Leuze electronic LES 36 Instrucciones De Operación página 4

Indicaciones de seguridad para láser
ATENCIÓN: RADIACIÓN LÁSER – CLASE DE LÁSER 2M
¡No mirar al haz ni irradiar al usuario de ópticas telescópicas!
El equipo cumple los requisitos conforme a la IEC 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) para un producto láser de clase 2M y las dispo-
siciones conforme a la U.S. 21 CFR 1040.10 con las divergencias correspondientes a la «Laser Notice No. 50» del 24/06/2007.
 ¡No mire nunca directamente al haz de láser ni en la dirección de los haces reflejados!
Cuando se mira prolongadamente la trayectoria del haz existe el peligro de lesiones en la retina.
 ¡No dirija el haz de láser del equipo hacia las personas!
 Interrumpa el haz de láser con un objeto opaco y no reflejante, cuando este se haya orientado de forma involuntaria hacia personas.
 ¡Evitar durante el montaje y alineación del equipo las reflexiones del haz láser en superficies reflectoras!
 ¡ATENCIÓN! Si se usan dispositivos de manejo o de ajuste distintos de los aquí indicados, o si se aplican otros procedimientos, se
pueden producir exposiciones peligrosas a las radiaciones.
El empleo de instrumentos o dispositivos ópticos (lupas, gemelos) con el equipo aumenta el peligro de lesiones oculares.
 Observe las vigentes medidas de seguridad de láser locales.
 No están permitidas las intervenciones y las modificaciones en el equipo.
El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener.
Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG.
NOTA
¡Colocar las placas de advertencia de láser!
Sobre del equipo hay placas de advertencia de láser (véase
hesivas (etiqueta adhesiva) en muchas lenguas (véase
 Coloque la placa de aviso de láser correspondiente en diferentes lenguas en el equipo en el lugar de utilización.
Para el uso de los equipos de los EEUU utilice el autoadhesivo con la indicación «Complies with 21 CFR 1040.10».
 Coloque las etiquetas de advertencia de láser cerca del equipo, en caso de que no haiga ninguna etiqueta sobre del equipo (porque
el equipo es demasiado pequeño) o en caso de que las señales sean tapadas debido a la posición del equipo.
Coloque las etiquetas de advertencia de láser de forma que se puedan leer, sin que sea necesario exponerse al haz de láser del
equipo o los haces ópticos.

A
B
C
A Abertura de salida del rayo láser
B Placa de advertencia láser
C Placa de aviso de láser con parámetros de láser
LES 36... - 05

). Además el equipo incluye etiquetas de advertencia de láser autoad-

).

50111877-02
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
ODER DIREKT MIT OPTISCHEN
INSTRUMENTEN BETRACHTEN
Max. Leistung (peak):
Impulsdauer:
Wellenlänge:
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelenght:
AVOID EXPOSURE – LASER RADIATION
IS EMITTED FROM THIS APERTURE
NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ
NI MIRAR DIRECTAMENTE CON
Potencia máx. (peak):
Duración del impulso:
Longitud de onda:
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2M
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
LASERSTRAHLUNG RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL FASCIO AD OCCHIO
NUDO NÉ GUARDARE DIRETTAMENTE
CON STRUMENTI OTTICI
8,7 mW Potenza max. (peak):
3 ms Durata dell'impulso:
658 nm Lunghezza d'onda:
LASER KLASSE 2M APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2M
DIN EN 60825-1:2008-05 EN 60825-1:2007
RAYONNEMENT LASER
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
OR VIEW DIRECTLY WITH NI À L`ŒIL NU NI Á L`AIDE D`UN
OPTICAL INSTRUMENTS INSTRUMENT D`OPTIQUE
Puissance max. (crête):
8.7 mW
3 ms Durée d`impulsion:
658 nm Longueur d`onde:
CLASS 2M LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 2M
EN 60825-1:2007 EN 60825-1:2007
EXPOSITION DANGEREUSE – UN RAYONNEMENT
LASER EST ÉMIS PAR CETTE OUVERTURE
RADIACIÓN LÁSER RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE
NEM OLHAR DIRECTAMENTE
INSTRUMENTOS ÓPTICOS COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS
8,7 mW Potência máx. (peak):
3 ms Período de pulso:
658 nm Comprimento de onda:
EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2M
EN 60825-1:2007 EN 60825-1:2007
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
8.7 mW
3 ms
658 nm
CLASS 2M LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10 GB7247.1-2012
LES 36
8,7 mW
3 ms
658 nm
8,7 mW
3 ms
658 nm
8,7 mW
3 ms
658 nm
8.7 mW
3 ms
658 nm
2018/03