Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones
ENGINE TIMING TOOL SET
FOR VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI
MSW-ETT-VAG-110
E X P O N D O . C O M
Publicidad
Manuales relacionados para MSW Motor Technics MSW-ETT-VAG-110
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics MSW-ETT-VAG-110
- Página 1 User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones ENGINE TIMING TOOL SET FOR VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI MSW-ETT-VAG-110 E X P O N D O . C O M...
- Página 2 Produktname: MOTOR EINSTELLWERKZEUG Product name: ENGINE TIMING TOOL SET FOR VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI Nazwa produktu: BLOKADA ROZRZĄDU VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI Název výrobku NÁŘADÍ NA SEŘIZOVÁNÍ VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI Nom du produit: COFFRET DE CALAGE DISTRIBUTION VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI Nome del prodotto: BLOCCO DI DISTRIBUZIONE VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI Nombre del producto:...
- Página 3 CZ: Sada je určena pro použití při údržbě rozvodů motorů výrobce VAG 1.8 2.0 FSI/TFSI/TSI (BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CHHB, CJBA, CJEB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CNCD, CPLA, CPSA) montovaných v různých modelech Audi, Seat, Škoda a FR: Ce kit est destiné...
- Página 4 ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen! ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf MOTOR EINSTELLWERKZEUG.
- Página 5 die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
- Página 6 1.2. Personal safety Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device. The device can be handled only by physically fit persons who are capable of handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the scope of occupational health and safety.
- Página 7 Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: BLOKADA ROZRZĄDU VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą! Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko korozji powierzchniowej! 1.1.
- Página 8 UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania. UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující...
- Página 9 Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích. Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením. 1.3. Bezpečné používání zařízení Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé...
- Página 10 En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant. Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même ! Tenez les éléments d’emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.
- Página 11 ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani! ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso. Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al BLOCCO DI DISTRIBUZIONE VAG 1.8, 2.0 FSI, TFSI.
- Página 12 Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto. È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
- Página 13 Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves. Utilice el equipo de protección personal necesario para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los símbolos.
- Página 15 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...