Tecfrigo SNELLE 750 RBT Instalación Y Uso página 54

1. ČISTENIE KONDENZÁTORA (MÔŽE VYKONÁVAŤ LEN ŠPECIALIZOVANÝ PERSONÁL)
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením hlavného vypínača a vytiahnite zástrčkovú vidlicu zo
I
sieťovej zásuvky.
lopatkách kondenzátora.
UK
napájanie ele
D 2. ČISTENIE VÝPARNÍKU (KAŽDÝCH 14
1. Skontrolujte, či sa na lopatkách výparníka nevyskytuje námraza alebo ľad.
veľká a sú viditeľné stopy po zatekaní ľadu, ktoré bránia priechodu vzduchu, vykonajte celkové
E
odmrazenie. Vyberte konzervovaný tovar a uložte
3. Vypnite prívod elektrického energie, vyberte chladiaci sa tovar a nechajte dvere otvorené.
F
Nedotýkajte sa holými rukami ostrých lopatiek výparníka.
zahrotené kovové nástroje.
NL
nechajte ho dokonale osušiť s otv
P
S
DK
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA (OPRAVLJENO SAMO OD SPECIALIZIRANEGA OSEBJA)
1 .Izključiti električno napajanje in glavno stikalo, sneti vtikač iz vtičnice. Odviti vijake za pritrditev sprednje
rešetke in odstraniti rešetko. .Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
FIN
prah z sesalnikom. Ponovno montirati rešetko in vključiti električno napajanje (glej skico 8).
B
2. ČIŠČENJE EVAPORATORJA (VSAKIH 15 DNI)
1. Kontro lirati prisotnost slane in ledu na rebrih evaporatorja.
GR
preprečuje pretok zraka, je treba popolnoma odtajati led. Odstraniti blago in ga shraniti v drugem
ohlajenem prostoru z isto temperaturo.
CZ
se je odstranilo shranjeno blago.
uporabljati kovinskih, ostrih in koničastih predmetov za odstranitev
EE
vse dele. 7. Pustiti, da se notranji prostor posuši z odprtimi vrati preden se hladilnik ponovno požene. (glej
skico 2)
LV
LT
!
BACINELLA DI EVAPORAZIONE AUTOMATICA
La maggior parte delle unità dispone di una bacinella di evaporazione automatica.
H
Anche l'acqua di sbrinamento può causare guasti considerevoli poiché può bucare il tubo che
fornisce il calore necessario per l'evaporazione dell'acqua o deteriorare la resistenza elettrica.
M
Quindi si raccomanda di prestare attenzione a questa bacinella e procedere alla sua pulizia
periodicamente.
PL
!
AUTOMATIC EVAPORATION BASIN
SK
The majority of units, have a basin of automatic evaporation.
Even the defrost water can cause considerable damage, since it can pierce the tube
SLO
that provides the heat necessary for the evaporation of water or deteriorate the electrical
resistance.
So please pay attention to this basin and clean it periodically.
AUTOMATISCHE VERDUNSTUNGSTASSE
!
Die meisten Einheiten haben eine Tasse mit automatischer Verdunstung.
Auch das Tauwasser kann erhebliche Schäden verursachen, da das Rohr dass
die notwendige Wärme für die Verdampfung gibt lochen kann oder es zu einer Verschlechterung
des elektrischen Widerstandes bringt.
Also bitte achten Sie auf diese Tasse und reinigen Sie diese regelmaessig.
! BENDEJA DE EVAPORACION AUTOMATICA
La mayorìa de los equipos disponen de una bandeja de evaporaciòn automatica.
El agua de dishielo tambièn puede provocar averìas de consideraciòn, ya que puede picar la
tuberìa que aporta el calor necesario para evaporar el agua o deteriorar la resistencia eléctrica.
Se recomienda pues, prestar atenciòn a esta bandeja y proceder a su limpieza con periodicidad.
! PLATEAU D'ÈVAPORATION AUTOMATIQUE
La majoritè des apparells disposent d'un plateau d'évaporation automatique,
L'eau du dégivrage peut également occasionner des pannes importantes, étant donné qu'ella
peut percer la tuyauterie qui apporte la chaleur nécessaire permettant l'évaporation de l'eau ou
ancore abimer la résistance électrique.
Il est recommandè de prendre soin de ce plateau et de le nottoyer périodiquement.
2.
Odskrutkujte skrutky, ktoré držia predný rošt.
4. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
ktrickým prúdom. (Pozri obr. 1)
6. Všetko dôkladne osušte.
orenými dverami. (Pozri obr. 2)
3
5.
3.
4. POZOR:
SK
3.
5.
DNÍ)
ho do iného chladiaceho prístroja s rovnakou teplotou.
5. Na odstr
7. Skôr ako prístrojové zariadenie znova zapnete,
SLO
2. Če je sloj slane ali ledu predebel in z tem
Izključiti električno napajanje, pustiti vrata odprte, tudi potem ko
ne dotikati ostrih reber na evaporatorju z golimi rokami.
ledu na evaporatorju.
54
Štetcom odstráňte prach, usadený na
Opätovne namontujte rošť a obnovte
2. Ak je vrstva námrazy príliš
4.POZOR!
aňovanie ľadu nepoužívajte
2.
4. Odstraniti ostali
6. Dobro obrisati
5. Ne