Publicidad
Przetrzyj brzegi papierem ściernym
4
ETAP
MONTAŻ BATERII ORAZ PRZELEWU
4.1. SPRAWDZENIE WĘŻYKÓW
Sprawdź długość i dopasowanie wężyków
4.2. MONTAŻ BATERII
Sprawdź instrukcję montażu baterii
EN
3. Wipe off the edges with sandpaper / 4. Clean up / STAGE 4 FITTING THE
MIXER TAP AND OVERFLOW / 4.1. CHECK HOSES / Check length and fit of
the hoses / 4.2. FITTING OF FAUCET / Check the instructions for the faucet
installation
DE
3. Ränder mit Schmiergelpapier reiben. / 4. Führen Sie die Reinigung durch /
ETAPPE 4, MONTAGE DER ARMATUR SOWIE DES ÜBERLAUFS / 4.1.
PRÜFUNG VON SCHLÄUCHEN / Länge und Anpassung von Schläuchen
prüfen / 4.2 ARMATURMONTAGE / Armatur-Montageanleitung prüfen.
FR
3. Lissez les bords du trou à l'aide du papier à verre / 4. Nettoyez et rangez /
ETAPE 4, FIXATION DE LA ROBINETTERIE ET DU SYSTEME DE VIDANGE / 4.1
VÉRIFIEZ LES FLEXIBLES D'ALIMENTATION / Vérifiez la longueur des
flexibles d'alimentatîon / 4.2 FIXEZ LE ROBINET / Vérifiez l'instruction de
montage du robinet
IT
3. Pulire i bordi con la carta vetrata / 4. Pulire / PASSO 4 INSTALLAZIONE
DEL RUBINETTO E DEL TROPPOPIENO / 4.1 CONTROLLO DEI TUBI
FLESSIBILI / Controllare la lunghezza e il posizionamento dei tubi flessibili /
4.2. INSTALLAZIONE DEL RUBINETTO / Controllare le istruzioni di
montaggio del rubinetto
HU
3. Súrold le a széleit csiszolópapírral / 4. Takarítson fel! / FÁZIS 4,
ELEMEK ÉS TÚLFOLYÓ ÖSSZESZERELÉSE / 4.1. CSÖVEK ELLENŐRZÉSE /
Ellenőrizd le a csövek hosszúságát és illesztését! / 4.2 ELEMEK
FELSZERELÉSE / Nézd meg az elemek összeszerelési utasítását
CZ
3. Přetřite okraje brusným papírem / 4. Poupratujte / ETAP 4 Montáž
baterie a přepadu / 4.1. Kontrola hadiček / Skontrolujte délku a
dopasování hadiček / 4.2. Montáž baterie / Skontrolujte instrukce
montážu baterie
SK
3. Pretrite kraje brúsnym papierom. / 4. Poupratujte / ETAP 4 Montáž
batérie a prepadu / 4.1. Kontrola hadičiek / Skontrolujte dĺžku a
dopasovanie hadičiek / 4.2. Montáž batérie / Skontrolujte inštrukciu
montážu batérie
ES
3. Frota los bordes con papel de lija. / 4. Limpiar / ETAPA 4 MONTAJE DE LA
GRIFERÍA Y EL REBOSADERO / 4.1. COMPROBACIÓN DE LOS LATIGUILLOS /
Comprueba la longitud y el ajuste de los latiguillos. / 4.2. MONTAJE DE LA
GRIFERÍA
Przeprowadź porządki
RO
3. Frecați marginile cu șmirghel. / 4. Curățare / ETAPA 4 INSTALAREA
BATERIEI ȘI A DEBORDĂRILOR / 4.1. INSPECTAREA MANECILOR /
Verificați lungimea și potrivirea furtunurilor. / 4.2. INSTALAREA
BATERIEI / Verificați instrucțiunile de asamblare a bateriei
SE
3. Torka av kanterna med. sandpapper / 4. Städa upp / STEG 4
FÖR MONTERING AV BLANDARE OCH ÖVERSTRÖMNING / 4.1.
KONTROLLERA SLANGAR / Kontrollera slangarnas längd och
passform / 4.2. MONTERING AV KRANEN / Kontrollera
monteringsanvisningarna
NL
3. Schuur de randen met schuurpapier / 4. Opruimen / STAP 4
KEUKENKRAAN EN OVERLOOP MONTEREN / 4.1. SLANGEN
CONTROLEREN / Controleer de lengte en aanpassing van de
slangen / 4.2. KEUKENKRAAN MONTEREN / Raadpleeg de
handleiding voor de montage van de kraan
BG
3. Тръкнете ръбовете с шкурка. / 4. Почистете / СТЪПКА 4
МОНТАЖ НА СМЕСИТЕЛЯ И ПРЕЛИВНИКА / ПРОВЕРКА НА
МАРКУЧИТЕ / 4.1. ПРОВЕРКА НА МАРКУЧИТЕ / Проверете
дължината и напасването на маркучите / 4.2. МОНТАЖ НА
СМЕСИТЕЛЯ
2/2
Publicidad
