Hitachi RASM-2VRE Manual De Instrucciones página 17

1 GENERAL INFORMATION
2 SAFETY
3 IMPORTANT NOTICE
4 TRANSPORTATION AND HANDLING
5 BEFORE OPERATION
6 GENERAL DIMENSIONS
7 UNIT INSTALLATION
8 REFRIGERANT AND WATER PIPING
9 DRAIN PIPING
10 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS
11 COMMISSIONING
12 UNIT CONTROLLER
13 MAIN SAFETY DEVICES
1 INFORMACIÓN GENERAL
2 SEGURIDAD
3 AVISO IMPORTANTE
4 TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
5 ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
6 DIMENSIONES GENERALES
7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
8 TUBERÍAS DE AGUA Y DE REFRIGERANTE
9 TUBERÍA DE DESAGÜE
10 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL
11 PUESTA EN MARCHA
12 CONTROLADOR DE LA UNIDAD
13 PRINCIPALES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
INHALT
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2 SICHERHEIT
3 WICHTIGER HINWEIS
4 TRANSPORT UND BEDIENUNG
5 VOR DEM BETRIEB
6 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
7 GERÄTEINSTALLATION
8 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN
9 ABFLUSSLEITUNGEN
10 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN
11 INBETRIEBNAHME
12 GERÄTESTEUERUNG
13 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
2 SÉCURITÉ
3 REMARQUE IMPORTANTE
4 TRANSPORT ET MANIPULATION
5 AVANT LE FONCTIONNEMENT
6 DIMENSIONS GÉNÉRALES
7 INSTALLATION DES UNITÉS
8 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ET D'EAU
9 TUYAU D'ÉVACUATION
10 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES
11 MISE EN SERVICE
12 CONTRÔLEUR D'UNITÉ
13 PRINCIPAUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
1 INFORMAZIONI GENERALI
2 SICUREZZA
3 NOTA IMPORTANTE
4 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
5 PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
6 DIMENSIONI GENERALI
7 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ
8 LINEE DELL'ACQUA E DEL REFRIGERANTE
9 LINEA DI DRENAGGIO
10 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO
11 MESSA IN ESERCIZIO
12 DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELL'UNITÀ
13 PRINCIPALI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
1 INFORMAÇÃO GERAL
2 SEGURANÇA
3 NOTA IMPORTANTE
4 TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
5 ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE
6 DIMENSÕES GERAIS
7 INSTALAÇÃO DA UNIDADE
8 TUBAGEM DE REFRIGERANTE E DE ÁGUA
9 TUBAGEM DE DESCARGA
10 AJUSTES DE CONTROLO E ELÉCTRICOS
11 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
12 CONTROLADOR DA UNIDADE
13 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA PRINCIPAIS
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 GENEREL INFORMATION
2 SIKKERHED
3 VIGTIG INFORMATION
4 TRANSPORT OG HÅNDTERING
5 FØR DRIFT
6 GENERELLE MÅL
7 INSTALLATION AF ENHED
8 KØLEMIDDEL- OG VANDRØR
9 AFLØBSRØR
10 ELEKTRISKE OG KONTROLINDSTILLINGER
11 IDRIFTSÆTTELSE
12 STYREENHED
13 PRIMÆRE SIKKERHEDSANORDNINGER
INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE
2 VEILIGHEID
3 BELANGRIJKE MEDEDELING
4 TRANSPORT EN HANTERING
5 VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT
6 ALGEMENE AFMETINGEN
7 INSTALLATIE VAN DE UNIT
8 KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN
9 AFVOERLEIDING
10 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN
11 INBEDRIJFSTELLING
12 BESTURING VAN UNIT
13 BELANGRIJKSTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 ALLMÄN INFORMATION
2 SÄKERHET
3 VIKTIGT MEDDELANDE
4 TRANSPORT OCH HANTERING
5 FÖRE DRIFT
6 ALLMÄNA MÅTT
7 INSTALLATION AV ENHET
8 KYL- OCH VATTENRÖR
9 DRÄNERINGSRÖR
10 EL- OCH STYRINNSTÄLLNINGAR
11 IGÅNGKÖRNING
12 ENHETENS STYRMODUL
13 HUVUDSAKLIGA SÄKERHETSANORDNINGAR
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
4 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
5 ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ
8 ΨΥΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ
9 ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
11 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
12 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΑΔΑΣ
13 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ÍNDICE