Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model #: VWD5446BLS / VWD5446W
VWD5446CRS / VWD5446WS
High Efficiency
Water Dispenser
Use & Care Guide
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store,
call Customer Service
at 1-866-253-0447
Keep this manual and your sales slip together for future reference. You must provide proof of
purchase for in-warranty service.
02-11-15
Publicidad
Manuales relacionados para vitapur VWD5446CRS
Resumen de contenidos para vitapur VWD5446CRS
- Página 1 Model #: VWD5446BLS / VWD5446W VWD5446CRS / VWD5446WS High Efficiency Water Dispenser Use & Care Guide Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service at 1-866-253-0447 Keep this manual and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase for in-warranty service.
- Página 2 Safety Information Warning: Never put anything flammable close to the dispenser Warning: This water dispenser is designed for INDOOR applications only. Warning: Do not damage the refrigeration cooling system. Caution: Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision.
- Página 3 Pre-Operation GROUNDING PRECAUTIONS SPECIFICATIONS Model No. VWD5446BLS / VWD5446W / VWD5446CRS / VWD5446WS Dimensions W x D x H 12.6” x 12.8” x 37.8” • 32 cm x 32.6 cm x 96 cm Net Weight / Gross Weight 29.7 lbs / 13.5 kg • 32 lbs / 14.5 kg Heating Temp (approx.).
- Página 4 Warranty Do not return this product to the store: Please contact Customer Service at 1-866-253-0447. The supplier warrants your water dispenser to be free from manufacturing defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase. This warranty applies only in the country in which it is sold and is available to the original purchaser only.
- Página 5 Warranty The manufacturer does not assume or authorize any person to assume any obligations of liability in connection with this water dispenser. In no event will the manufacturer be liable for indirect, special, or consequential damages (including, without limitation, economic loss) or for any delay in the performance of this agreement due to causes beyond its control.
- Página 6 Pre-Operation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Part Description Bottle support collar Adjustable cold water thermostat Kettle feature ON/OFF Button with Indicator Light Drain valve LED indicator lights Condenser Coils Child resistant safety switch Power cord Hot water dispensing button Cold water dispensing button Removable drip tray...
- Página 7 Pre-Operation (continued) INITIAL PRODUCT CLEANING PROCEDURE Water Dispenser Cleaner Vinegar 4 Cups (1L) Hot Water + 4 Cups (1L) Vinegar Water Dispenser Cleaner Fresh Water INSTALLING THE WATER BOTTLE 2 Cups 2 Cups (0.5L) (0.5L)
- Página 8 ANTI-LEAK BOTTLE SUPPORT COLLAR The bottle support collar on your water dispenser is engineered with a special anti-leak-proof system to prevent accidental loss of water, (flooding) as a result of inadvertently installing a defective water bottle. Unfortunately, not all water bottles are created equal. Almost all 3 and 5 gallon (12 &19L) water bottles are recycled and handled extensively during cleaning, filling, and shipping.
- Página 9 Operation 1. DISPENSING COLD WATER 2. DISPENSING HOT WATER 194˚ F / 90˚ C 3. ADJUSTING THE COLD WATER TEMPERATURE ² By turning the thermostat (H) at the back of the unit, the temperature can be adjusted. Turn the dial clock wise between the Min.
- Página 10 Care and Cleaning CLEANING THE OUTSIDE OF THE WATER DISPENSER WATER SOAP CLEANING THE DRIP TRAY WATER WATER DISPENSER CLEANER SOAP CLEANING THE CONDENSER DRAINING THE RESERVOIRS...
- Página 11 Cleaning the Inside of the Dispenser. What is the spike that goes into the bottle? Vitapur® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle sup- port collar, providing added convenience for water bottle installation. Depend-...
- Página 12 Troubleshooting Problem Possible Cause Suggested Solution Water dispenser Small pin hole or crack in the Conduct water bottle leak test or dispensing bottle, (common with recycled outlined under “ANTI-LEAK button is leaking water bottles). BOTTLE SUPPORT COLLAR”. Drain cap and silicone seal are not Ensure seal is secure in drain plug secure.
- Página 13 Model #: VWD5446BLS / VWD5446W VWD5446CRS / VWD5446WS Distributeur d’eau à rendement élevé Guide d’utilisation et d’entretien Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner à la boutique, service à la clientèle appel à 1-866-253-0447 Conservez ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure. Vous devez présenter...
- Página 14 Renseignements de sécurité Avertissement: Ne placez jamais de matière inflammable à proximité du distributeur. Avertissement: Ce distributeur d’eau est conçu pour des applications d’intérieur seulement. Avertissement: Ne pas endommager le système de réfrigération et de climatisation. Attention: Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le bouton de distribution d’eau chaude sans surveillance appropriée et directe.
- Página 15 PRÉCAUTIONS DE MISE À LA TERRE FICHE TECHNIQUE Model No. VWD5446BLS / VWD5446W / VWD5446CRS / VWD5446WS Dimensions L x P x H 12.6” x 12.8” x 37.8” • 32 cm x 32.6 cm x 96 cm Poids Net / Poids Brut 29.7 lbs / 13.5 kg •...
- Página 16 Garantie NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN: Veuillez joindre le Service à la clientèle au 1-866-253-0447. Le fournisseur garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un (1) an à compter de la date d’achat originale.
- Página 17 Garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour. À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le Fabricant n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse, implicite ou garantie par la loi incluant toute garantie implicite de qualité...
- Página 18 Pré-Opération (suite) CONTENU DE LA TROUSSE Part Description Part Description Collier de soutien de la Thermostat réglable d’eau bouteille froide Bouton (Marche/Arrêt) de la Vanne de vidange fonction bouilloire avec un Serpentin du condenseur lumière indicateur Cordon d’électricité Lumière indicateur LED Interrupteur de sécurité...
- Página 19 Pré-Opération (suite) NETTOYAGE INITIAL DE PRODUIT Produit de nettoyage du distributeur d’eau Vinaigre 4 tasses d’eau chaude + 4 tasses du vinaigre Produit de nettoyage du distributeur d’eau L’eau propre INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE L’EAU 2 Tasses 2 Tasses (0.5L) (0.5L)
- Página 20 COLLIER DE SOUTIEN DE BOUTEILLE ANTI-FUITE Le collier de soutien de la bouteille sur votre distributeur d’eau est conçu avec un système spéciale anti-fuite pour éviter la perte accidentelle d’eau, (inondations) à la suite de l’installation par inadvertance, une bouteille d’eau dé- fectueuse.
- Página 21 Opération 1. DISTRIBUTION DE L’EAU FROIDE 2. DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE 194˚ F / 90˚C 3. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (EAU FROIDE SEULEMENT) ² En tournant le thermostat (H) à l’arrière de l’unité, la température peut être ajustée. Tourner le cadran entre le “MIN” et “MAX” jusqu’à la température désirée est atteints.
- Página 22 Contenu de la trousse NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR D’EAU Savon NETTOYAGE DU BAC Produit de nettoyage du distributeur Savon d’eau NETTOYAGE DU CONDENSATEUR VIDANGE DES RÉSERVOIRS...
- Página 23 Pour enlever ce goût, suivez simplement les instructions décrites pour le Nettoyage de l’intérieur du distributeur. Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille? Les distributeurs d’eau Vitapur sont pourvus d’une pointe perceuse dans ® le joint de bouteille, facilitant ainsi l’installation des bouteilles d’eau. Selon le distributeur de bouteilles d’eau, certaines bouteilles sont équipées d’une...
- Página 24 Conseils de Dépannage Problème Cause possible Solution Suggérée Le distributeur Petit trou ou fente dans la bouteille Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau coule (fréquent avec les bouteilles d’eau d’eau indiqué dans “COLLIER DE recyclées). SOUTIEN DE BOUTEILLE ANTI-FUITE”. Le capuchon de vidange et le joint Ensure seal is secure in drain plug and étanche à...
- Página 25 Modelo #: VWD5446BLS / VWD5446W VWD5446CRS / VWD5446WS Dosificador de agua de alta eficiencia con montaje Manual de uso y cuidado Preguntas , problemas , piezas faltantes ? Antes de regresar a la tienda, asistencia llama en 1-866-253-0447 Guarde este manual y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Debe...
- Página 26 Información de seguridad Advertencia: Nunca ponga nada inflamable cerca del dosificador. Advertencia: Este dispensador de agua esta diseñado para uso en interiores solamente. Advertencia: No dañar el sistema de refrigeración. Precaución: Nunca permita que los niños se surtan de agua caliente sin una supervisión apropiada y directa.
- Página 27 Pre-Operación PRECAUCIONES DE PUESTA A TIERRA ESPECIFICACIONES Modelo VWD5446BLS / VWD5446W / VWD5446CRS / VWD5446WS Dimensiones A x P x A 12.6” x 12.8” x 37.8” • 32 cm x 32.6 cm x 96 cm Peso Neto / Peso Bruto 29.7 lbs / 13.5 kg •...
- Página 28 Garantía No devuelva este producto a la tienda : Por favor contacte Servicio al Cliente al 1-866-253-0447. El proveedor garantiza que su dispensador de agua está libre de defectos de fabricación en materiales o mano de obra bajo condiciones de uso normales durante un (1) año a partir de la fecha original de compra.
- Página 29 Garantía Excepto como se establece en este documento o requerido por la ley, el fabricante no hace ninguna otra garantía o acuerdo, expresa, implícita o legal incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. El fabricante no asume ni autoriza a nadie a asumir ninguna obligación de responsabilidad en relación con este dispensador de agua.
- Página 30 Pre-Operación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Part Description Part Description Collar de soporte de la Termostato ajustable para botella el agua fría Botón de activación de la Válvula de drenaje función de Tetera con una Condensador luce indicadora Cable eléctrico Luces indicadoras LED Dispositivo de seguridad resistente a los niños Botón distribuidor de agua...
- Página 31 Pre-Operación (continuación) PROCEDIMIENTO INICIAL DE LIMPIEZA DEL PRODUCTO Solucion de limpieza del dispensador Vinagre 4 tazas Agua Caliente + 4 tazas Vinagre Solucion de limpieza del dispensador Agua limpia CÓMO INSTALAR EL BOTELLÓN DE AGUA 2 Tazas 2 Tazas...
- Página 32 COLLAR DE SOPORTE DE BOTELLA A PRUEBA DE FUGAS DE AGUA El collar de soporte de botella de su dispensador de agua, está diseñado con un sistema especial de preven- ción contra las fugas de agua para evitar la pérdida accidental de agua (inundaciones), como consecuencia del descuido de instalar una botella de agua defectuosa.
- Página 33 Operación 1. SURTE AGUA A TEMPERATURA FRÍA 2. CÓMO SURTIR AGUA CALIENTE 194˚ F / 90˚C 3. CÓMO REGULAR LA TEMPERATURA (SÓLO PARA AGUA FRÍA) ² La temperatura puede regularse girando el termostato que está en la parte trasera de la unidad. Gire el cuadrante en el sentido de las manecillas del reloj, entre los niveles alto (fresca) y bajo (más fría) hasta alcanzar la temperatura deseada.
- Página 34 Cuidado y Limpieza LA LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL DOSIFICADOR DE AGUA AGUA DETERGENTE CÓMO LIMPIAR LA BANDEJA DE GOTEO AGUA SOLUCION DE LIMPIEZA DETERGENTE LIMPIEZA DEL CONDENSADOR DESAGÜE DE LOS DEPÓSITOS...
- Página 35 Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille? Los dispensadores de agua Vitapur® cuentan con una “válvula de perforación” como parte del collarín de soporte del botellón, que facilita la instalación del botellón de agua. Según el proveedor de botellones de agua, algunos botel- lones incluyen una membrana de auto-perforación en la tapa del botellón para...
- Página 36 Consejos de Localización y Reparación de Averías Problema Causa Posible Solución Sugerida El dosificador Un agujero pequeño o grieta Realice la prueba de pérdidas de la botella, de agua está en el botellón (común con indicada en “Collar de Soporte de botella a goteando botellones de agua reciclados).