Endress+Hauser Micropilot FMR60B Manual De Instrucciones
Radar sin contacto
Ocultar thumbs
Ver también para Micropilot FMR60B:
- Manual de instrucciones (84 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Información técnica (72 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR60B
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR60B
- Página 1 Products Solutions Services BA02266F/23/ES/01.23-00 71612124 2023-04-22 01.00.zz (Firmware del equipo) Manual de instrucciones Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Radar sin contacto advanced physical layer...
- Página 2 El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. Su centro de ventas Endress+Hauser le proporcionará información actual y las posibles actualizaciones de estas instrucciones.
- Página 3 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Índice de contenidos Índice de contenidos 5.3.2 Antena de goteo de PTFE de Sobre este documento ....6 50 mm (2 in) ....
- Página 4 Índice de contenidos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Acceso al menú de configuración a través del 11.2 Error. Funcionamiento de SmartBlue ..54 software de configuración ....39 11.3 Mensaje de diagnóstico .
- Página 5 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Índice de contenidos 14.9 FieldCare SFE500 ..... Datos técnicos ....74 15.1 Entrada .
- Página 6 Sobre este documento Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Sobre este documento Finalidad de este documento El presente Manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración...
- Página 7 La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
- Página 8 Sobre este documento Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL KALREZ®, VITON® Marca registrada de DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, DE EUA Endress+Hauser...
- Página 9 Clarificación de casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará...
- Página 10 Cumple las normas de seguridad generales y los requisitos legales pertinentes. Cumple también con las directivas de la UE enumeradas en la Declaración CE de conformidad específica del instrumento. Endress+Hauser lo confirma dotando el equipo con la marca Endress+Hauser...
- Página 11 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Instrucciones de seguridad básicas Seguridad informática Solo ofrecemos garantía para el equipo si este se instala y se utiliza tal como se describe en el manual de instrucciones. El equipo presenta mecanismos de seguridad que lo protegen contra modificaciones involuntarias en los ajustes.
- Página 12 Instrucciones de seguridad básicas Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Para obtener más información, véase → Reinicio del equipo 2.7.2 Acceso mediante servidor Web Gracias al servidor web integrado, el equipo se puede hacer funcionar y configurar a través de un navegador de internet y mediante PROFINET con Ethernet-APL.
- Página 13 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto A0046661 1 Diseño del Micropilot FMR60B Caja de la electrónica Antena encapsulada, PVDF, 40 mm (1,5 in) Antena de goteo de 50 mm (2 in), conexión a proceso roscada o con brida UNI...
- Página 14 Se muestra toda la información sobre el equipo de medición. ‣ Aplicación Endress+Hauser Operations; introduzca manualmente el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial 2D que figura en la placa de identificación.
- Página 15 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Recepción de material e identificación del producto 4.2.2 Dirección del fabricante Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Alemania Lugar de fabricación: Véase la placa de identificación. Almacenamiento y transporte 4.3.1 Condiciones de almacenamiento •...
- Página 16 Montaje Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Montaje Instrucciones generales ADVERTENCIA Clasificación de pérdida de protección si se abre el equipo en un ambiente húmedo. ‣ Abra únicamente el equipo en un ambiente seco. 1. Instale el equipo o gire la caja de forma que las entrada de cable no señalen hacia arriba.
- Página 17 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Montaje 5.2.2 Evitación de ecos interferentes A0031813 Las placas deflectoras metálicas instaladas con un ángulo suficiente para dispersar las señales de radar ayudan a prevenir las señales de eco de interferencia. 5.2.3 Alineación vertical del eje de la antena Alinee la antena de forma que quede perpendicular a la superficie del producto.
- Página 18 Montaje Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Información sobre la tubuladura de montaje La longitud máxima de la tubuladura H depende del diámetro de la tubuladura D. máx Longitud máxima de la tubuladura H en función del diámetro de la tubuladura D máx...
- Página 19 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Montaje D máx 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 450 mm (58 in) ≥150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in) Si la longitud de las tubuladuras es mayor, se debe prever una disminución en las prestaciones de la medición.
- Página 20 Montaje Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Información sobre la tubuladura de montaje La longitud máxima de la tubuladura H depende del diámetro de la tubuladura D. máx Longitud máxima de la tubuladura H en función del diámetro de la tubuladura D máx...
- Página 21 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Montaje 5.3.6 Giro del módulo indicador ADVERTENCIA Tensión de alimentación conectada. ¡Riesgo de descargas eléctricas y/o explosión! ‣ Desconecte la tensión de alimentación antes de abrir el equipo de medición. 4 0.7 Nm A0038224 1.
- Página 22 Montaje Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL ADVERTENCIA Tensión de alimentación conectada. ¡Riesgo de descargas eléctricas y/o explosión! ‣ Desconecte la tensión de alimentación antes de abrir el equipo de medición. 1 → 2 → 3 → 4 mm 0.7 Nm...
- Página 23 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Montaje 7 → A0048406 A0046928 ‣ ‣ Enchufe la conexión del Vuelva a enroscar la cubierta módulo indicador en el con firmeza en la caja. Si está compartimento de conexiones. instalado: Apriete el tornillo ‣...
- Página 24 Conexión eléctrica Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Conexión eléctrica Requisitos de conexión 6.1.1 Tapa con tornillo de fijación En el caso de los equipos destinados al uso en áreas de peligro con un tipo de protección determinado, la cubierta está sellada con un tornillo de fijación.
- Página 25 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Conexión eléctrica A0046583 Caja de compartimento único, plástico Caja de compartimento único, aluminio Caja de compartimento único; 316L higiene (equipo Ex) Caja de compartimento doble Caja de compartimento doble, forma de L Borne de tierra para conectar la línea de compensación de potencial ADVERTENCIA Riesgo de explosión...
- Página 26 Conexión eléctrica Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 6.2.1 Tensión de alimentación APL clase de rendimiento A (9,6 … 15 V 540 mW) El interruptor de campo APL se debe someter a pruebas para asegurarse de que cumpla los requisitos de seguridad (p. ej., PELV, SELV, Clase 2) y también debe satisfacer las especificaciones de los protocolos relevantes.
- Página 27 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Conexión eléctrica Equipos con protección contra sobretensiones opcional • Tensión de cebado: mín. 400 V • Probado según IEC/DIN EN 60079-14 subapartado 12.3 (IEC/DIN EN 60060-1 apartado • Corriente de descarga nominal: 10 kA AVISO El equipo podría sufrir daños irreversibles...
- Página 28 Conexión eléctrica Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 6.2.5 Asignación de terminales Caja de compartimento único A0042594 4 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Caja de compartimento doble A0042803 ...
- Página 29 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Conexión eléctrica Caja de compartimento doble, en forma de L A0045842 6 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno 6.2.6...
- Página 30 Conexión eléctrica Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Equipos con conector M12 A0011175 7 Vista de la conexión enchufable en el equipo Señal APL – Señal APL + Apantallamiento Sin asignar Varios conectores hembra M12 están disponibles como accesorios para equipos con conectores M12.
- Página 31 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Conexión eléctrica ¿La tensión de alimentación se corresponde con las especificaciones que figuran en la placa de identificación? ¿La polaridad no está invertida?, ¿la asignación de terminales es correcta? ¿La cubierta está bien enroscada? ¿El cierre de la cubierta está...
- Página 32 Estructura y función del menú de configuración Las diferencias entre la estructura de los menús de configuración del indicador local y del software de configuración Endress+Hauser FieldCare o DeviceCare se puede resumir de la manera siguiente: El indicador local es apropiado para configurar aplicaciones simples.
- Página 33 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Opciones de configuración Si se introduce un código de acceso incorrecto, el usuario adquirirá los derechos de acceso propios del rol de usuario Operador. Acceso al menú de configuración a través del indicador local 7.4.1...
- Página 34 Prerrequisito • Instrumento con indicador en el equipo que incluye Bluetooth • Teléfono móvil o tableta con SmartBlue App de Endress+Hauser o PC con la versión de DeviceCare 1.07.05 o FieldXpert SMT70 La conexión tiene un alcance de hasta 25 m (82 ft). El alcance puede variar según las condiciones ambientales, p.
- Página 35 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Opciones de configuración información sobre el estado del equipo, que permite a los usuarios monitorizar el estado del equipo. Asimismo, existe la posibilidad de gestionar los datos del equipo y configurar los parámetros de la red.
- Página 36 Opciones de configuración Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 7.5.3 Establecimiento de una conexión A través de la red PROFINET con Ethernet-APL A0046097 10 Opciones para la configuración a distancia a través de la red PROFINET con Ethernet-APL: topología en estrella Sistema de automatización, p.
- Página 37 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Opciones de configuración A0046626 11 Inicio de sesión en el navegador de internet Tag del instrumento Nombre de dispositivo Estado de la señal Estado bloqueo Valores medidos actuales Seleccione el idioma Introduzca el Parámetro "Contraseña"...
- Página 38 Opciones de configuración Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Encabezado En el encabezado se visualiza la siguiente información: • Tag del instrumento • Nombre de dispositivo • Estado de la señal • Estado bloqueo • Valores medidos actuales Área de navegación Si se selecciona una función de la barra de funciones, se abren los submenús de la función...
- Página 39 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Opciones de configuración Rango de funciones del Parámetro "Funcionalidad del servidor web" Opción Descripción Desactivar • El servidor web está completamente desactivado. • El puerto 80 está bloqueado. Activar • Está disponible la funcionalidad completa del servidor web.
- Página 40 Opciones de configuración Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 7.6.1 Conexión del software de configuración A través de la red PROFINET con Ethernet-APL A0046097 14 Opciones para la configuración a distancia a través de la red PROFINET con Ethernet-APL: topología en estrella Sistema de automatización, p.
- Página 41 7.7.1 Rango funcional Herramienta de gestión de activos de la planta (PAM) basada en FDT de Endress+Hauser. FieldCare permite configurar todas los equipos de campo inteligentes de un sistema y ayuda a gestionarlos. Mediante el uso de la información de estado, FieldCare también es una manera simple pero efectiva de comprobar su estado y condición.
- Página 42 Integración en el sistema Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Integración en el sistema Visión general de los ficheros de descripción del equipo 8.1.1 Datos de la versión actual para el equipo Versión de firmware 01.00.zz • En la portada del manual de instrucciones •...
- Página 43 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Integración en el sistema Descarga del fichero maestro del equipo (GSD) • Mediante el servidor web: Ruta de menú Sistema → Device drivers • A través de www.endress.com/download 8.2.1 Nombre de archivo del fichero maestro del equipo (GSD) Ejemplo de nombre de un fichero maestro del equipo: GSDML-V2.43-EH-Micropilot-202304dd.xml (dd corresponde al día de lanzamiento)
- Página 44 Integración en el sistema Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Transmisión cíclica de datos 8.3.1 Visión general de los módulos El siguiente gráfico muestra los módulos que están disponibles para el dispositivo para el intercambio cíclico de datos. El intercambio cíclico de datos se realiza mediante un sistema automatizado.
- Página 45 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Integración en el sistema Función Descripción Iniciar verificación Iniciar verificación Módulo: Entrada binaria El módulo de Entrada binaria puede enviar cíclicamente valores discretos desde el equipo hacia el sistema de automatización. El estado de la Heartbeat Verification es transmitido para el equipo: Módulo: Entrada binaria Heartbeat Technology ranura 80...
- Página 46 Integración en el sistema Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Estado Codificación (hex) Significado INDETERMINADO - Relacionado 0x78 Las condiciones de proceso no están comprendidas dentro de los límites con el proceso de las especificaciones técnicas del equipo. Esto podría causar un impacto negativo en la calidad y precisión del valor medido.
- Página 47 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Integración en el sistema A0046154 15 Ejemplo del diseño de un sistema redundante (S2): topología en estrella Sistema de automatización 1 Sincronización de los sistemas de automatización Sistema de automatización 2 Conmutador de campo para Ethernet-APL Equipo Todos los equipos de la red deben ser compatibles con la redundancia de sistemas S2.
- Página 48 Puesta en marcha Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Puesta en marcha Todas las herramientas de configuración proporcionan un asistente de puesta en marcha que ayuda al usuario a ajustar los parámetros más importantes de configuración (Menú Guía Asistente Puesta en marcha).
- Página 49 Mediante interfaz de servicio (CDI) A0039148 Ordenador con software de configuración FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interfaz de servicio (CDI) del equipo de medición (= Endress+Hauser Common Data Interface) 9.3.3 Ajustes del hardware Ajuste del nombre del equipo Los puntos de medición se pueden identificar rápidamente dentro de la planta basándose en el Parámetro Tag del instrumento y el Parámetro Nombre del equipo PROFINET.
- Página 50 Puesta en marcha Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 9.3.4 Configurar los parámetros de comunicación mediante el software • Dirección IP • Máscara de subred • Puerta de enlace predeterminada Ruta de acceso en el menú: Sistema → Conectividad → Ethernet Configuración del idioma de manejo...
- Página 51 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Puesta en marcha Configuración del equipo 9.5.1 Medición de nivel en líquidos 100% A0016933 17 Parámetros de configuración para la medición de nivel en líquidos Punto de referencia de la medición Longitud de la antena + 10 mm (0,4 in) 50 …...
- Página 52 Puesta en marcha Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Grabación de la Cueva de Eco Grabe la Cueva de Eco actual a modo de curva de eco de referencia para fines de diagnóstico subsiguientes Una vez configurada la medición, se recomienda grabar la curva envolvente Cueva de Eco actual como curva de eco de referencia.
- Página 53 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Manejo Manejo 10.1 Leer el estado de bloqueo del equipo Mostrar la protección contra escritura activa: • En el Parámetro Estado bloqueo Ruta de acceso en el menú del indicador local: en el nivel operativo superior Ruta de acceso en el menú...
- Página 54 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.1 Localización y resolución de fallos en general 11.1.1 Errores generales El equipo no responde • Causa posible: La tensión de alimentación no concuerda con la especificación que figura en la placa de identificación...
- Página 55 Remedio: Introduzca la contraseña correcta prestando atención al uso de mayúsculas y minúsculas • Causa posible: Ha olvidado la contraseña Remedio: Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) No es posible iniciar sesión a través de SmartBlue •...
- Página 56 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 11.3.1 Información de diagnóstico en el indicador local A0043759 19 Indicador de segmento sin teclas Símbolo de estado para nivel de evento Señal de estado con evento de diagnóstico...
- Página 57 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Diagnóstico y localización y resolución de fallos Requiere mantenimiento (M) Requiere mantenimiento. El valor medido sigue siendo válido. 11.3.4 Evento de diagnóstico y texto del evento El fallo se puede identificar mediante el evento de diagnóstico. El texto del evento resulta de ayuda porque le proporciona información sobre el fallo.
- Página 58 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 2 → Diagnostic list Diagnostics 1 S801 Supply voltage Diagnostics 2 Diagnostics 3 A0051132 ‣ Seleccione el evento de diagnóstico y confirme Supply voltage (ID:203) S801 0d00h02m25s...
- Página 59 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Diagnóstico y localización y resolución de fallos Número de Texto corto Remedio Señal de Comportamiento diagnóstico estado de diagnóstico [Ex- [Ex-fábrica] fábrica] Fallo en la electrónica del 1. Reiniciar inst. Alarm sensor 2. Contacte servicio Adherencia detectada 1.
- Página 60 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Número de Texto corto Remedio Señal de Comportamiento diagnóstico estado de diagnóstico [Ex- [Ex-fábrica] fábrica] Conjunto de datos 1. Verifique el archivo del Warning diferentes conjunto de datos 2.
- Página 61 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Diagnóstico y localización y resolución de fallos efectúa a través del indicador local con teclas. En caso de manejo a través de FieldCare, la lista de eventos se puede mostrar con la función "Lista de eventos/HistoROM" de FieldCare.
- Página 62 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Número de Nombre de información información I1155 Borrar temperatura de electrónica I1157 Contenido de memoria lista de eventos I1256 Indicador: estado de acceso cambiado I1264 Secuencia de seguridad abortada...
- Página 63 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.8.3 Reiniciar el equipo mediante las teclas del módulo de la electrónica Restablecer la contraseña 15 s Display 2× A0050210 21 Secuencia de reinicio de la contraseña Borrado/reinicio de la contraseña...
- Página 64 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 11.10 Historial del firmware Se puede pedir explícitamente una determinada versión de firmware mediante la estructura de pedido del producto. Así se puede asegurar la compatibilidad de la versión de firmware con una integración de sistema existente o prevista.
- Página 65 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Mantenimiento Mantenimiento No requiere tareas de mantenimiento especiales. 12.1 Limpieza externa Notas en torno a la limpieza • Utilice detergentes que no corroan las superficies ni las juntas • Tenga en cuenta el grado de protección del equipo 12.2...
- Página 66 Únicamente se pueden usar como repuesto piezas que sean idénticas. ‣ Lleve a cabo las reparaciones conforme a las instrucciones. ‣ Solo el personal de servicio técnico de Endress+Hauser está autorizado para modificar un equipo certificado y convertirlo en otro igualmente certificado. 13.2 Piezas de repuesto •...
- Página 67 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Reparación 13.3.1 HistoROM No es necesario realizar una calibración del equipo nueva después de cambiar la electrónica del indicador o el transmisor. La pieza de repuesto se suministra sin HistoROM. Después de cambiar la electrónica del transmisor, retire el HistoROM e introdúzcalo en la nueva pieza de repuesto.
- Página 68 Accesorios Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Accesorios 14.1 Tapa de protección ambiental, 316L La tapa de protección ambiental se puede pedir junto con el equipo a través de la estructura de pedido del producto "Accesorio incluido". Se utiliza para proteger contra la luz solar directa, las precipitaciones y el hielo.
- Página 69 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Accesorios 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280 24 Medidas. Unidad de medida mm (in) Material Plástico Número de pedido para accesorios: 71438291 14.3 Soporte de montaje, ajustable El equipo se puede montar en una pared o en un techo con el soporte de montaje.
- Página 70 Accesorios Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 14.3.1 Medidas 282 (11.1) 35 (1.38) 230 (9.06) 9 (0.35) 3 (0.12) A0048769 26 Dimensiones del soporte de montaje. Unidad de medida mm (in) 14.3.2 Alcance del suministro A0049050 27 Alcance del suministro del soporte de montaje, ajustable 1 ×...
- Página 71 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Accesorios A0051232 29 Conector hembra M12, en ángulo Conector hembra M12, en ángulo • Material: Cuerpo: PBT; tuerca de unión: cinc fundido niquelado; junta: NBR • Grado de protección (completamente bloqueado): IP67 • Acoplamiento Pg: Pg7 •...
- Página 72 Accesorios Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL A0046692 Caja de compartimento único de plástico, indicador remoto Caja de compartimento único de aluminio, indicador remoto Caja de compartimento único, 316L higiene, indicador remoto Lado del equipo, caja de compartimento único de plástico preparada para el indicador FHX50B Lado del equipo, caja de compartimento único de aluminio preparada para el indicador FHX50B...
- Página 73 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Accesorios 14.6 Aislador estanco al gas Aislador de vidrio químicamente inerte que evita la entrada de gases en la caja del sistema electrónico. Se puede pedir opcionalmente como "Accesorio montado" a través de la estructura de pedido del producto.
- Página 74 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos 15.1 Entrada Variable medida La variable medida es la distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto. El nivel se calcula en base a "E", la distancia de vacío introducida.
- Página 75 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos 100% A0051658 31 Rango de medición utilizable Longitud de la antena + 10 mm (0,4 in) Rango de medición utilizable 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); producto εr < 2 Altura del depósito Punto de referencia de la medición, varía según el sistema de antena...
- Página 76 • Compendio de constantes dieléctricas (valores de la CD) CP01076F • Aplicación "DC Values App" de Endress+Hauser (disponible para iOS y Android) Medición en depósito de almacenamiento Depósito de almacenamiento: condiciones de medición Superficie del producto en calma (p.
- Página 77 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Antena integrada, PEEK, 40 mm (1,5 in) en el depósito de almacenamiento Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε...
- Página 78 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Antena integrada, PEEK, 40 mm (1,5 in) en depósito de solución amortiguadora Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 1,5 m (5 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 3 m (10 ft) B (ε...
- Página 79 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
- Página 80 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Antena de goteo PTFE, 50 mm (2 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 2 m (7 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 4 m (13 ft) B (ε...
- Página 81 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos PROFINET con Ethernet Protocolo Protocolo de la capa de aplicación para periféricos de equipo descentralizados y automatización distribuida, versión 2.4 Tipo de comunicaciones Capa física avanzada de Ethernet 10BASE-T1L Clase de conformidad...
- Página 82 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 15.3 Entorno Rango de temperatura Los valores siguientes son válidos hasta una temperatura de proceso de +85 °C (+185 °F). ambiente A temperaturas de proceso superiores, la temperatura ambiente admisible se reduce.
- Página 83 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Limitación a una temperatura de proceso de 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US y caja de plástico A0048826 33 Caja de plástico; temperatura de proceso 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US = T...
- Página 84 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) A0032024 36 Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | ...
- Página 85 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) A0032024 38 Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | ...
- Página 86 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Limitación a una temperatura de proceso de 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US y caja de plástico A0048826 41 Caja de plástico; temperatura de proceso 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US = T...
- Página 87 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Caja de aluminio, recubierta Caja de aluminio; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024 44 Caja de aluminio, recubierta; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T...
- Página 88 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Caja de aluminio; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) A0032024 47 Caja de aluminio, recubierta; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) = T...
- Página 89 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Caja de 316L Caja de 316L; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024 50 Caja de 316L; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T...
- Página 90 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Caja de 316L; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) A0032024 53 Caja de 316L; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | ...
- Página 91 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Caja de 316L, higiene Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024 56 Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T...
- Página 92 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) A0032024 59 Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) = T...
- Página 93 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Altura de instalación según Normalmente hasta 5 000 m (16 404 ft) por encima del nivel del mar IEC61010-1 Ed.3 Grado de protección Prueba en conformidad con IEC 60529 y NEMA 250-2014...
- Página 94 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL 15.4 Proceso Rango de presión del ADVERTENCIA proceso La presión máxima para el equipo depende del componente de calificación más baja con respecto a la presión (los componentes son: la conexión a proceso y las piezas o los accesorios opcionales instalados).
- Página 95 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Datos técnicos Antena de goteo de 50 mm (2 in) Rosca de la conexión a proceso Junta Rango de presión del proceso FKM Viton GLT –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) –1 … 16 bar (–14,5 … 232 psi) FKM Viton GLT –40 …...
- Página 96 Datos técnicos Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Junta Rango de presiones de proceso FFKM Kalrez –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) FFKM Kalrez –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) –1 …...
- Página 97 Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Índice alfabético Índice alfabético Acceso para escritura ......32 Instrucciones de seguridad Acceso para lectura .
- Página 98 Índice alfabético Micropilot FMR60B PROFINET con Ethernet APL Valores indicados En estado de bloqueo ..... . 53 Endress+Hauser...
- Página 100 *71612124* 71612124 www.addresses.endress.com...