Página 2 OPERATING MANUAL Thank you for choosing the AEG air purifier. Always use original AEG consumables, accessories and spare parts to get the best results out of your unit. This appliance is designed with the environment in mind and hence all plastic parts are marked for recycling purposes.
Página 3 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products.
Página 4 NOTE: Your specific model may not have all the components and features listed within this USER MANUAL. Please check the product packaging OR the product specification page on our website for exact details of your model. AEG reserves the right to change information contained herein without notice. www.aeg.com...
Página 5 www.aeg.com...
Página 6 Refer to pages 7-10 for further details about the description of the images. To enjoy peace of mind register your appliance today at www.aeg.com. Stay updated on better living services, safety notices and shop for accessories that match your appliance.
Página 7 12. FAN SPEED: While in MANUAL mode, Press the FAN button to adjust the fan speed – the air purifier has 5 levels fan speed, the fan speed indicator will show the fan speed. NOTE: The unit will ramp up OR down to chosen speed setting gradually. www.aeg.com...
Página 8 Your air purifier may equip with more than one filter, so please refer to the AEG App for details on which filter layer is to be replaced. Always ensure the plastic protective bag is removed before its use in the unit.
Página 9 WiFi is running on 2.4 GHz band, as the 5Ghz band will not be recognized by the air purifier. 23. Please find the AEG App in the iOS App or Google Play store, download it, sign up and login to the App.
Página 10 Reinsert the mesh pre-filter, close the front panel and turn ON the unit. The filter change icon on the product control panel will no longer be lit and the AEG App will indicate the same, with a new filter lifetime reading.
Página 11 When fault indicators show that the system is not operating properly, perform the following check. The table below is only a limited list. For the latest and complete section on troubleshooting, FAQ and error guide please refer to the corresponding section on our website or the AEG App. ISSUE...
Página 12 AEG authorized service If neither of the above steps OR instructions in the center for further AEG App help, please refer to item 12 in the table. support. Ensure that the unit is receiving power. If needed, The air purifier...
Página 13 If you are unable to onboard the unit and connect The WiFi chip in the unit I am unable to it to the AEG App after a couple of attempts operates only at 2.4Ghz connect the following the steps in the AEG App and FAQ, then...
Página 14 Благодарим ви, че избрахте пречиствател за въздух AEG. Винаги използвайте оригиналните консумативи, аксесоари и резервни части на AEG, за да постигнете най-добрите резултати. Този уред е разработен вземайки предвид околната среда и следователно всички пластмасови части са маркирани за целите на рециклиране.
Página 15 Не режете или увреждайте захранващият кабел. Ако доставеният захранващ кабел е срязан или повреден, той трябва да бъде сменен само от AEG, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация. Този уред не съдържа части, които да могат да бъдат заменени от...
Página 16 БЕЛЕЖКА: Вашият конкретен модел може да няма всички компоненти и функции, изброени в този НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Моля, проверете опаковката на продукта ИЛИ страницата със спецификации на продукта на нашия уебсайт за точните подробности за вашия модел. AEG си запазва правото да променя съдържащата се тук информация без предизвестие.
Página 17 www.aeg.com...
Página 18 Вижте страници 19-22 за повече подробности относно описанието на изображенията. За да сте спокойни, регистрирайте своя уред днес на www.aeg.com. Бъдете в крак с по-добрите услуги за живот, бележки за безопасност и пазарувайте аксесоари, които отговарят на вашия уред. Различни характеристики могат да бъдат добавяни или обновявани с пусканията на нови приложения.
Página 19 12. СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА: Докато сте в РЪЧЕН режим, натиснете бутона FAN (вентилатор), за да регулирате скоростта на вентилатора – пречиствателя за въздух има 5 нива на скорост на вентилатора, индикаторът за скорост на вентилатора ще покаже скоростта му. www.aeg.com...
Página 20 15. СИГНАЛ: Сигналната икона ще светне, за да ви сигнализира за възможна електрическа или електронна грешка в уреда Ви. Моля, направете справка с приложението AEG за подробности относно типа на грешката, подробностите за компонента и всякакви смекчаващи действия. Повече подробности можете да намерите и в раздела ГРЕШКИ и...
Página 21 2,4 GHz, тъй като лентата от 5 Ghz няма да бъде разпозната от пречиствателя на въздух. 23. Моля, намерете приложението AEG в приложението за iOS или Google Play Store, изтеглете го, регистрирайте се и влезте в приложението. Тук ще можете да „добавите...
Página 22 Пречиствателят за въздух има разнообразие от филтри, от които да избирате, и които са съобразени с нуждите ви в начина на живот. Преминете към приложението AEG или страницата с информация за продукта на нашия уебсайт за ръководство за избор на...
Página 23 проверете плъзгача за скоростта на уреда е много точен максимална скорост вентилатора на контролния панел на продукта и чувствителен на вентилатора или в приложението AEG и го регулирайте до и е нормално през цялото време желаното ниво. пречиствателят да за продължителни...
Página 24 периоди ограничи скоростта на контролния панел на продукта или в вентилатора, така че приложението на AEG – ако всички стойности да не се върнат отново на PM постоянно се показват много добре уловените прахови без никакво увеличение, това е нормално...
Página 25 устройството работи за въздух към опита, следвайки стъпките в приложението само на 2,4 Ghz, така, приложението AEG и ЧЗВ, моля, свържете се с оторизиран моля, уверете се, сервизен център на AEG за поддръжка. че вашият домашен WiFi работи на тази...
Página 26 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luftreiniger von AEG entschieden haben. Verwenden Sie stets Original-Verbrauchsmaterialien, -Zubehör und -Ersatzteile von AEG, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der Umwelt entwickelt und daher sind alle Kunststoffteile für Recyclingzwecke gekennzeichnet.
Página 27 Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Ihr Gerät zum Recyclen zu einer offiziellen Sammelstelle oder zu einem AEG Kundendienst, der die Batterie und die elektrischen Teile sicher und fachgerecht entfernen und recyclen kann.
Página 28 Komponenten und Funktionen verfügt. Überprüfen Sie bitte den Verpackungsinhalt ODER die Seite mit den Produktspezifikationen auf unserer Website, um genaue Details zu Ihrem Modell zu erhalten. AEG behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die hierin enthaltenen Informationen zu ändern.
Página 29 www.aeg.com...
Página 30 Weitere Details zur Beschreibung der Bilder finden Sie auf den Seiten 31-34. Damit Sie unbesorgt sein können, registrieren Sie Ihr Gerät noch heute unter www.aeg.com. Bleiben Sie informiert über bessere Living Services, Sicherheitshinweise und kaufen Sie Zubehör, das zu Ihrem Gerät passt.
Página 31 Luftqualitätsstufe über die Luftqualitätsanzeige darzustellen, passt aber die Lüftergeschwindigkeit nicht selbst an. Dieser Modus eignet sich am besten für eine schnelle Reinigung, insbesondere wenn der Benutzer eine Erhöhung der Schwebstoffe im Raum aufgrund von Haushaltsarbeiten erwartet (z. B. Staubsaugen). www.aeg.com...
Página 32 15. WARNMELDUNG: Das Warnsymbol leuchtet auf, um Sie auf einen möglichen Fehler in der Elektrik oder Elektronik an Ihrem Gerät hinzuweisen. In der AEG App finden Sie Einzelheiten über die Art des Fehlers, zu den Komponenten und zu möglichen Abhilfemaßnahmen. Weitere Einzelheiten finden Sie auch im Abschnitt FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG weiter unten.
Página 33 5-GHz-Band vom Luftreiniger nicht erkannt wird. 23. Die AEG App steht in der iOS App oder im Google Play Store zur Verfügung. Bitte laden Sie sie herunter, melden Sie sich an und loggen Sie sich in die App ein. Hier können Sie „ein Gerät zur App hinzufügen“.
Página 34 App zeigt dasselbe an, mit einer neuen Anzeige der Filterlebensdauer. HINWEIS: Falls der Wechsel nur am Bedienfeld des Geräts angezeigt wird und nicht in der AEG App, starten Sie die App und das Gerät neu, bevor Sie weitere Fehler beheben.
Página 35 über einen Regler der Lüftergeschwindigkeit am Bedienfeld Gerät ist höchst genau längeren Zeitraum die des Geräts oder in der AEG App und stellen Sie und empfindlich und ganze Zeit bei max. die gewünschte Stufe ein. es ist normal, dass Lüftergeschwindigkeit...
Página 36 Sie bitte das Symbol für Feinstaub nicht wieder Filterwechsel am Bedienfeld des Geräts oder in an die Luft abgegeben der AEG App. Falls es leuchtet, ersetzen Sie bitte wird. den gebrauchten Filter durch einen neuen. Dies sollte das Problem mit der Lüftergeschwindigkeit beheben.
Página 37 Ich kann den Wenn Sie das Gerät nach mehrfachen Versuchen, Der WLAN-Chip im Luftreiniger nicht mit die in der AEG App und in den FAQ beschreiben Gerät funktioniert nur der App verbinden sind, nicht einrichten und es mit der AEG App bei 2,4 GHz.
Página 38 Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. www.aeg.com...
Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger el purificador de aire de AEG. Utilice siempre consumibles, accesorios y piezas de recambio que sean originales de AEG para obtener mejores resultados de toda la unidad. Este aparato está diseñado pensando en el medio ambiente, y por este motivo se han marcado todas las piezas de plástico para ser recicladas.
Página 40 Para reciclar el producto, llévelo a un punto de recolección oficial o a un centro de servicio de AEG que pueda quitar la batería y reciclar la batería y las partes eléctricas de manera segura y profesional. Siga las normas del país para la recolección separada de productos eléctricos.
Página 41 NOTA: Puede que su modelo no tenga todos los componentes y funciones que aparecen en este MANUAL DE USUARIO. Mire el paquete del producto O la página de especificación del producto en nuestro sitio web para obtener detalles exactos de su modelo. AEG se reserva el derecho de cambiar la información que aparece aquí sin previo aviso.
Página 42 www.aeg.com...
Página 43 Consulte las páginas de la 44 a la 47 para obtener más información sobre las descripciones de las imágenes. Para disfrutar de tranquilidad registre su electrodoméstico hoy en www.aeg.com. Obtenga las actualizaciones de los mejores servicios de vida, avisos de seguridad y compre accesorios para sus electrodomésticos.
Página 44 Este modo se utiliza para hacer una limpieza rápida, especialmente cuando el usuario prevé que habrá un aumento de partículas en la habitación debido a tareas domésticas que esté llevando a cabo (por ejemplo, pasar la aspiradora). www.aeg.com...
Página 45 Es posible que su purificador de aire esté equipado con más de un filtro, así que consulte la aplicación de AEG para obtener más información sobre qué nivel del filtro hay que reemplazar. Asegúrese siempre de quitar la bolsa protectora de plástico antes de colocar el filtro en la unidad.
Página 46 Ghz, ya que el purificador de aire no reconocerá la banda 5 GHz. 23. Podrá encontrar la aplicación de AEG en las tiendas de iOS APP o de Google Play, podrá descargarlas, registrarse y acceder a la aplicación. Aquí podrá «añadir un electrodoméstico»...
Página 47 Vaya a la aplicación de AEG o la página de información del producto en nuestro sitio web para obtener información sobre cómo escoger el filtro adecuado que se ajuste a sus necesidades. Visite su sitio web de AEG local para encargar su filtro de recambio.
Página 48 Para obtener más información para los pasos que debe seguir para solucionar los problemas, vaya a la aplicación de AEG y mire la información que hay allí siempre que vea que este icono se ilumina.
Página 49 AEG. Si todos los valores de PM son buenos de amplios este modo desanime manera constante sin que haya ningún aumento, períodos de al usuario de usar el esto indica que la unidad está...
Página 50 AEG en los grande que el tamaño calidad del aire próximos 20 minutos, si no ve ninguna mejora...
Página 51 MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir choisi le purificateur d'air AEG. Utilisez toujours les consommables, accessoires et pièces détachées AEG d'origine pour obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil. Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement et, par conséquent, toutes les pièces en plastique sont marquées à...
Página 52 Pour recycler votre produit, veuillez l'apporter à un point de collecte officiel ou à un centre de service AEG qui peut retirer et recycler la batterie et les pièces électriques de manière sûre et professionnelle. Suivez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques.
Página 53 énumérés dans ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. Veuillez consulter l'emballage du produit OU la page des spécifications du produit sur notre site Web pour obtenir les détails exacts de votre modèle. AEG se réserve le droit de modifier les informations contenues dans le présent manuel de l'utilisateur sans préavis.
Página 54 www.aeg.com...
Página 55 Reportez-vous aux pages 56-59 pour plus de détails sur la description des images. Pour avoir l'esprit tranquille, enregistrez votre appareil dès aujourd'hui sur www.aeg.com. Restez à jour sur les services d'amélioration de l'habitat, des avis de sécurité et achetez des accessoires adaptés à...
Página 56 Ce mode est idéal pour un nettoyage rapide, en particulier lorsque l'utilisateur prévoit une augmentation des particules dans la pièce en raison des tâches ménagères (par exemple, passer l'aspirateur). www.aeg.com...
Página 57 (vos) filtre(s). Votre purificateur d'air peut être équipé de plus d'un filtre, veuillez donc vous référer à l'application AEG pour savoir quelle couche de filtre doit être remplacée. Veillez toujours à retirer le sac de protection en plastique avant de l'utiliser dans l'appareil.
Página 58 Veuillez vous assurer que le Wi-Fi domestique fonctionne sur la bande 2,4 GHz, car la bande 5Ghz ne sera pas reconnue par le purificateur d'air. 23. Veuillez trouver l'application AEG dans le magasin d'applications iOS ou Google Play store, téléchargez-la, inscrivez-vous et connectez-vous à l'application. Vous pourrez alors « ajouter un appareil »...
Página 59 AEG ou sur la page d'informations sur les produits de notre site Web pour obtenir un guide sur le choix du filtre adapté à vos besoins. Veuillez consulter votre site Web local d'AEG pour commander votre filtre de remplacement.
Página 60 Le tableau ci-dessous ne constitue qu'une liste limitée. Pour consulter la section la plus récente et la plus complète sur le dépannage, la FAQ et le guide des erreurs, veuillez vous reporter à la section correspondante sur notre site Web ou sur l'application AEG. NUMÉRO DÉPANNAGE...
Página 61 AEG Si aucune des étapes ci-dessus OU les instructions pour obtenir une aide de l'application AEG ne vous aident, veuillez vous supplémentaire. reporter au point 12 du tableau. Le purificateur Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Si d'air ou le nécessaire, essayez d'enfoncer fermement la fiche...
Página 62 à connecter le connecter à l'application AEG après quelques l'appareil ne fonctionne le purificateur tentatives en suivant les étapes de l'application AEG qu'à 2,4 Ghz. Veuillez d'air à et de la FAQ, veuillez contacter un centre de service donc vous assurer que l'application agréé...
Página 63 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καθαριστή αέρα AEG. Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά AEG, για να έχετε να βέλτιστα αποτελέσματα από τη μονάδα σας. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί με γνώμονα το περιβάλλον και επομένως όλα τα πλαστικά...
Página 64 αντιμετωπίζεται ως οικιακά απορρίμματα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πηγαίνετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG, το οποίο μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε...
Página 65 που αναγράφονται σε αυτό το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Ελέγξτε τη συσκευασία του προϊόντος Ή τη σελίδα προδιαγραφών προϊόντος στην ιστοσελίδα μας για ακριβείς λεπτομέρειες του μοντέλου σας. Η AEG διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν χωρίς ειδοποίηση.
Página 66 www.aeg.com...
Página 67 Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την περιγραφή των εικόνων, ανατρέξτε στις σελίδες 68-72. Για να είστε ήσυχοι, καταχωρήστε τη συσκευή σας σήμερα στη διεύθυνση www.aeg.com. Μείνετε ενημερωμένοι για υπηρεσίες ευζωίας και ειδοποιήσεις ασφαλείας και αγοράστε εξαρτήματα που ταιριάζουν στη συσκευή σας.
Página 68 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ τον καθαριστή αέρα, θα χρειαστούν περίπου 10 δευτερόλεπτα για να βαθμονομηθούν οι αισθητήρες και να αναλύσουν την ποιότητα αέρα. Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, η ένδειξη ποιότητας αέρα θα πάλλεται αργά σε λευκό χρώμα. www.aeg.com...
Página 69 για να περιορίσει την ταχύτητα του ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της ημέρας, για την αποφυγή ενόχλησης αν αυξηθούν οι τιμές PM (αιωρούμενων σωματιδίων). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία μέσω της εφαρμογής της AEG. Ο φωτισμός στην οθόνη στο προϊόν θα χαμηλώσει, υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία. Η ένδειξη...
Página 70 για να σας υπενθυμίσει να αλλάξετε το/τα φίλτρο(-α) σας. Ο καθαριστής αέρα σας ενδέχεται να είναι εξοπλισμένος με περισσότερα από ένα φίλτρο, οπότε ανατρέξτε στην εφαρμογή της AEG για λεπτομέρειες σχετικά με το στρώμα φίλτρου που πρέπει να αντικατασταθεί. Να διασφαλίζετε πάντα ότι η πλαστική προστατευτική σακούλα έχει αφαιρεθεί πριν από τη...
Página 71 διαφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό Wi-Fi λειτουργεί σε συχνότητα 2,4 GHz, καθώς η συχνότητα 5Ghz δεν θα αναγνωριστεί από τον καθαριστή αέρα. 23. Βρείτε την εφαρμογή της AEG στην εφαρμογή iOS ή στο κατάστημα Google Play, κατεβάστε την και συνδεθείτε στην εφαρμογή. Εδώ θα μπορείτε να «προσθέσετε μια συσκευή» στην...
Página 72 ανάβει στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, υποδεικνύοντας την ανάγκη για αντικατάσταση. Μεταβείτε στην εφαρμογή της AEG για να αναγνωρίσετε σωστά το φίλτρο που είναι στο τέλος ζωής του και χρειάζεται αντικατάσταση. Όταν το φίλτρο είναι στο τέλος ζωής του, η ταχύτητα...
Página 73 Όταν οι ενδείξεις σφάλματος υποδεικνύουν ότι το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά, κάντε τον ακόλουθο έλεγχο. Ο παρακάτω πίνακας είναι μόνο ένας περιορισμένος κατάλογος. Για την πιο πρόσφατη και πλήρη ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων, Συχνές Ερωτήσεις και οδηγό σφαλμάτων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στην ιστοσελίδα μας ή στην εφαρμογή της AEG. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...
Página 74 το φίλτρο, περιορίζοντας ποιότητας αέρα στον πίνακα ελέγχου του χρονικές περιόδους την ταχύτητα ανεμιστήρα προϊόντος ή στην εφαρμογή της AEG - αν για να μην εισαγάγει όλες οι τιμές PM δείχνουν συνεχώς πως είναι εκ νέου στον αέρα τα πολύ καλές χωρίς αύξηση, τότε αυτό είναι...
Página 75 Αν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργεί, αλλά η προσεκτικά τη διαφορά στα επίπεδα ποιότητας ένα δωμάτιο μεγαλύτερο ποιότητα αέρα δεν αέρα στην εφαρμογή της AEG για τα επόμενα από το προτεινόμενο βελτιώνεται 20 λεπτά - αν δεν δείτε καμία βελτίωση στις μέγεθος, θα χρειαστεί...
Página 76 διαθέσιμο το PNC και δεν βρίσκεται εδώ οδηγούς Συχνών Ερωτήσεων στην ιστοσελίδα τον σειριακό αριθμό Ή κανένα από τα μας Ή στην εφαρμογή της AEG, στις σελίδες της μονάδας όταν παραπάνω βήματα πληροφοριών προϊόντος, ή να επικοινωνήσετε επικοινωνείτε με το...
Página 77 GEBRUIKSHANDLEIDING Bedankt dat u voor de AEG-luchtreiniger heeft gekozen. Gebruik altijd originele AEG toebehoren, accessoires en reserveonderdelen om de beste resultaten met uw apparaat te behalen. Dit apparaat is ontworpen rekening houdend met het milieu en daarom zijn alle plastic onderdelen gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
Página 78 Neem het product mee naar een officieel inzamelpunt of naar een AEG-servicecentrum dat de batterij en de elektrische onderdelen op een veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschriften van uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische producten in acht.
Página 79 GEBRUIKERSHANDLEIDING worden genoemd. Kijk op de verpakking van het product OF op de pagina met de productspecificaties op onze website voor de exacte gegevens van uw model. AEG behoudt zich het recht voor om de informatie in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Página 80 www.aeg.com...
Página 81 Zie blz. 82-85 voor meer informatie over de beschrijving van de afbeeldingen. Voor extra gemoedsrust kunt u uw apparaat vandaag nog registreren op www.aeg.com. Blijf op de hoogte van diensten voor een betere woonomgeving, veiligheidsmededelingen en koop accessoires die bij uw apparaat passen.
Página 82 Deze modus is geschikt voor een snelle reinigingstaak, vooral wanneer de gebruiker een toename van de deeltjes in de kamer verwacht als gevolg van huishoudelijke taken (bv. stofzuigen). www.aeg.com...
Página 83 PM-waarden worden verhoogd. U kunt de STILLE modus activeren via de AEG-app. Het display op het product dimt om aan te geven dat de STILLE modus is geactiveerd. De luchtkwaliteitsindicator blijft normaal functioneren in de STILLE modus.
Página 84 2,4 GHz band werkt, omdat de 5 GHz band niet door de luchtreiniger wordt herkend. 23. Zoek de AEG-app in de iOS App of Google Play store, download de app, meld u aan en log in. U kunt in de app een "apparaat toevoegen" en de stap voor stap instructies volgen om de eenheid aan te melden - onderstaande stappen zijn een indicatie.
Página 85 Ga naar de AEG-app of de productinformatiepagina op onze website voor een gids om het juiste filter voor uw behoeften te kiezen. Ga naar uw lokale AEG-website om uw vervangingsfilter te bestellen.
Página 86 Controleer in de SMART-modus de ervan tegenhoudt luchtkwaliteitsindicator op het bedieningspaneel totdat het filter is van het product of in de AEG-app - als alle PM- vervangen, door de waarden constant zeer goed zijn en niet stijgen, ventilatorsnelheid te dan is dit normaal gedrag voor het apparaat - beperken zodat de uw luchtkwaliteit is zeer goed! Als de PM2.5-...
Página 87 Als de bovenstaande stappen OF instructies in erkend servicecentrum de AEG-app niet helpen, raadpleeg dan punt van AEG voor verdere 12 in de tabel. ondersteuning. De luchtreiniger of...
Página 88 Ik kan de luchtreiniger Als u er na een paar pogingen en na het De wifi-chip in de niet verbinden met de volgen van de stappen in de AEG-app en eenheid werkt alleen op app. veelgestelde vragen niet in slaagt om de...
Página 89 MANUAL DE FUNCIONAMENTO Obrigado por ter escolhido este purificador de ar AEG. Use sempre consumíveis, acessórios e peças sobresselentes originais AEG para obter o melhor desempenho da sua unidade. Este aparelho está concebido com o meio ambiente em mente e, por conseguinte, todas as peças de plásticos encontram-se marcadas para fins de reciclagem.
Página 90 Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de recolha oficial ou a um centro de serviço AEG que possa remover e reciclar a bateria e as peças elétricas de uma forma segura e profissional. Cumpra as regras do seu país relativas à recolha separada de produtos elétricos.
Página 91 MANUAL DE UTILIZADOR. Verifique a embalagem do produto OU a página de especificações do produto presente no nosso website para obter os detalhes exatos do seu modelo. A AEG reserva-se o direito de alterar a informação aqui contida sem aviso prévio.
Página 92 www.aeg.com...
Página 93 Consulte as páginas 94-97 para obter mais informações sobre a descrição das imagens. Para usufruir de tranquilidade, registe hoje o seu aparelho em www.aeg.com. Permaneça atualizado sobre serviços para melhorar a sua vida, avisos de segurança e compre acessórios que correspondem ao seu aparelho.
Página 94 Este modo é mais indicado para um impulso rápido de limpeza, especialmente quando o utilizador antecipa um aumento na matéria de partículas na divisão, devido a tarefas domésticas (por ex., aspirar). www.aeg.com...
Página 95 É possível aumentar o modo SILENCIOSO através da Aplicação AEG. O visor no produto irá escurecer para demonstrar que o modo SILENCIOSO foi ativado. O indicador da qualidade do ar ainda irá funcionar de forma normal no modo SILENCIOSO.
Página 96 5 GHz não será reconhecida pelo purificador de ar. 23. Encontra a Aplicação AEG na iOS App ou Google Play, transfira-a, registe-se e inicie sessão na Aplicação. Aqui será capaz de “adicionar um aparelho” na Aplicação e siga as instruções passo- a-passo para a integração da unidade;...
Página 97 Volte a colocar o pré-filtro de rede, feche o painel frontal e LIGUE a unidade. O ícone de substituição do filtro no painel de controlo do produto já não irá estar aceso, e a Aplicação AEG indicará o mesmo, tendo uma nova leitura da vida útil do novo filtro.
Página 98 útil, irá desencorajar do produto ou na Aplicação AEG; se todos os valores períodos de tempo a utilização, até o PM apresentarem constantemente uma leitura de filtro ser substituído,...
Página 99 Se nenhum dos passos acima OU instruções na ajuda assistência autorizado da aplicação AEG resultar, consulte o item 12 na da AEG para obter tabela. mais suporte. O purificador de ar Certifique-se de que a unidade está a receber ou a ventoinha não...
Página 100 Perguntas frequentes no nosso website número PNC e de não se encontra OU na Aplicação AEG nas páginas de informação série ao contactar listado aqui, OU do produto, ou contacte diretamente um centro a assistência AEG.
Página 101 The software in the air puriﬁer is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: https://emtech.delta.aeg.com/license For more information visit aeg.com VBEA_1030201...
Página 104 ‫من أنني قمت بتغيير الفالتر‬ ‫مؤخرً ا‬ .‫المنتج‬ ‫ في‬WiFi ‫تعمل شريحة‬ ‫ بعد‬AEG ‫إذا لم تتمكن من تركيب الوحدة وتوصيلها بتطبيق‬ ‫ال يمكنني توصيل منقي الهواء‬ ‫الوحدة عند 4.2 جيجا هرتز‬ ‫ واألسئلة‬AEG ‫محاولتين باتباع الخطوات الواردة في تطبيق‬...
Página 105 ‫إذا كنت في الوضع الذكي، راقب عن كثب االختالف في مستويات‬ ‫منقي الهواء قيد التشغيل ولكن‬ ،‫أكبر من الحجم الموصى به‬ ‫ لمدة 02 دقيقة - إذا لم تالحظ‬AEG ‫جودة الهواء داخل تطبيق‬ ‫جودة الهواء ال تتحسن‬ ‫فسوف يستغرق األمر وق ت ً ا‬...
Página 106 .‫عندما تظهر مؤشرات الخطأ أن النظام ال يعمل بشكل صحيح، قم بإجراء الفحص التالي‬ ،‫الجدول أدناه هو فقط قائمة محدودة. للحصول على أحدث قسم كامل حول استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة الشائعة ودليل األخطاء‬ .AEG ‫يرجى الرجوع إلى القسم المقابل على موقعنا اإللكتروني أو تطبيق‬ ‫#المالحظات‬...
Página 107 ‫82. للحصول على أفضل تجربة ولضمان استخدام غير متقطع لمنقي الهواء، يرجى مراقبة العمر االفتراضي المتبقي للفلتر في‬ ،‫ وطلب مرشح بديل في الوقت المناسب قبل أن يصل عمر الفلتر المتبقي إلى %0. وإذا قمت بتمكين اإلشعارات‬AEG ‫تطبيق‬ .)5% ‫ عندما يقترب عمر الفلتر من نهايته (على سبيل المثال عند‬AEG ‫فسيخبرك تطبيق‬...
Página 108 .‫حيث إن منقي الهواء لن يتمكن من التقاط تردد 5 جيجاهرتز‬ ‫ أو متجر جوجل بالي، ثم سجل فيه. ستكون قادرً ا على "إضافة جهاز" في‬iOS ‫ من خالل تطبيق‬AEG ‫32. يرجى تحميل تطبيق‬ .‫التطبيق واتباع التعليمات خطوة بخطوة من أجل إعداد الوحدة – الخطوات أدناه إرشادية‬...
Página 109 ‫لتذكيرك بأن تغير الفلتر. من الممكن أن يكون منقي الهواء لديك مجهز بأكثر من فلتر واحد، لذلك يرجى الرجوع إلى تطبيق‬ ‫ لمزيد من التفاصيل لمعرفة أي طبقة فلتر تحتاج إلى استبدالها. وتأكد دائ م ًا من إزالة طبقة الحماية البالستيكية قبل‬AEG .‫استخدام...
Página 110 ‫21. سرعة المروحة: في الوضع اليدوي؛ اضغط على زر المروحة من أجل تعديل سرعة المروحة حيث أن وحدة منقي الهواء‬ .‫تحتوي على 5 مستويات لسرعة المروحة، وسوف يعرض مؤشر سرعة المروحة هذه السرعة‬ .‫ملحوظة: سوف تأخذ سرعة الوحدة في الصعود والهبوط الختيار ضبط السرعة تدريج ي ًا‬ www.aeg.com...
Página 111 .‫راجع الصفحات من 011 - 701 لمزيد من التفاصيل حول وصف الصور‬ .www.aeg.com ‫لالستمتاع براحة البال، سجل جهازك اليوم على‬ .‫ابق على اطالع دائم على خدمات المعيشة األفضل وإشعارات السالمة واختر الملحقات التي تتناسب مع جهازك‬ .‫يمكن إضافة الميزات أو تحديثها بإصدارات التطبيق الجديدة‬...
Página 112 www.aeg.com...
Página 113 ‫ملحوظة: من الممكن أال يحتوي الطراز الخاص بك على جميع العناصر والميزات المدرجة في دليل التشغيل هذا. يرجى مراجعة محتويات المنتج‬ ‫ بالحق في تغيير‬AEG ‫أو صفحة المواصفات الخاصة به عبر موقعنا االلكتروني للحصول على التفاصيل الدقيقة للطراز الخاص بك. تحتفظ شركة‬...
Página 114 .‫تجنب قطع أو اتالف سلك الطاقة‬ ‫ أو من خالل وكيل خدمة الشركة‬AEG ‫في حال كان كابل الطاقة المرفق مقطوع أو تالف، فيجب أن يتم استبداله فقط من خالل‬ ‫أو من أشخاص مؤهلين. ال تحتوي هذه الوحدة على أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها. احرص دائ م ًا على التواصل مع مقدم الخدمة‬...
Página 115 ‫. يرجى استخدام منتجات وملحقات وقطع غيار‬AEG ‫شكر ً ا لك الختيار منقي الهواء من‬ ‫ األصلية دائ م ً ا حتى تحصل على أفضل النتائج من وحدتك. ص ُمم هذا الجهاز مع وضع‬AEG .‫البيئة في االعتبار، ولهذا السبب فإن جميع األجزاء البالستيكية معدة ألغراض إعادة التصنيع‬...
Página 116 ‫عربي‬...

AEG Pure Multi 7000 Manual De Operación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AEG Pure Multi 7000

Resumen de contenidos para AEG Pure Multi 7000