Publicidad
59SP6B: Instalación, puesta en marcha, operación, funcionamiento y servicio y mantenimiento
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE
CARBONO Y DAÑOS A LOS COMPONENTES
Si no se respeta esta advertencia, podrían ocurrir una lesión, la muerte
o daños a los componentes de la unidad.
El aire corrosivo o contaminado puede causar fallas en las piezas que
contienen el aire de la combustión, que podría filtrarse a la atmósfera
dentro de la vivienda. El aire de combustión no debe contaminarse con
compuestos halógenos, como flúor, cloro, bromuro y yoduro, entre
otros. Estos elementos pueden corroer los intercambiadores de calor y
acortar la vida del calefactor. Los aerosoles, los detergentes, las lejías,
los disolventes de limpieza, las sales, los ambientadores y otros
productos para el hogar contienen contaminantes del aire. No instale el
calefactor en una atmósfera corrosiva o contaminada. Compruebe que
se cumplan todos los requisitos del aire de combustión y circulante,
además de los códigos y ordenanzas locales.
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Introducción
Aplicaciones de ventilación directa (dos tuberías)
Si el calefactor se instala con ventilación directa (dos tuberías), no es
necesaria ninguna medida especial para el aire de combustión.
No obstante, otros electrodomésticos de gas instalados en el mismo
espacio pueden necesitar aire del exterior para la combustión. Siga las
pautas a continuación para garantizar que los demás electrodomésticos
dispongan de aire de combustión suficiente.
Aplicaciones de ventilación indirecta (una tubería)
Si el calefactor se instala como una ventilación indirecta (una tubería),
deberá asegurarse de que haya suficiente aire de combustión. Otros
electrodomésticos a gas instalados junto al calefactor también pueden
requerir aire de combustión y ventilación además del que requiere esta
unidad. Siga las pautas a continuación para garantizar que el calefactor y
los demás electrodomésticos dispongan de aire de combustión suficiente.
Aplicaciones de aire de combustión ventilado (solo
para EE. UU.)
Si el calefactor se instala con la opción de aire de combustión ventilado,
el ático o semisótano deben disponer de comunicación libre con el
exterior para que haya aire de combustión suficiente. La tubería de aire
de combustión no puede desembocar en áticos o semisótanos donde haya
ventiladores diseñados para operar durante la estación en que se usa la
calefacción. Si los hay, la tubería de aire de combustión deberá terminar
en el exterior como un sistema de ventilación directa de dos tuberías.
Todo el aire de combustión se dirige directamente al calefactor desde un
espacio bien ventilado con aire del exterior (por ejemplo, un ático,
semisótano o un armario); este espacio debe estar bien aislado del
espacio de vivienda o el garaje. Además, otros electrodomésticos de gas
instalados en el mismo espacio pueden necesitar aire del exterior para la
combustión. Siga las pautas a continuación para asegurarse de que el
tejado o semisótano ofrezcan el espacio necesario para que haya aire
para combustión y ventilación suficiente. Siga las pautas a continuación
para garantizar que los demás electrodomésticos dispongan de suficiente
aire para la combustión.
Se debe suministrar aire de combustión, ventilación y dilución adecuado
de acuerdo con lo siguiente:
• Instalaciones en Estados Unidos: sección 9.3 de la edición vigente del
código NFPA 54/ANSI Z223.1 de aire para combustión y ventilación,
y las disposiciones vigentes de los códigos de construcción locales.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
PRECAUCIÓN
!
RIESGO DE CORROSIÓN DEL CALEFACTOR
Si no respeta esta precaución puede provocar daños al calefactor.
El aire de combustión no debe contaminarse con compuestos
halógenos, como flúor, cloro, bromuro y yoduro, entre otros.
Estos elementos pueden corroer los intercambiadores de calor y acortar
la vida del calefactor. Los aerosoles, los detergentes, las lejías, los
disolventes de limpieza, las sales, los ambientadores y otros productos
para el hogar contienen contaminantes del aire.
ADVERTENCIA
!
PELIGRO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE
CARBONO
Si no respeta esta advertencia, podría sufrir lesiones personales o,
incluso, la muerte.
El funcionamiento de ventiladores extractores, ventiladores de cocina,
secadoras, ventiladores extractores para ático o chimeneas puede crear
una CONDICIÓN DE PRESIÓN NEGATIVA en el calefactor.
DEBERÁ suministrarse aire complementario a los dispositivos de
ventilación, además del que necesita el calefactor. Consulte la
advertencia sobre riesgo de intoxicación por monóxido de carbono en la
sección sobre ventilación de estas instrucciones para determinar si
existe suficiente aire complementario.
Estos requisitos de aire de combustión y ventilación dependen de si el
calefactor se encuentra en un espacio con un volumen mínimo de 50 ft3
por 1000 BTUh de entrada especificada para todos los electrodomésticos
a gas que compartan el mismo espacio.
• Si el espacio dispone de menos de 50 ft3 por 1000 BTUh (4,8 m3 por
kW), tendrá que aplicarse el método de aire de combustión del
exterior.
• Si el espacio dispone de un mínimo de 50 pies3 por 1000 BTUh
(4,8 m3 por kW), tendrá que aplicarse el método de aire de
combustión del interior, o método estándar o de infiltración de aire
conocida.
Método de aire de combustión del exterior
1. Proporcione espacio suficiente para la combustión, ventilación y
dilución de los gases con ayuda de conductos o aberturas
horizontales o verticales permanentes que comuniquen directo al
exterior o a espacios comunicados directamente con el exterior.
2. La
Fig. 6
ilustra la forma de crear DOS ABERTURAS AL
EXTERIOR, una de admisión y otra de escape del aire de
combustión y ventilación hacia el exterior.
a. Una de las aberturas DEBE comenzar a unos 300 mm (12 in) del
techo y la otra DEBE comenzar a unos 300 mm (12 in) del piso.
b. Siga las indicaciones de la
las aberturas y los conductos.
c. DOS CONDUCTOS HORIZONTALES requieren 1 in cuadrada
(645 mm cuadrados) de área libre por cada 2000 BTUH
(1100 mm2/kW) de entrada combinada para todos los dispositivos
de gas situados en dicho espacio, según
d. DOS CONDUCTOS O APERTURAS VERTICALES requieren
1 in cuadrada (645 mm cuadrados) de área libre por cada
4000 BTUH (550 mm2/kW) de entrada combinada para todos los
dispositivos de gas situados en dicho espacio, según
10
Fig. 6
y la
Tabla 4
para el tamaño de
Fig. 6
y
Tabla
4.
Fig. 6
y
Tabla
4.
Publicidad
