Publicidad
5
ETAP
OSADZENIE W BLACIE
5.1. MONTAŻ ZA POMOCĄ SILIKONU
Nałóż silikon na krawędzie blatu
Nałóż silikon na spód ramy zlewu, około 0,5 cm od brzegu
Chwyć za odpływ
Dociśnij zlewozmywak do blatu
EN
STAGE 5 FITTING INTO THE COUNTERTOP / 5.1 INSTALLATION WITH
SILICONE / 1. Apply silicone to the edges of the countertop / 2. Distribute
the silicone carefully / 3. Apply silicone to the underside of the sink frame,
about 0.5 cm from the rim / 4. Take hold of the drain / 5. Press the sink
against the countertop / 6. Remove excess silicone
DE
ETAPPE 5, EINBAU IN DER PLATTE / 5.1 MONTAGE MIT HILFE DES SILIKONS /
1. Tragen Sie Silikon auf die Kanten der Arbeitsplatte auf / 2. Silikon genau
verteilen. / 3. Tragen Sie Silikon auf die Unterseite des Spülenrahmens auf,
etwa 0,5 cm vom Rand entfernt / 4. Am Abfluss greifen. / 5. Spüle an die
Platte zudrücken / 6. Überschuss an Silikon beseitigen.
FR
ETAPE 5 POSE DE L'ÊVIER / 5.1 MONTAGE AVEC SILICONE / 1. Appliquer du
silicone sur les bords du plan de travail / 2. Réalisez un cordon dejoint
silicone / 3. Appliquez du silicone sous le cadre de l'évier, à environ 0,5 cm du
bord / 4. Tenez l'évier par le robinet / 5. Exercez une pression tout autour de
l'évier / 6. Nettoyez le surplus de silicone avec un chiffon humide
IT
PASSO 5, POSIZIONAMENTO SUL PIANO DI LAVORO / 5.1 MONTAGGIO
MEDIANTE L'IMPIEGO DEL SILICONE / 1. Applicare il silicone sui bordi del
piano di lavoro / 2. Distribuire accuratamente il silicone. / 3. Applicare il
silicone sulla parte inferiore del telaio del lavello, a circa 0,5 cm dal bordo. /
4. Afferrare mediante lo scarico / 5. Premere il lavello contro il piano di
lavoro / 6. Rimuovere il silicone in eccesso.
Rozprowadź silikon równomiernie
Usuń nadmiar silikonu
HU
FÁZIS 5, BEÜLTETÉS A LEMEZBE / 5.1 ÖSSZESZERELÉS SZILIKONNAL /
1. Alkalmazzon szilikont a munkapult széleinél! / 2. Oszlasd el a szilikont
egyenletesen! / 3. Alkalmazzon szilikont a mosogató keretének alján kb.
0,5 cm-re a peremtől! / 4. Fogd meg a lefolyó mögött / 5. Nyomd be a
mosogatót a lemezbe! / 6. Távolítsd el a szilikon felesleget
CZ
ETAP 5 Montáž v kuchyňský lince / 5.1. Montáž za pomoci silikonu /
1. Naložte silikon na okraje dřezu / 2. Důkladně naneste silikon / 3. Naložte
silikon na spodní stranu rámu dřezu, asi 0,5cm od okraji / 4. Chyťte za
odtok. / 5. Přitlačte dřez do kuchynský desky / 6. Zetřite nadbytečný silikón
SK
ETAP 5 Montáž v kuchynskej linke / 5.1. Montáž pomocou silikónu /
1. Naložte silikón na okraje drezu / 2. Dôkladne naneste silikón /
3. Naložte silikón na spodnú stranu rámu drezu, asi 0,5cm od okraju /
4. Chyťte za odtok / 5. Pritlačte drez do kuchynskej dosky / 6. Utrite
nadbytočný silikón
ES
5 ETAPA, COLOCACIÓN EN LA ENCIMERA / 5.1. MONTAJE CON SILICONA /
1. Aplique silicona en los bordes de la encimera / 2. Extiende bien la silicona.
/ 3. Aplique silicona en la parte inferior del marco del fregadero, a unos 0,5
cm del borde / 4. Coge por el desagüe / 5. Presiona el fregadero contra la
encimera. / 6. Retira el exceso de silicona.
RO
ETAPA 5, ÎN PLANUL DE LUCRU / 5.1. INSTALARE CU SILICON /
1. Aplicați silicon pe marginile blatului / 2. Se întinde bine siliconul /
3. Aplicați silicon pe partea inferioară a ramei chiuvetei, la aproximativ
0,5 cm de margine. / 4. Închideți scurgerea / 5. Apăsați chiuveta în
blat. / 6. Îndepărtați excesul de silicon.
SE
STEG 5 PASSAR IN I BÄNKSKIVAN / 5.1. INSTALLATION MED.
SILIKON / 1. Applicera silikon på bänkskivans kanter / 2. Fördela
silikonet noggrant / 3. Applicera silikon på undersidan av
diskbänksramen, ca 0,5 cm från kanten / 4. Ta tag i avloppet /
5. Pressa diskbänken mot bänkskivan /6. Ta bort överflödig silikon
NL
STAP 5, SPOELBAK IN HET AANRECHTBLAD ZETTEN / 5.1. MET
SILICOON MONTEREN / 1. Breng siliconen aan op de randen van het
aanrecht / 2. Verdeel de silicoon grondig / 3. Breng siliconen aan op
de onderkant van het frame van de gootsteen, ongeveer 0,5 cm van
de rand. / 4. Pak de afvoer. / 5. Druk de spoelbak aan het
aanrechtblad. / 6. Verwijder teveel silicoon
BG
СЦЕНА 5 МОНТИРАНЕ В ПЛОТ / 5.1. МОНТАЖ СЪС СИЛИКОН /
1. Нанесете силикон по ръбовете на плота / 2. Разнесете добре
силикона / 3. Нанесете силикон върху долната страна на рамката
на мивката, на около 0,5 cm от ръба. / 4. Хванете дренажа /
5. Притиснете мивката към плота / 6. Отстранете излишния
силикон.
Publicidad
