Publicidad
Enlaces rápidos
Instrukcja montażu
zlewozmywaka nablatowego
EN
Assembly instructions countertop sink
DE
Installationsanleitung einer Einbauspüle
FR
Instruction d'installation de l'évier encastrable
ES
Instrucciones de montaje fregadero sobre encimera
IT
Istruzioni di montaggio lavello da banco
HU
Összeszerelési utasítás beépíthető mosogatóhoz
CZ
Instrukce montážu dřezu pod desku
Inštrukcia montážu drezu pod dosku
SK
RO
Instrucțiuni de asamblare chiuvetă cu montaj pe blat
SE
Monteringsanvisningar diskho för bänkskiva
NL
Montage-instructies aanrecht
BG
Инструкции за монтаж мивка за плот
Publicidad
Resumen de contenidos para Primagran London 60 Slim Duo
- Página 1 Instrukcja montażu zlewozmywaka nablatowego Assembly instructions countertop sink Installationsanleitung einer Einbauspüle Instruction d'installation de l'évier encastrable Instrucciones de montaje fregadero sobre encimera Istruzioni di montaggio lavello da banco Összeszerelési utasítás beépíthető mosogatóhoz Instrukce montážu dřezu pod desku Inštrukcia montážu drezu pod dosku Instrucțiuni de asamblare chiuvetă...
- Página 2 ETAP PRZYGOTOWANIE 1.1. SPRAWDZANIE ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA zlewozmywak szablon wycięcia Przykładowe elementy dodatkowe: ETAPA 1 DE PREGĂTIRE / VERIFICAȚI CONȚINUTUL PACHETULUI / STEP 1 PREPARATION / 1.1 CHECK THE CONTENTS OF THE PACKAGE / sink / FÁZIS 1 ELŐKÉSZÍTÉS / A CSOMAG TARTALMÁNAK LEELLENŐRZÉSE / chiuvetă...
- Página 3 1.2. SKOMPLETOWANIE NARZĘDZI klucz francuski nożyczki wyrzynarka silikon bezbarwny i pistolet do silikonu papier ścierny wiertarka z wiertłem 10mm piłka do metalu okulary ochronne szmatka śrubokręt lub moneta odkurzacz benzyna lakowa wybijak 8-12 mm (opcja) gwoździe (4 sztuki) papierowa taśma klejąc a pilnik młotek mazak...
- Página 4 ETAP PRZYGOTOWANIE OTWORÓW W ZLEWOZMYWAKU Zalecany montaż przez specjalistę. Otwory są podfrezowane, co ułatwia ich wykonanie. Miejsca potencjalnych otworów Producent nie bierze odpowiedzialności oznaczono naklejką. Nie zrywaj naklejki przed wykonaniem otworu. Wykonaj tylko tyle za uszkodzenia wyrobów powstałe w skutek otworów ile potrzebujesz.
- Página 5 METODA 2 Wiercenie otworu za pomocą otwornicy (NALEŻY WYŁĄCZYĆ MECHANIZM UDARU) Umieść otwornicę Zabezpiecz zlew (rekomendowane 35mm) w stabilnej i bezpiecznej na środku podfrezowanego pozycji. otworu. Jeśli to konieczne, wygładź Wykonaj otwór w otwór do odpowiedniego zaznaczonych miejscach rozmiaru. METODA 2 / Se execută gaura cu ajutorul ferăstrăului de găuri METHOD 2 / Drill the hole using the hole saw (MUST TURN OFF THE PUNCH 2.
- Página 6 3.2. PRACA Z SZABLONEM Znajdz swój model zlewu na zbiorczym szablonie wycięcia i wytnij właściwy. Oznacz taśmą krawędzie szafki, przyłóż i dopasuj szablon do blatu a następnie przyklej taśmą. Odrysuj kształt na blacie po obrysie szablonu. Przykładowe umieszczenie otworów na baterię, dozownik i pokrętło syfonu automatycznego ** WEWNĘTRZNA...
- Página 7 3.3. WYCIĘCIE OTWORU W BLACIE Nawierć otwory Przybij listewki do blatu Wytnij dłuższe boki wewnątrz obszaru który ma być wycięty Wytnij krótsze boki Wyjmij wycięty element blatu 3.4. SPRAWDZENIE I PORZĄDKI Sprawdź dopasowanie zlewozmywaka Zaznacz miejsce montażu baterii 3.3 PREGĂTIRE ÎN PLANUL DE LUCRU / 1. Găuriți găurile / 2. Decupați 3.3 CUTTING A HOLE IN THE TOP / 1.
- Página 8 Przetrzyj brzegi papierem ściernym Przeprowadź porządki ETAP MONTAŻ BATERII ORAZ PRZELEWU 4.1. SPRAWDZENIE WĘŻYKÓW Sprawdź długość i dopasowanie wężyków 4.2. MONTAŻ BATERII Sprawdź instrukcję montażu baterii 3. Frecați marginile cu șmirghel. / 4. Curățare / ETAPA 4 INSTALAREA 3. Wipe off the edges with sandpaper / 4. Clean up / STAGE 4 FITTING THE 3.
- Página 9 4.3. MONTAŻ PRZELEWU GÓRNEGO Sprawdź instrukcję montażu syfonu UWAGA! W przypadku montażu zlewu bez ociekacza, w pierwszej kolejności należy zamontować przelew, a następnie baterię! Przykręć wężyki do baterii Zainstaluj przelew górny Przykręć baterię do blatu. 4.3 MONTAREA SIFONULUI SUPERIOR / *Verificați instrucțiunile de 4.3 FITTING THE OVERFLOW / *Check the instructions for installing the 4.3 FELSŐ...
- Página 10 ETAP OSADZENIE W BLACIE 5.1. MONTAŻ ZA POMOCĄ SILIKONU Rozprowadź silikon równomiernie Nałóż silikon na krawędzie blatu Nałóż silikon na spód ramy zlewu, około 0,5 cm od brzegu Chwyć za odpływ Dociśnij zlewozmywak do blatu Usuń nadmiar silikonu ETAPA 5, ÎN PLANUL DE LUCRU / 5.1. INSTALARE CU SILICON / STAGE 5 FITTING INTO THE COUNTERTOP / 5.1 INSTALLATION WITH FÁZIS 5, BEÜLTETÉS A LEMEZBE / 5.1 ÖSSZESZERELÉS SZILIKONNAL / 1.
- Página 11 Wyczyść powierzchnię benzyną lakową Odczekaj 30 min aż silikon zwiąże 7. Curățați suprafața cu alcool alb / 8. Așteptați 30 de minute pentru 7. Clean the surface with white spirit / 8. Wait 30 minutes for the silicone to 7. Lakkbenzinnel tisztítsa meg a felületet! / 8. Várjon 30 percet, amíg a ca siliconul să...
- Página 12 6.2. MONTAŻ ODPŁYWÓW Dokręć śrubokrętem lub monetą 6.3. MONTAŻ SPUSTU KORKA AUTOMATYCZNEGO Zamontuj pokrętło w otworze w zależności od zamówienia Dokręć cięgno od spodu pokrętła Ustaw odpowiednią długość śruby sitka 6.4. ŁĄCZENIE RURY PRZELEWU Z ODPŁYWEM 6.2. ADUNAREA FLUXURILOR / 2. Strângeți cu o șurubelniță sau cu o 6.2 INSTALLATION OF TRAPS / 2.
- Página 13 6.5. MONTAŻ SYFONU Dotnij za długie rury zostawiajac Połacz syfon ze zlewem i rura odpływowa. zapas na uszczelke. 6.5. Montáž sifónu / 1. Pripojte sifón k umývadlu a odtokovému 6.5. INSTALLATION OF THE WATER TRAP / 1. Connect the water trap to the 6.5.
- Página 14 6.6. SPRAWDZENIE SZCZELNOŚCI Odkręć zawór z ciepłą i zimną wodą. Wlej wodę powyżej przelewu, sprawdź szczelność przelewu górnego Sprawdź szczelność syfonu i zaworów Ponownie napuść wodę, odczekaj aż silikon zwiąże. 6.6 VERIFICARE DACĂ ESTE SUFICIENT DE STRÂNS / 1. Deschideți 6.6.
- Página 15 és minőségellenőrzési eljárás a calitate. Vrem ca chiuveta să servească clienții noștri ani de zile, Find out how to care for your Primagran sink and enjoy it for 35 years and legmagasabb minőségű. Azt szeretnénk, hogy a mosogató hosszú...
- Página 16 är. was dauerhaft ist, eine angemessene Pflege erfordert. Finden Sie Naučte se, jak pečovat o dřet Primagran, abyste si ho mohli užívat po Vi vill att våra diskbänkar ska vara till nytta för våra kunder i heraus wie Sie die Primagran Spüle pflegen sollen, um sie 35 Jahre und dobu 35 let a déle.