Publicidad
IT
CONTROLLO STATO DELLE BATTERIE.
Radiocomando RF. Per controllare se le batterie del Radiocomando RF sono da sostituire, visualizzare la pagina iniziale ORA/GIORNO corrente e fare
riferimento alla tabella seguente.
Unità RF e Rain Sensor RF. E ettuare una sincronizzazione delle unità RF. La presenza del simbolo LOW BATT nella schermata dell'unità o del Rain Sensor
indica che le batterie sono da sostituire.
UK
CHARGE STATUS OF THE BATTERIES.
RF Remote control. To check whether the batteries of the RF Remote Control need to be replaced, bring up the initial current TIME/DAY page and
consult the following table.
RF Unit and RF Rain Sensor. Make a synchronization of the RF units. The appearance of the LOW BATT symbol onto the screen of the unit or onto the
screen of the Rain Sensor indicates that the batteries should be replaced.
FR
ÉTAT DE CHARGE DES PILES.
Radiocommande RF. Pour contrôler si les piles de la Radiocommande RF doivent être remplacées, a cher la page initiale HEURE/JOUR courant(e) et se
référer au tableau suivant.
Unités RF et pluviomètre Rain Sensor RF. Faire une synchronisation des unités RF. La présence du symbole LOW BATT de l'unité RF d'écran o de Rain
Sensor indique qu'il faut remplacer les piles dès que possible.
DE
ÜBERPRÜFUNG LADEZUSTAND DER BATTERIEN.
RF-Fernbedienung. Um zu überprüfen, ob die Batterien der RF-Fernbedienung ausgewechselt werden müssen, lassen Sie sich die aktuelle
UHRZEIT/WOCHENTAG-Startseite anzeigen und lesen Sie die folgende Tabelle.
RF-Gerät und RF-Rain Sensor. Führen Sie die Synchronisierung der RF-Geräte durch. Das Vorhandensein des LOW BATT-Symbols auf dem Bildschirm des
Geräts oder des Rain Sensors zeigt an, dass die Batterien ausgewechselt werden müssen.
ES
ESTADO DE CARGA DE LAS PILAS.
Mando a distancia RF. Para controlar si es necesario sustituir las pilas del mando a distancias RF, vaya a la página inicial HORA/DÍA actual y consulte la
siguiente tabla.
Unidades RF y sensor de lluvia RF. E ectúer la sincronización del mando a distancia RF con la unidad RF. Si se visualiza el símbolo LOW BATT en la
pantalla de la unidad RF o de Rain Sensor signi ca que las pilas se han de sustituir.
1
LOW BATT
S M T W T F S
Per Remote control 2 o 6 unità (codice): - For RF remote control 2 or 6 units (code): - Pour Radio commande RF 2 ou 6 unités (code): - Für 2 oder 6 Stationen
Fernbedienung (Art.): - Para Mando a distancia RF 2 o 6 unidades (código):
REMOTE CONTROL
2
LOW BATT
LOW BATT
+
S M T W
T F
S
8347 - 8348
1
A
2
B
PROG
LOW BATT
4
5
3
LOW BATT
Publicidad
