorgente video DVD (o altro componente di riproduzione) al ricevitore. Questo ricevitore è...

  • Página 79: Collegamento Di Un Ricevitore Via Satellite/Cavo O Di Un Altro Tipo Di Decoder

    Collegamento dell’apparecchio Collegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro Collegamento di altri componenti audio tipo di decoder Questo ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi di collegare vari compo- nenti di riproduzione audio. I ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la televisione digitale terrestre sono esempi Al momento dell’impostazione del ricevitore sarà...

  • Página 80: Collegamento Di Antenne Am/Fm

    Collegamento dell’apparecchio 4 Collocare l’antenna AM su una Non è possibile convertire a frequenze infe- Collegamento di antenne AM/ Impostazione MULTI-ZONE superficie piana e orientarla nella riori i segnali audio e video dai terminali di direzione che fornisce la ricezione ingresso HDMI, dai terminali di ingresso Dopo avere effettuato i collegamenti MULTI- digitali (OPTICAL e COAXIAL) e da quelli...

  • Página 81: Collegamento Alla Rete Lan Via L'iNterfaccia Lan

    ✎ ✏ ✑ ✌ ✒ fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino separatamente. diffusori surround posteriori. centro di assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione. 2 VSX-1021 solo: Collegare un televisore Non utilizzare un cavo di alimentazione alle prese VIDEO ZONE 2 OUT di questo diverso da quello in dotazione all’unità.

  • Página 82: Impostazioni Di Base

    Impostazioni di base 2 Collegare il microfono alla presa Impostazioni di base ✾ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❄ ❆ ❃ ❅ ❇ ❉ ❊ ❆ ❊ ❊ MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore. ❋ ✹ ● ■ ❏ ❑ ❏ ▲ ● ❏ ■ ✪...
  • Página 83 Impostazioni di base scegliere semplicemente una preselezione 7 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’, eccessivo, eco dalle pareti, ostacoli tra gli ✶ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✡ ✡ non utilizzata. quindi premere ENTER. diffusori e il microfono), è...

  • Página 84: Impostazione Della Modalità Di Funzionamento

    V.SB Crea un canale surround raccomandata da Pioneer. Le funzioni (Surround posteriore virtuale per la utilizzabili sono elencate di seguito. Esse virtuale riproduzione. possono venire impostate come desiderato posteriore) consultate le istruzioni per l’uso.

  • Página 85: Riproduzione Di Base

    Il ricevitore non è compatibile con Se è necessario commutare manualmente il tipo del segnale d’ingresso, premere iPod shuffle. Questo ricevitore è stato sviluppato e testato SIGNAL SEL. per la versione del software degli iPod/iPhone/ iPad indicata dal sito Web di Pioneer (http:// pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

  • Página 86: Riproduzione Con Un Dispositivo Usb

    (in particolare le chiavette) ed i lettori audio standby. digitali (lettori MP3) di formato FAT16/32. 3 Premere iPod USB del telecomando per Pioneer non può garantire la compatibilità portare il ricevitore in modalità iPod/USB. (funzionamento e/o alimentazione via bus) 4 Usare per scegliere ‘Music’...

  • Página 87: Ascolto Della Radio

    Riproduzione di base Salvataggio delle stazioni Riproduzione di file audio Ascolto della radio Riproduzione dagli ingressi preselezionate memorizzate in componenti della HOME MEDIA GALLERY 1 Per selezionare il sintonizzatore, rete Se si ascolta spesso una particolare stazione premere TUNER. La funzione Home Media Gallery di questo radio, è...

  • Página 88: Adattatore Bluetooth Per L'aScolto Senza Fili Di Musica

    ® l marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari. © 2011 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Página 90 Uw TV en weergave-apparatuur Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer ✁ aansluiten ............12 Belangrijk product. In deze snelstartgids vindt u de instruc- 5 De stroom inschakelen Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder ties voor de basisaansluitingen en de basisbedie- De begininstellingen van de receiver kunnen ✁...

  • Página 91: Voordat U Begint

    De auteursrechten op de gegevens op horen hebt ontvangen: Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage Het installatiescherm verschijnt. Ga door deze CD-ROM behoren toe aan PIONEER Instelmicrofoon (kabel: 5 m) of het barsten van de batterijen tot gevolg heb- naar stap 2.
  • Página 92 AVNavigator voor de eerste keer wordt Verwijderen via het ✁ opgestart. configuratiescherm van de pc. 2 Selecteer en gebruik de gewenste Klik in het Startmenu op “Program” functie. “PIONEER CORPORATION” ✂ ✂ AVNavigator beschikt over de volgende “AVNavigator(VSX-1021 of VSX-921)” ✂ functies: “Uninstall”.

  • Página 93: Afstandsbediening

    Voordat u begint Blauw – Andere bedieningsknoppen (Zie 9 Knoppen voor de receiverbediening 11 Afstandsbediening-LED Afstandsbediening de handleiding op de CD-ROM voor verdere Druk eerst op om deze functie te Dit lampje brandt wanneer er een opdracht informatie.) gebruiken: vanaf de afstandsbediening wordt gestuurd. In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de PHASE CTRL –...

  • Página 94: De Apparatuur Aansluiten

    De apparatuur aansluiten Het is niet mogelijk om gelijktijdig geluid De apparatuur aansluiten weer te geven via de hoog-voorluidspre- kers of de breed-voorluidsprekers en de surround-achterluidsprekers. ☞ Dit surroundsysteem biedt een meer realistisch De apparatuur aansluiten Belangrijk ✠ geluid vanaf boven. De Speaker System instelling moet worden Met deze receiver hebt u vele verschillende ☞...

  • Página 95: De Luidsprekers Opstellen

    De apparatuur aansluiten [E] 5.1-kanaals surroundsysteem & ZONE 2 luidsprekeromgeving) procedure worden 3 Draai de aansluitschroef weer vast. De luidsprekers aansluiten aansluiting (Meerdere zones) uitgevoerd. Zie Automatisch uitvoeren van de Speaker System instelling: ZONE 2 optimale geluidsafstellingen (Full Automatic Elke luidsprekeraansluiting op de receiver ✶...

  • Página 96: Het Luidsprekersysteem Installeren

    De apparatuur aansluiten Dubbele versterking van de luidsprekers Het luidsprekersysteem installeren Dubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aansturing De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste en de lagefrequentie-aansturing van de luidsprekers aansluit op verschillende versterkers voor een surround-luidsprekers moeten altijd als paar worden aangesloten, maar u kunt desgewenst betere scheiding van de frequenties.

  • Página 97: Kiezen Van Het Luidsprekersysteem

    De apparatuur aansluiten 2 Selecteer ‘ZONE 2’ in het menu Dubbele bedrading van de Luidsprekers B instellen Kiezen van het Speaker System. luidsprekers U kunt luisteren naar stereoweergave in een luidsprekersysteem Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand- andere ruimte. Uw luidsprekers kunnen ook via dubbele leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

  • Página 98: Meer Over Hdmi

    De apparatuur aansluiten HDMI, componentvideo en ten slotte samenge- Als u een apparaat aansluit dat niet HDMI, het HDMI-logo en High-Definition ✹ Meer over HDMI stelde video (in deze volgorde). compatibel is met HDCP, verschijnt het Multimedia Interface zijn handelsmerken bericht HDCP ERROR op het display op het Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecompri- of gedeponeerde handelsmerken van HDMI...

  • Página 99: Uw Tv En Weergave-Apparatuur Aansluiten

    De apparatuur aansluiten Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (met een HDMI-ingang) en een DVD- speler (of ander weergave-apparaat zonder HDMI-uitgang) op de receiver. Aansluiten via HDMI Als u apparatuur hebt die is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler (BD) enz.), kunt u deze aansluiten op de receiver met een los verkrijgbare HDMI-kabel.

  • Página 100: Een Hdd-/Dvd-Recorder, Bd-Recorder En Andere Videobronnen Aansluiten

    De apparatuur aansluiten Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder en andere videobronnen De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een DVD- aansluiten speler (of ander weergave-apparaat) op de receiver. De receiver beschikt over twee sets audio/video-ingangen en -uitgangen die geschikt zijn voor Bij deze aansluitingen zal het beeld niet naar de TV worden uitgevoerd, zelfs als de DVD-speler het aansluiten van analoge of digitale video-apparatuur, waaronder HDD-/DVD-recorders en met een HDMI-kabel is aangesloten.

  • Página 101: Een Receiver Voor Satelliet/Kabel-Tv Of Een Andere Set-Top Box Aansluiten

    De apparatuur aansluiten Een receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere set-top box Andere audio-apparatuur aansluiten aansluiten Deze receiver beschikt over zowel digitale als analoge ingangen, zodat u digitale audio-apparatuur kunt aansluiten voor afspelen. Receivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn voorbeelden van zogenaamde Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de component is aangesloten (zie ‘set-top boxes’.

  • Página 102: Am/Fm-Antennes Aansluiten

    De apparatuur aansluiten 4 Zet de AM-antenne op een vlakke Het is niet mogelijk de audio- en video-ingangs- AM/FM-antennes aansluiten MULTI-ZONE instellingen ondergrond en draai deze in de richting signalen die binnenkomen via de HDMI- die de beste ontvangst geeft. ingangsaansluitingen, de digitale ingangs- Sluit de AM-raamantenne en de Met deze receiver kunt u maximaal twee onaf-...

  • Página 103: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Lan-Interface

    De apparatuur aansluiten 2 VSX-1021 alleen: Sluit een beeldscherm Network Setup in de handleiding op de CD-ROM Aansluiten op het netwerk via Verbinden met een draadloos aan op de VIDEO ZONE 2 OUT-aansluiting voor verdere informatie. de LAN-interface van deze receiver. Specificaties van de LAN-aansluiting LAN-aansluiting : Ethernet-aansluiting Door de receiver via de LAN-aansluiting met...

  • Página 104: De Receiver Aansluiten Op Het Stopcontact

    Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de staat van het netsnoer regelmatig. Als u een beschadiging vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer. Gebruik uitsluitend het bij dit apparaat geleverde netsnoer.

  • Página 105: Basisinstellingen

    Basisinstellingen 1 Druk op RECEIVER om de receiver en Basisinstellingen ✷ ✸ ✹ ✻ ✼ ✽ ✽ ❆ ✼ ✾ ❀ ❁ ❂ ❆ ❂ ❂ ❃ ✲ ❄ ❅ ❇ ❉ ❇ ❊ ❄ ❇ ❅ uw tv aan te zetten. ✤...
  • Página 106 Basisinstellingen en sluit u de luidsprekers op de juiste manier Automatic MCACC-instelling op bladzijde 19 — Als de aansluitingen verkeerd zijn, Problemen tijdens het aan voordat u doorgaat naar stap 4. ) en de aansluiting van de microfoon hebt schakelt u het apparaat uit, trekt dan het gebruik van de Automatic EQ Type –...

  • Página 107: Instelling Bedieningsstand

    DIRECT door de gebruiker instelbaar zijn worden stand in voor bediening via S.RTRV Geeft gecomprimeerde CONTROL automatisch ingesteld op de door Pioneer de iPod. (Auto Sound geluidssignalen weer met aanbevolen geluids- en beeldinstellingen. De Retriever) een hoge geluidskwaliteit.

  • Página 108: Basisbediening Voor Afspelen

    U kunt hiervoor de ingangsfunctieknoppen op de softwareversie van de iPod/iPhone/iPad kanalen. de afstandsbediening, INPUT SELECT, gebrui- die staat aangegeven op de Pioneer website ✐ ✆ ♦ ✝ ken, of de draaiknop INPUT SELECTOR op het (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). voorpaneel.

  • Página 109: Een Usb-Apparaat Afspelen

    Druk op iPod USB om de afstandsbediening spelers) met indeling FAT16/32. Dit kan op drie manieren: over te schakelen naar de iPod/ Pioneer kan geen compatibiliteit (bediening Automatisch afstemmen – Houd TUNE USB-afstandsbedieningsfunctie. en/of bus-power) garanderen met alle USB- ongeveer één seconde lang ingedrukt.

  • Página 110: Afspelen Met Home Media Gallery Signaalbronnen

    ENTER. 4 Druk op ENTER. Internet Radio – Internetradio © 2011 PIONEER CORPORATION. Alle rechten Nadat u op ENTER hebt gedrukt, knipperen de Servernaam – Serverapparaten op het voorbehouden. klasse en het nummer van de voorkeurzender netwerk niet langer en wordt de zender opgeslagen.

  • Página 112: Organigrama Para Conexiones Y Ajustes Del Receptor

    Muchas gracias por haber adquirido este producto 5 Encendido Acerca de HDMI ........... 11 de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye Conexión a su televisor y componentes Importante ✁ instrucciones para hacer las conexiones y ope- de reproducción ..........12...

  • Página 113: Antes De Comenzar

    Se otorga el permiso para utilizar tiempo. la pantalla para hacer la instalación. Pilas secas IEC R03 tamaño AAA (para este CD-ROM bajo licencia de PIONEER Instale las pilas correctamente, haciendo Cuando se selecciona “Finish”, la instalación confirmar el funcionamiento del sistema) x2 CORPORATION.

  • Página 114: Mando A Distancia

    Desde el menú de inicio, haga clic en RETURN – Púlselo para confirmar las STANDARD – Pulse este botón para utilizar “Program” “PIONEER CORPORATION” opciones seleccionadas y salir del menú una descodificación estándar y para cambiar “AVNavigator (VSX-1021 o VSX-921)”...
  • Página 115 Antes de comenzar 11 LED de mando a distancia Se enciende cuando se envía un comando desde el mando a distancia. 12 TV CTRL Establece el código preestablecido del fabri- cante de su televisor cuando controla el televisor. Para poner el mando a distancia en el modo de control de receptor (se utiliza para seleccionar los comandos blancos).

  • Página 116: Conexión Del Equipo

    Conexión del equipo Conexión del equipo [B] Sistema de sonido envolvente de 7.1 Con estas conexiones puede disfrutar simultá- canales (delanteros anchos) neamente del sonido envolvente de 5.1 canales Ajuste Speaker System: Normal(SB/FW) en la zona principal con reproducción estéreo del mismo sonido en los altavoces B.

  • Página 117: Conexiones De Otros Altavoces

    Conexión del equipo 3 Apriete el terminal. Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces ❩ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✠ ✞ ✝ ☛ ❘ Consulte la tabla de abajo para conocer las ubi- Cada una de las conexiones de altavoz del ✶...

  • Página 118: Instalación Del Sistema De Altavoces

    Conexión del equipo Biamplificación de los altavoces Instalación del sistema de altavoces El concepto biamplificación implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de baja Los únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho. frecuencia de los altavoces a distintos amplificadores para obtener una mejor división de las fre- Tenga en cuenta que los altavoces de sonido envolvente principales deben conectarse siempre cuencias.

  • Página 119: Selección Del Sistema De Altavoces

    Conexión del equipo 1 Conecte un par de altavoces a los 2 Seleccione ‘ZONE 2’ desde el menú Bicableado de los altavoces Selección del sistema de terminales de altavoces altos delanteros. Speaker System. Sus altavoces también se pueden bicablear si altavoces Consulte Conexión de sonido envolvente están- Consulte Ajuste del sistema de altavoces en el...

  • Página 120: Acerca De Hdmi

    Conexión del equipo Si asigna varios componentes de vídeo a la se cambian formatos de audio o se inicia la Este producto incorpora tecnología de pro- misma función de entrada (consulte El menú reproducción. Nota tección contra la copia que está protegida de configuración de entrada en el Manual de El encendido/apagado del aparato conectado La conexiones HDMI sólo se pueden realizar...

  • Página 121: Conexión A Su Televisor Y Componentes De Reproducción

    Conexión del equipo Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMI Conexión a su televisor y componentes de reproducción Este diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro componente de reproducción sin salida HDMI) al receptor. Conexión mediante HDMI Si dispone de un componente (reproductor Blu-ray Disc (BD), etc.) equipado con HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado.

  • Página 122: Conexión A Su Televisor Sin Entrada Hdmi

    Conexión del equipo Conexión a su televisor sin entrada HDMI Conexión a una grabadora HDD/DVD, grabadora BD y otras Este diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u fuentes de vídeo otro componente de reproducción) al receptor. Este receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de audio/vídeo adecuadas para conectar dis- Con estas conexiones, la imagen no sale al televisor aunque el reproductor DVD esté...

  • Página 123: Conexión De Un Receptor Satelital/Por Cable O De Otro Tipo

    Conexión del equipo Conexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipo Conexión de otros componentes de audio Los receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres son todos ejem- Este receptor tiene entradas digitales y analógicas que le permiten a usted conectar componentes plos de ‘equipos descodificadores’.

  • Página 124: Conexión De Antenas De Am/Fm

    Conexión del equipo 4 Coloque la antena de AM sobre una En el caso del VSX-1021 Conexión de antenas de AM/ Configuración MULTI-ZONE superficie lisa y en la dirección que ofrezca Zona Funciones de entrada la mejor recepción. Una vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE secundaria disponibles adecuadas, este receptor puede alimentar a...

  • Página 125: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan

    Conexión del equipo Configuración MULTI-ZONE básica 2 VSX-1021 solamente: Conecte un con un proveedor de servicios de Internet. monitor de TV al conector VIDEO ZONE 2 Para conocer más detalles, contacte al (ZONE 2) OUT de este receptor. proveedor de servicios de Internet más 1 Conecte un amplificador separado a cercano.

  • Página 126: Conexión Del Receptor

    Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si observa que está dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano. No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que se suministra con esta unidad.

  • Página 127: Configuración Básica

    Configuración básica 1 Pulse RECEIVER para encender el Configuración básica ✷ ✸ ✹ ✻ ✼ ✽ ✽ ❆ ✼ ✾ ❀ ❁ ❂ ❆ ❂ ❂ ❃ ✲ ❄ ❅ ❇ ❉ ❇ ❊ ❄ ❇ ❅ receptor y su televisor. ✤...
  • Página 128 Configuración básica el CD-ROM y asegúrese de conectar los del micrófono. Si parece que no hay ningún correctamente. Después, repita el Problemas al utilizar la altavoces correctamente antes de ir al paso problema, puede seleccionar GO NEXT y procedimiento Full Auto MCACC. configuración automática de continuar.

  • Página 129: Configuración Del Modo De Operación

    DIRECT sonido) el modo que permite por Pioneer. Las funciones que se pueden CONTROL S.RTRV operar desde el iPod. usar se muestran a continuación. Se pueden Reproduce sonido com- (Recuperador establecer según sea necesario consultando...

  • Página 130: Reproducción Básica

    ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ básico para fuentes estéreo y multicanal. ✭ ✏ ✑ ✒ ☞ ✓ ☞ ✏ ✔ ✕ ✟ ✎ ✍ ✖ desea reproducir. el sitio Web de Pioneer (http://pioneer.jp/ Puede utilizar los botones de función de homeav/support/ios/eu/). ✜...

  • Página 131: Reproducción De Un Aparato Usb

    MP3) del formato FAT16/32. óptimo de la radio de FM. Pulse iPod USB para poner el mando a Pioneer no puede garantizar la compatibilidad Cuando escuche la radio de FM, pulse (funcionamiento y/o alimentación de bus) con distancia en el modo de operación iPod/USB.

  • Página 132: Cómo Sintonizar Emisoras Memorizadas

    2 Pulse CLASS para seleccionar la clase Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de tales en que la emisora ha sido memorizada. marcas por parte de PIONEER CORPORATION Reproducción de archivos 3 Pulse PRESET para seleccionar la se hace bajo licencia. Otras marcas de fábrica y de audio guardados en un emisora que desea sintonizar.
  • Página 133 ✙ ✚ ✛ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✭ ✵ ✮ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✱ ✱ ✺ ✙ ✩ ✻ ➙ ✼ ✽ ✾ ➙ ✿ ✼ ✽ ✾ ❀ ❁ ✼ ❂ ✩ ✙ ❸...
  • Página 134 ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ☎ ✆ ✝...
  • Página 135 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✒...
  • Página 139 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☛ ✑ ✒ ✍ ✓ ✔ ✕ ☞ ✒ ✠ ✞ ✏ ☛ ✠ ✖ ✟ ☞ ✡ ☛ ✕ ✗ ✘ ✠ ✓ ✠ ✙ ✞ ✔ ✌ ☛ ✘ ☞ ✑ ✚ ✛ ✠ ✕ ✘ ☛ ✑ ☛...
  • Página 141 ✮ ✮ ✯ ✰ ❇ ❈ ✗ ✛ ✚ ✛ ❉ ✛ ✛ ✚ ❊ ❈ ✱ ❅ ✲ ✔ ❋ ✓ ❅ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✵ ✸ ✳ ✹ ✺ ✻ ✵ ✼ ❋ ✽ ✾ ✿ ❀ ✽ ✾ ❁ ✿ ✾ ❂ ❃ ✾ ✓...
  • Página 142 ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✒ ✓ ✏ ✑ ✡ ☛ ☞ ✡ ☛ ☞ ✡ ✗ ✘ ☛ ✙ ✒ ✓ ✔ ✕ ☞ ✟ ✚ ✛ ✙ ✜ ✞ ✞ ✞ ✡ ☛ ☞ ✢ ✜ ✣ ✗ ✢ ✢ ✤...
  • Página 144 ✖ ✤ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ☎ ✕ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✍ ✎ ✏ ✡ ✍ ☞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✓ ✢ ✓ ✣ ✥ ✦ ✧ ★...
  • Página 149 ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ ✏ ✓ ✎ ✕ ✖ ✑ ✗ ✘ ✓ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✥ ✦ ✛ ✣ ❄ ❅ ✚ ★ ✛ ✣ ✚ ✦ ❆ ✜ ✩ ❇ ✣ ❈ ✤ ✜ ❉ ❊ ❋ ✦ ✤ ★ ❅ ❇ ✣ ✧...
  • Página 150 ✎ ✏ ✑ ✒ ✒ ✄ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✔ ✜ ✜ ✢ ✛ ✕ ✗ ✣ ✤ ✕ ✥ ✦ ✧ ✜ ✜ ★ ✥ ✩ ✕ ✙ ✦ ✩ ✜ ✪ ✘ ✢ ✫ ✕ ✬ ✧ ✦ ✢ ✩ ✔ ✕ ✬ ✫ ✜ ✭...
  • Página 151 ✦ ✣ ✩ ✚ ✪ ✩ ✥ ✠ ✘ ✧ ✫ ✆ ✥ ✚ ✛ ✚ ✥ ✆ ✥ ✁ ✕ ✂ ✚ ✛ ✚ ✥ ✬ ✤ ✥ ✚ ✤ ✱ ✦ ✬ ✛ ✚ ✭ ✮ ✯ ✰ ✕...
  • Página 153 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡...
  • Página 155 ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ❖ ❘ ❙ € ❚ ❙ ❯ ❱ ❲ ❳ ❳ ◗ € ◆ ❚ ❯ € ❳ ❨ ◗ ❙ ❩ ❙ ❖ ❳ ❬ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✟ ✍ ✎ ✏ ✑ ✄ ✁ ✎ ✁ ✄...
  • Página 156 ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ☞ ✠ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✡ ✠ ✞ ✌ ✍ ✠ ✑ ✒ ✡ ☞ ✓ ☞ ✟ ✑ ✔ ✁ ✂ ✄...
  • Página 157 ❤ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ☎ ☎ ✳ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✲ ✠ ✡ ☛ ✳ ✠ ✡ ❤ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ☎ ☎ ✳ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✳ ✟ ✡ ➞...

Tabla de contenido