Publicidad
EN
Safety information
• Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.
• Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
• Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the projector
or injure the personnel.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Do not let objects or liquids enter the projector as it may cause the fire or electric shock.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Make sure that the operating
environment meets the requirements in the user manual.
• Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as amplifiers that emits heat.
• Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by
authorized service personnel.
• Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install the projector.
• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods,
they may leak.
• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
Note:
• Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.
• For warranty information in the Europe/Middle East/Africa region, please visit our website: https://www.optoma.com
• For warranty information in the USA region, please visit our website:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Address:
Telephone:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am – 5pm PST)
USA
FR
Manuel d'utilisation de base
Informations de sécurité
• Avant d'utiliser le projecteur, il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité du manuel de l'utilisateur.
• Ne regardez pas dans l'objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.
• Ne bloquez pas les grilles de ventilation d'entrée/sortie du projecteur. Ne placez pas le projecteur sur une surface instable car
cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.
• Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur.
• Ne laissez pas des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur car cela pourrait causer un incendie ou un choc
électrique.
• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Veillez à ce que
l'environnement de fonctionnement réponde aux exigences du manuel de l'utilisateur.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou
d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car cela pourrait provoquer une électrocution. L'appareil ne doit être
réparé que par le personnel de service autorisé.
• Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou à l'installation du projecteur.
• Retirez les piles de la télécommande avant de la ranger. Si la ou les piles restent dans la télécommande pendant de longues
périodes, elles risquent de fuir.
• *Utilisez un bloc multiprise ou un parasurtenseur. Car les coupures de courant et les pannes de courant peuvent DÉTRUIRE
les appareils.
Remarque:
• Le protège-objectif et l'unité CD sont des accessoires en option en fonction de la région et du modèle.
• Pour des informations sur la garantie dans les régions Europe / Moyen-Orient / Afrique, veuillez visiter notre site Web à:
https://www.optoma.com
• Pour des informations sur la garantie dans la région des États-Unis, veuillez visiter notre site Web à:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Adresse:
Téléphone:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am – 5pm PST)
USA
DE
Grundlegende Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Vor Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung lesen.
• Blicken Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
• Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors. Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund, da
andernfalls Projektorschäden sowie Verletzungen drohen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen, andernfalls drohen Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung die Anforderungen in der Bedienungsanleitung erfüllt.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen
Wärmequellen inklusive Verstärkern.
• Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Der
Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.
• Vor Wartung und Installation des Projektors den Projektor abschalten und das Netzkabel trennen.
• Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der Fernbedienung
bleibt, könnte(n) sie auslaufen.
• *Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen und Stromausfälle Geräte
zerstören können.
Hinweis:
• Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert.
• Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Webseite: www.optoma.com
• Detaillierte Anweisungen erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter folgender URL:
https://www.optoma.com/support/download
IT
Manuale dell'utente di base
Informazioni sulla sicurezza
• Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell'utente.
• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.
• Non ostruire le prese d'aria di ingresso o uscita del proiettore. Non collocare il proiettore su una superficie instabile poiché
potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.
• Usare solamente attacchi/accessori specificati dal produttore.
• Non lasciare che oggetti o liquidi penetrino nel proiettore poiché potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che
l'ambiente operativo soddisfi i requisiti indicati nel manuale dell'utente.
• Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che producono
calore (amplificatori inclusi).
• Non aprire o smontare il prodotto perché si possono subire scosse elettriche. L'unita deve essere riparata esclusivamente da
personale autorizzato.
• Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione e l'installazione del proiettore.
• Rimuovere le batterie dal telecomando prima di conservarlo. Se si lasciano le batterie nel telecomando per lunghi periodo,
potrebbero presentare perdite.
• *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente
possono DANNEGGIARE i dispositivi.
Nota:
• Il copri obiettivo e il CD con il manuale utente sono accessori opzionali a seconda della regione e del modello.
• Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web: www.optoma.com
• Per istruzioni dettagliate, eseguire la scansione del codice QR o visitare l'URL: https://www.optoma.com/support/download
PT
Manual do usuário básico
Informações de segurança
• Antes de operar o projetor, é essencial ler as informações de segurança completas no manual do usuário.
• Não olhe para a lente do projetor durante a operação. A luz brilho pode ferir os olhos.
• Não bloqueie entrada ou saída de ar do projetor. Não coloque o projetor sobre uma superfície instável, pois pode danificar o
projetor ou ferir o pessoal.
• Use somente acessórios especificados pelo fabricante.
• Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor pois isto pode causar incêndio ou choque elétrico.
• Para reduzir risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. Certifique-se de que o
ambiente operacional cumpra os requisitos do manual do usuário.
• Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos, ou outros aparelhos tais como amplificadores
que produzam calor.
• Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode causar choque elétrico. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal
de serviço autorizado.
• Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação antes de manter, instalar o projetor.
• Remova a bateria/baterias do controle remoto antes do armazenamento. Se a bateria/baterias forem deixadas no controle
remoto por longos períodos, elas podem vazar.
• *Use um filtro de linha e ou estabilizador. Como falta de energia e saídas marrom podem matar dispositivos.
Nota:
• Tampa da lente e CD UM são acessórios opcionais dependendo da região e do modelo.
• Para informações sobre a garantia na região Europa, África, e Oriente Médio, por favor visite a nossa página na internet:
https://www.optoma.com
• Para informações sobre a garantia na região dos Estados Unidos, por favor visite a nossa página na internet:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Endereço :
Optoma Technology, Inc
47697 Westinghouse Drive
Fremont, CA 94539
USA
ES
Manual del usuario básico
Información de seguridad
• Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario
• No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. El brillo de la luz puede dañarle los ojos.
• No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. No coloque el proyector sobre una superficie
inestable ya que puede dañar al proyector o lesionar a los empleados.
• Use sólo accesorios/componentes auxiliares homologados por el fabricante.
• No permita que ningún objeto o líquido se introduzca en el proyector ya que puede causar un incendio o una descarga eléctrica
• A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Asegúrese
de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, hornillos u otros aparatos como amplificadores
que produzcan calor.
• No abra o desmonte este proyector, ya que se podrían producir descargas eléctricas. La unidad solamente debe ser reparada
por personal de servicio autorizado.
• Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de guardar, instalar el proyector.
• Quite las pilas del mando a distancia antes de guardarlo. Si las pilas se dejan en el mando a distancia durante prolongados
períodos de tiempo, pueden presentar fugas.
• *Utilice una regleta de enchufes y o protector de sobretensión. Los apagones y las caídas de tensión pueden DAÑAR los
dispositivos.
Nota:
• La tapa de la lente y el Manual del usuario en CD son accesorios opcionales, de acuerdo con la región y el modelo.
• Para obtener información sobre la garantía en la región Europa, África, y Medio Oriente, visite nuestro sitio web:
https://www.optoma.com
• Para obtener información sobre la garantía en la región EUA, visite nuestro sitio web:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Dirección:
Optoma Technology, Inc
47697 Westinghouse Drive
Fremont, CA 94539
USA
NL
Basishandleiding
Veiligheidsinformatie
• Voordat u de projector bedient, moet u de volledige veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding lezen.
• Kijk niet in de lens van de projector tijdens de projectie. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen.
• Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak
omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.
• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant.
• Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
• Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, niet aan regen of vocht blootstellen. Zorg ervoor dat de
gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.
• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten,
zoals versterkers, die warmte uitstralen.
• Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Het apparaat mag alleen worden
gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los voordat u de projector onderhoudt of installeert.
• Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als er lange tijd een of meer batterijen in de
afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.
• * Gebruik een stekkerdoos en/of overspanningsbeveiliging. Omdat stroomuitval en verdonkeringen apparaten kunnen
VERNIETIGEN.
Opmerking:
• Lenskap en CD UM zijn optionele accessoires afhankelijk van regio en model.
• Ga voor garantie-informatie naar onze website: www.optoma.com
• Scan de QR-code of ga naar de volgende URL voor gedetailleerde instructies: https://www.optoma.com/support/download
PL
Podstawowy podręcznik użytkownika
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z projektora konieczne jest przeczytanie wszystkich zamieszczonych w podręczniku
użytkownika informacji dotyczących bezpieczeństwa.
• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora w czasie jego pracy. Jasne światło może spowodować obrażenia oczu.
• Nie należy blokować wlotów lub wylotów powietrza projektora. Nie wolno umieszczać projektora na niestabilnej powierzchni,
ponieważ mogłoby to być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub obrażeń personelu.
• Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.
• Należy uważać, aby do projektora nie dostał się żaden przedmiot ani płyn, ponieważ mogłoby to być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wolno wystawiać tego urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci. Należy upewnić się, że środowisko pracy spełnia wymagania zawarte w podręczniku użytkownika.
• Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze
wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.
• Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego projektora, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisu.
• Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji projektora należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.
• Jeśli pilot ma być przechowywany, należy wyjąć z niego baterię/baterie. Jeśli bateria/baterie pozostaną w pilocie przez dłuższy
czas, może dojść do wycieku.
• *Należy korzystać z listwy zasilającej lub zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, ponieważ przerwy w zasilaniu oraz spadki
napięcia mogą być przyczyną ZNISZCZENIA urządzeń.
Uwaga:
• Nasadka obiektywu i CD UM to akcesoria opcjonalne, zależne od regionu i modelu.
• Informacje o gwarancji można znaleźć w witrynie: www.optoma.com
• Aby uzyskać szczegółowe instrukcje należy zeskanować kod QR lub przejść pod adres URL:
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
Telefone :
510-897-8600
1-888-289-6786
(6am – 5pm PST)
Teléfono:
510-897-8600
1-888-289-6786
(6am – 5pm PST)
Publicidad
