Publicidad
IT
USO - Abilitazione dei programmi A e B e messa in "OFF" delle Unità RF. Attivare/disattivare i programmi A e B delle Unità RF è utile per gestire:
- esigenze idriche diverse a seconda della stagionalità: ad esempio si può impostare il programma A per la stagione estiva - esigenza idrica massima, e il
programma B per la stagione primaverile - esigenza idrica bassa;
- una programmazione sempli cata: nel caso un solo programma fosse su ciente alle proprie esigenze, si può eliminare la visualizzazione delle pagine
dell'altro programma, sempli cando così l'impostazione del programma utilizzato;
- la messa in OFF dell'Unità RF: per bloccare temporaneamente l'irrigazione, senza tuttavia perdere le impostazioni dei programmi.
Sul display viene visualizzata normalmente la schermata ORA/GIORNO corrente; premere più volte il tasto UNIT no a selezionare l'Unità RF da
programmare. Premere il tasto OK e successivamente i tasti - e + per selezionare quale programma abilitare. Confermare premendo OK.
UK
USE - Enabling programmes A and B and switching RF Units to OFF. Activating/deactivating programmes A and B of the RF Units is useful for
managing:
- di erent water demands due to seasonal factors: for example, programme A can be set for the summer months (maximum water demand), and
programme B for the spring (low water demand);
- simpli ed programming: in the event that a single programme may be su cient for the needs of the user, the pages of the other programme can be
eliminated from the display sequence, making the programme in use easier to consult and set;
- switching the RF Unit to OFF: to suspend watering temporarily, without losing the settings of the programmes.
The display normally shows the current TIME/DAY screen; press the UNIT button repeatedly to select the RF Unit for which programming is required. Press
the OK button then, using the - and + buttons, select the programme to be enabled. Con rm by pressing OK.
FR
UTILISATION - Validation des programmes A et B et mise à OFF des unités RF. Activer/désactiver les programmes A et B des unités est utile pour
gérer :
- des apports d'eau di érents suivant la saison : par exemple, il est possible de présélectionner le programme A pour l'été - apports d'eau maximums, et le
programme B pour le printemps - apports d'eau faibles ;
- une programmation simpli ée : dans le cas où un seul programme su rait à ses propres besoins d'arrosage, il est possible d'éliminer l'a chage des
pages de l'autre programme, simpli ant ainsi la présélection du programme utilisé ;
- la mise à OFF de l'unité RF : pour suspendre momentanément l'arrosage sans perdre toutefois les présélections des programmes.
Sur l'a cheur apparaît normalement l'écran HEURE/JOUR courant(e) ; appuyer plusieurs fois sur la touche UNIT jusqu'à sélectionner l'unité RF à
programmer. Appuyer d'abord sur la touche OK, puis sur les touches - et + pour sélectionner le programme à valider. Appuyer sur OK, pour con rmer.
DE
GEBRAUCH - Aktivierung der Programme A und B und Einstellen der RF-Geräte auf „OFF". Das Aktivieren/Deaktivieren der Programme A und B der
RF-Geräte ist für folgende Situationen nützlich:
- unterschiedlicher Bewässerungsbedarf je nach Jahreszeit: man kann beispielsweise das Programm A für den Sommer (maximaler Bewässerungsbedarf )
und das Programm B für den Frühling (niedriger Bewässerungsbedarf ) einstellen
- vereinfachte Programmierung: wenn ein einziges Programm für den individuellen Bedarf ausreichend ist, kann die Darstellung der Seiten des anderen
Programms gelöscht werden, was die Einstellung des benutzten Programms erleichtert
- das Einstellen des RF-Geräts auf „OFF": um die Bewässerung kurzfristig zu stoppen, ohne jedoch die Einstellungen der Programme zu verlieren.
Auf dem Display wird ganz normal der Bildschirm aktuelle UHRZEIT/WOCHENTAG angezeigt; betätigen Sie mehrmals die UNIT-Taste, bis zur Auswahl des
gewünschten zu programmierenden RF-Geräts. Betätigen Sie die OK-Taste und danach die Tasten - und +, um das zu aktivierende Programm
auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.
ES
USO - Habilitación de los programas A y B y apagado ("OFF") de las unidades RF. Activar/desactivar los programas A y B de las unidades RF es útil
para gestionar:
- necesidades de agua diferentes según la estación: por ejemplo, se puede con gurar el programa A para el verano (máxima necesidad de agua) y el
programa B para la primavera (mínima necesidad de agua);
- una programación simpli cada: si solo necesita un programa para satisfacer sus exigencias, puede inhabilitar la visualización de las páginas del otro
programa con lo cual es más fácil con gurar el programa empleado;
- apagado (OFF) de las unidades RF: para bloquear temporalmente el riego sin perder la con guración de los programas.
En la pantalla se visualiza normalmente la pantalla HORA/DÍA actual; pulse varias veces la tecla UNIT hasta seleccionar la unidad RF que desea programar.
Pulse la tecla OK y, luego, las teclas - y + para seleccionar qué programa habilitar. Con rme pulsando OK.
1
1
S M T W T F S
A
B
2
PROG
A
B
3
PROG
OK
Per Remote control 2 o 6 unità (codice): - For RF remote control 2 or 6 units (code): - Pour Radio commande RF 2 ou 6 unités (code): - Für 2 oder 6 Stationen
Fernbedienung (Art.): - Para Mando a distancia RF 2 o 6 unidades (código):
REMOTE CONTROL
2
A
4
PROG
OK
B
5
PROG
OK
A
B
6
PROG
OK
8347 - 8348
9
Publicidad
