1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALLIANCE Manuales
  4. Lavadoras/Secadoras
  5. SWD619N
  6. Instalación/operación

ALLIANCE SWD619N Instalación/Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Stacked
Washer and Dryer
Metered
Electric and Gas Models
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
SWD446C
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 801539R4
August 2017
www.comlaundry.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ALLIANCE SWD619N

  • Página 1 Stacked Washer and Dryer Metered Electric and Gas Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. SWD446C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 801539R4 August 2017 www.comlaundry.com...

  • Página 3: For Your Safety

    A “T-Handle” type gas shut-off valve must be installed in the gas supply line to this appliance. This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...
  • Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...
  • Página 6 Step 4: Determine Proper Controls for Dryer ........57 Step 5: Set Fabric Selector ............... 57 Step 6: Insert Coin(s) or Card ............57 Step 7: Start Dryer ................58 Indicator Lights ................58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...
  • Página 7 Exhaust System ................64 For Energy Conservation..............64 Before You Call for Service ..............65 If Service Is Required ................66 Information for Handy Reference............67 Installer Checklist..............Back Cover © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...
  • Página 8 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539...

  • Página 9: Replacement Parts

    Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Phone: (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 10 Notes 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 11: Safety Information

    6. Before the unit is removed from service or information that is important but not hazard discarded, remove the doors to the washing and related. drying compartments. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 13 Always contact your dealer, distributor, service agent parts. or the manufacturer about any problems or conditions 35. DO NOT bypass any safety devices. you do not understand. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 14 Notes 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 15: Installation

    For maximum drying performance, we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 16 For maximum drying performance, we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 17: Gravity Drain Models

    For maximum drying performance, we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Before You Start

    Place the unit on a solid floor with an adequate air supply. For more detailed information, refer to section on Location Requirements. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 19: Installing The Unit

    Connect brass hose coupling to water mixing valve connection at rear of washer. SWD706N SWD706N Figure 3 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 20 All hoses should be checked on a yearly basis for any visible signs of deterioration. Any hose showing the signs of deterioration listed above should be replaced immediately. All hoses should be replaced every five years. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 21: Step 3: (Non-Gravity Drain Models Only) Connect Drain Hose To Drain Receptacle

    RECOMMENDED HEIGHT SWD623N SWD622N SWD623N Shipping Tape Drain Hose Standpipe – 2 in. (5.08 cm) or 1-1/2 in. Figure 6 (4 cm) Beaded Tie-Down Strap Figure 7 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Step 4: (Gravity Drain Models Only) Connect Drain Outlet To Drain System

    5. For L.P. (Liquefied Petroleum) gas connection, refer to section on Gas Requirements. SWD745N SWD745N Drain Trough Drain Outlet Figure 8 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 23 1/8 in. N.P.T. Pipe Plug 3/8 in. N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6 ft. (1.8 m) of dryer Figure 9 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Step 6: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug

    “L1” Terminal NOTE: Four-wire cord is required for mobile Black Wire homes or where codes do not permit grounding White Wire (Neutral) through neutral. Red Wire Figure 11 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 25: Step 7: Connect Dryer Exhaust System

    Ductwork that runs through unheated areas must be insulated to help reduce condensation and lint build-up on pipe walls. Failure to exhaust dryer properly will void warranty. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 26: Step 8: Position And Level The Unit

    NOTE: Use of the dispenser drawer or washer or dryer doors as handles in the transportation of the unit may cause damage to the dispenser or doors. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 27: Remove The Shock Sleeves And Shipping Brace

    6 inches (152.4 mm) in any direction. H315I Figure 16 H336I Shock Sleeves Motor Mount Bolts and Lockwashers Hooked End of Shipping Brace Figure 14 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Step 11: Plug In The Washer And Dryer

    GAS DRYER Plug cord into separately fused 15 Amp circuit. Figure 20 D254I Refer to step 8 for proper procedures whenever the Figure 19 unit is moved. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 29: Heat Source Check

    D700I Closed Position 1/8 in. (3.1 mm) Pipe Plug (For checking manifold pressure) Shut-Off Valve Handle Air Shutter Lockscrew Open Position Air Shutter Figure 21 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 30: Electrical Requirements

    AC (alternating current) 15 Amps. Refer to Figure 23 three-prong receptacle. Do not cut or to determine correct polarity of the wall receptacle. remove the grounding prong from this plug. W213 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 31: Electric Dryer

    W031 voltage than that listed on nameplate, such as 208 Volt. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 32 (Copper wire only) (Refer to NOTE above) Pigtail to Dryer (Refer to NOTE above) 30 Ampere Fuses or Circuit Breaker Neutral Neutral Wire Terminal Block in Dryer Figure 24 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 33: Electrical Connection

    Four-Wire Power Cord instructions. D607I D607I Grounding Pin Indicating Device (Must show continuity) Ground Screw on Back of Cabinet Figure 25 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 34: Three-Wire Connection

    Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only. To reduce the risk of an electric shock, NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. W150 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 35: Four-Wire Power Cord

    6. Insert the end of power cord and strain relief through the hole in the rear of the dryer cabinet. Install the strain relief nut from the inside of the cabinet and tighten firmly. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Installation D815I Typical Four-Wire Receptacle Four-Wire Power Cord (Not supplied with dryer) Strain Relief Nut Strain Relief Figure 27 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 37: Four-Wire Connection

    Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only. To reduce the risk of an electric shock, NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. W150 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Electrical Requirements

    (grounding) plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three- prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. W036 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 39 Figure 30 ground, have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 40: Gas Requirements

    LP Altitude Adjustments Altitude Orifice Size Part Number feet inches D503785 3,500 1,070 0.0550 1.40 7,500 2,290 0.0520 1.32 58755 D503786 11,000 3,355 0.0465 1.18 Table 2 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 41 1/8 in. N.P.T. Pipe Plug 3/8 in. N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6 ft. (1.8 m) of dryer Figure 31 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 42: Water Supply Requirements

    Order hoses as follows: W005I W005I No. 20617 Fill Hose (8 feet) (2.44 m) Water Supply Faucets No. 20618 Fill Hose (10 feet) (3.05 m) Risers (Air Cushions) Figure 33 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 43: Location Requirements

    6 in. (15.24 cm) Dryer Rear 4 in. (10.2 cm) Exhaust Duct Clearance to Combustible Materials 2 in. (5.1 cm) NOTE: Shaded areas indicate adjacent structure. SWD748N Figure 34 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 44: Dryer Exhaust Requirements

    H312I collects lint, which can lead to a fire hazard. Figure 35 Never install flexible duct in concealed spaces, such as a wall or ceiling. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 45: Make-Up Air Requirements

    Draw make-up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon. H297I 528P3 DIRECTIONAL EXHAUST KIT H297I Weather Hood with Hinged Dampers Rigid or Flexible Metal Duct Figure 36 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 46: Exhaust System

    25 feet (7.6 m) 17 feet (5.2 m) 20 feet (6.1 m) 15 feet (4.5 m) NOTE: Deduct 6 feet (1.8 m) for each additional elbow. Table 3 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 47: Exhaust System Maintenance

    DR012A-IN MEASURING STATIC PRESSURE D012I Manometer Exhaust Duct Figure 38 H298I 521P3 FLEXIBLE METAL VENT KIT H298I Figure 37 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 48: Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements

    801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 49 15 inches (38.1 cm) combustible wall or ceiling, an opening must be sized as shown or per local codes. 15 inches (38.1 cm) 16 inches (40.6 cm) Figure 41 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 50: Lint Filter

    The clothes will take longer to dry and service person to correct the problem. energy will be wasted. SWD750N Lint Filter Figure 42 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 51: Operation

    Step 1: Load Laundry Load items loosely into wash drum. SWD752N Figure 44 SWD751N Figure 43 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 52: Step 3: Add Laundry Supplies

    NOTE: Changes can be made to Fabric Selector setting up until the first fill is complete. SWD753N Detergent Bleach Fabric Softener FLW1920N FLW1920N Figure 45 Figure 47 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 53: Step 6: Insert Coin(S) Or Card

    Insert coin(s) in coin slot. Check pricing as seen on WASHER. digital display. W387I FLW1923N Figure 48 Figure 50 To Insert Card Insert card into opening. DRY1927N Figure 49 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 54: Indicator Lights

    DOOR LOCKED is lit whenever the door is locked. remove laundry from washer until all lights The door cannot be opened when this light is on. are out, and all moving parts have stopped. W092 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 55: Operation Instructions For Netmaster Washers

    Bleach Step 2: Close Loading Door Fabric Softener Close loading door tightly. The washer will not operate with the loading door open. Figure 53 SWD755N Figure 52 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 56: Step 4: Determine Proper Controls For Washer

    To Insert Money Insert coin(s) in coin slot. Check pricing as seen on digital display. PERM NORMAL DELICATES PRESS START WARM COLD H205I H205I Figure 55 W387I Figure 57 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 57: Step 8: Start Washer

    WARNING To reduce the risk of bodily injury, do not remove laundry from washer until all lights are out, and all moving parts have stopped. W092 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Operation Instructions For Mdc Dryers

    Clean lint filter before each use. SWD758N Figure 61 Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open. SWD757N Figure 60 SWD759N SWD759N Figure 62 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 59: Step 4: Determine Proper Controls For Dryer

    Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage. Do not tumble dry knit woolens. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 60: Step 7: Start Dryer

    COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active. It is also lit when no heat is programmed for a cycle in operation. DRY1 DRY1928N Figure 67 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 61: Operation Instructions For Netmaster Dryers

    Figure 69 Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open. SWD750N Lint Filter Figure 68 SWD761N SWD761N Figure 70 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 62: Step 4: Determine Proper Controls For Dryer

    Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage. Do not tumble dry knit woolens. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 63: Step 7: Start Dryer

    It will also flash alternately with ADD TIME when a card is inserted while a cycle is running or when a card is left in the reader. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 64 Notes 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 65: Maintenance

    All hoses should be checked on a yearly basis for any visible signs of deterioration. Any hose showing the signs of deterioration listed above should be replaced immediately. All hoses should be replaced every five years. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 66: Exhaust System

    Should you plan to dry several loads, do them one after another, then you do not have to reheat the dryer’s interior parts each time. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 67: Before You Call For Service

    Check the weather hood to make sure the flappers move freely, are not pushed • • in or have not been blocked. • Is the load too small? Small loads may not tumble properly or dry evenly. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: If Service Is Required

    W329 D063K Nameplate Figure 76 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 69: Information For Handy Reference

    Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 801539 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 71 Lavadora y secadora de montaje vertical con contador de monedas Modelos eléctricos y a gas SWD446C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 801539R4 Agosto 2017 www.comlaundry.com...

  • Página 73: Qué Hacer Si Siente Olor A Gas

    Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
  • Página 74 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
  • Página 75 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
  • Página 76 Luces indicadoras................131 Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster ..... 132 Paso 1: Limpie el filtro de pelusa ............ 132 Paso 2: Cargue la secadora .............. 132 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
  • Página 77 Conservación de la energía..............136 Antes de llamar para solicitar servicio de reparación......137 Si la unidad necesita servicio..............138 Información de referencia..............139 Lista de comprobación del instalador.......Contraportada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
  • Página 78 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)

  • Página 79: Piezas De Repuesto

    P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 80 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 81: Información De Seguridad

    801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 82 Si esto ocurre, haga revisar la unidad efectos dañinos sobre la reproducción. con personal de mantenimiento calificado. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 83 34. NO utilice la unidad si le faltan piezas o tiene o se encuentre en una situación que no comprenda. piezas dañadas. 35. NO anule ningún dispositivo de seguridad. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 84 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 85: Instalación

    801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 86 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 87: Modelos De Desagüe Por Gravedad

    801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 88: Antes De Comenzar

    Coloque la unidad sobre un piso firme, y en un lugar adicional). con ventilación adecuada. Remítase a la sección de Requisitos del lugar para obtener más información. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 89: Instalación De La Unidad

    Conecte el acoplamiento de la manguera de latón a la conexión de la válvula de mezclado de agua situada en la parte posterior de la lavadora. SWD706N SWD706N Figura 3 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 90 Cualquier manguera que muestre alguno de los indicios de deterioro indicados anteriormente deberá ser reemplazada. Todas las mangueras deberán reemplazarse cada cinco años. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 91: Paso 3: (Unicamente Modelos Con Desagüe Sin Gravedad) Conecte La Manguera De Desagüe En El Receptáculo De Desagüe

    Manguera de desagüe SWD622N Tubo vertical de desagüe 2 plg (5.08 cm) Cinta de embarque ó 1-1/2 plg (4 cm) Abrazadera perlada para sujeción Figura 6 Figura 7 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 92: Paso 4: (Únicamente Modelos Con Desagüe Por Gravedad) Conecte La Salida Del Desagüe Al Sistema De Desagüe

    5. Para la conexión de gases de petróleo lícuados, consulte la sección de Requisitos de la fuente de suministro de gas. SWD745N SWD745N Canaleta de drenaje Salida de drenaje Figura 8 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 93 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 9 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 94: Paso 6: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte El Enchufe De Suministro De Energía Eléctrica

    áreas en las que los códigos no permitan una conexión a tierra a través del cable neutro. Figura 11 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 95: Paso 7: Conecte El Sistema De Escape De La Secadora

    La garantía queda sin efecto en caso de una instalación inapropiada del sistema de escape de la secadora. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 96: Paso 8: Coloque La Unidad En Su Lugar Y Nivélela

    NOTA: NO deslice la unidad sobre el piso con las patas niveladoras extendidas ya que podrían resultar dañadas. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 97: Paso 9: (Sólo Para Lavadoras) Saque Los Manguitos De Amortiguador Y El Tirante Sujetador

    Los amortiguadores se pueden separar y se puede provocar daño a la lavadora. Para nivelación, la lavadora puede inclinarse un máximo de 6 pulgadas (152,4 mm) en cualquier dirección. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 98: Paso 10: Limpie El Interior De Los Tambores De La Lavadora Y La Secadora

    D275I Figura 18 D254I SECADORA A GAS Enchufe el cordón en un circuito independiente de 15 amperios protegido con fusible. D254I H315I Figura 19 Figura 16 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 99: Paso 12: Revise La Instalación

    Figura 20 Consulte la Figura 20. Para consultar los procedimientos adecuados al Reinstale el panel de acceso frontal. momento de desplazar la unidad, remítase al paso 8. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 100: Revisión De La Fuente De Calor

    (para revisar la presión del múltiple) Manija de la válvula de cierre Tornillo de fijación del obturador de aire Posición abierta Obturador de aire Figura 21 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 101: Requisitos Eléctricos

    110/120 Voltios de CA (corriente alterna) de enchufe. 15 amperios. Consulte la Figura 23 para determinar la W213S polaridad correcta del receptáculos de la pared. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 102: Secadoras Eléctricas

    (por ejemplo, 208 voltios). 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 103 60 Hertzios. (consulte la NOTA arriba) (consulte la NOTA arriba) Fusibles o cortacircuitos de 30 amperios Neutro Conductor neutro Bloque de terminales de la secadora Figura 24 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 104: Conexión Eléctrica

    D607I D607I Patilla redonda de conexión a tierra Dispositivo indicador (debe mostrar continuidad) Tornillo verde en la parte posterior del gabinete Figura 25 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 105: Conexión De Tres Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 106: Cordón De Alimentación De Cuatro Conductores

    Instale la tuerca del protector contra tirones por la parte interior del gabinete y apriétela firmemente. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 107 Instalación D815I Receptáculo común de cuatro terminales Cordón de alimentación (cuatro conductores) Tuerca del protector contra tirones Protector contra tirones Figura 27 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 108: Conexión De Cuatro Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 109: Requisitos Eléctricos

    No corte ni quite las patillas de conexión a tierra de estas clavijas. W036S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 110: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Figura 30 electricista calificado o la compañía de electricidad revise la instalación y corrija los problemas que encuentre. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 111: Requisitos De La Fuente De Suministro De Gas

    1/8 plg tal como se indica en la Figura 31. Número de pieza pies metros N° pulgadas milímetros D503785 3,500 1,070 0.0550 1.40 7,500 2,290 0.0520 1.32 58755 D503786 11,000 3,355 0.0465 1.18 Tabla 2 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 112 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 31 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 113: Requisitos De Suministro De Agua

    Tubos ascendentes (cojines de aire) Manguera de llenado N° 20617 (8 pies) (2.44 m) Manguera de llenado N° 20618 (10 pies) (3.05 m) Figura 33 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 114: Requisitos Del Lugar

    4 plg (10.2 cm) Separación entre el ducto de escape y un material 2 plg (5.1 cm) combustible NOTA: Las áreas sombreadas indican la estructura adyacente. SWD748N Figura 34 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 115: Requisitos Del Sistema De Escape De La Secadora

    Nunca instale el ducto flexible en espacios ocultos, como por ejemplo una pared o el techo. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 116: Requisitos De Aire De Reposición

    Extraer el aire de reposición de una sala de H297I tintorería o un salón de belleza (barbería/ Tapa abisagrada para intemperie equipada peluquería). con resorte Ducto metálico rígido o flexible Figura 36 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 117: Sistema De Escape

    25 pies (7.6 m) 17 pies (5.2 m) 20 pies (6.1 m) 15 pies (4.5 m) NOTA: Reste 6 pies (1.8 m) por cada codo adicional. Tabla 3 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 118: Mantenimiento Del Sistema De Escape

    DR012A-IN MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICA D012I Manómetro Ducto de escape Figura 38 H298I CONJUNTO DE DUCTO DE ESCAPE METÁLICO FLEXIBLE 521P3 H298I Figura 37 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 119: Instalación De Múltiples Secadoras Requisitos De Escape

    801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 120 15 plg (38.1 cm) combustible las dimensiones del agujero deberá ser las mostradas o satisfacer las 16 plg (40.6 cm) regulaciones locales. Figura 41 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 121: Filtro De Pelusa

    SWD750N Filtro de pelusa Figura 42 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 122 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 123: Operación

    Paso 1: Cargue la lavadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la lavadora. SWD752N Figura 44 SWD751N Figura 43 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 124: Paso 3: Agregue Los Suministros Para Lavar

    NOTA: Pueden hacerse cambios en el selector de tela hasta completarse el primer llenado. SWD753N Espuma Blanqueador Suavizador de tela FLW1920N FLW1920N Figura 45 Figura 47 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 125: Paso 6: Inserte La(S) Moneda(S) O La Tarjeta

    Compruebe el precio que aparece en la pantalla digital. LA LAVADORA. W387I Figura 48 FLW1923N Para insertar la tarjeta Figura 50 Inserte la tarjeta en la ranura. DRY1927N Figura 49 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 126: Luces Indicadoras

    Esta luz se enciende cuando la puerta está cerrada con apaguen todas las luces y se detengan seguro. La puerta no puede abrirse cuando esta luz está todas las piezas móviles. encendida. W092SB 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 127: Instrucciones Para La Operación De Lavadoras Netmaster

    Paso 1: Cargue la lavadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la lavadora. SWD755N Figura 52 SWD754N Figura 51 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 128: Paso 3: Agregue Los Suministros Para Lavar

    NOTA: Pueden hacerse cambios en el selector de tela hasta completarse el primer llenado. PERM NORMAL DELICATES PRESS START WARM COLD H205I SWD756N H205I Espuma Blanqueador Figura 55 Suavizador de tela Figura 53 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 129: Paso 6: Seleccione La Temperatura De Lavado

    Para insertar monedas START WARM COLD Coloque la(s) moneda(s) en el tragamonedas. Compruebe el precio que aparece en la pantalla digital. H207I H207I Figura 59 W387I Figura 57 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 130: Luces Indicadoras

    Mientras está encendida esta W092SB luz, los dígitos y el punto decimal muestran el monto que falta para completar el precio de la transacción. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 131: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Mdc

    Paso 3: Cierre la puerta de carga Cierre la puerta de carga. La secadora no funcionará con la puerta abierta. SWD757N Figura 60 SWD759N SWD759N Figura 62 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 132: Paso 4: Determine Los Controles Apropiados Para La Secadora

    Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 133: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora

    Esta luz se ilumina siempre que esté activada la respectiva etapa de enfriamiento gradual. También está DRY1 encendida cuando se ha programado que no haya calor DRY1928N para un ciclo en operación. Figura 67 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 134: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Netmaster

    Paso 3: Cierre la puerta de carga Cierre la puerta de carga. La secadora no funcionará con la puerta abierta. SWD750N Filtro de pelusa Figura 68 SWD761N SWD761N Figura 70 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 135: Paso 4: Determine Los Controles Apropiados Para La Secadora

    Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 136: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora

    ADD TIME (incrementar el tiempo) al introducirse una tarjeta, mientras que esté activado cualquier ciclo o al dejarse en la lectora una tarjeta. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 137: Mantenimiento

    La parte exterior de la ventana puede limpiarse con un limpiador da ventanas de uso doméstico. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 138: Cuidado De La Secadora

    No obstruya el flujo de aire de ventilación y de combustión. NOTA: Después del mantenimiento, verifique que la unidad funciona correctamente. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 139: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación

    ¿La carga es muy pequeña? Con cargas pequeñas, la ropa podría no girar bien o no • secarse de manera uniforme. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 140: Si La Unidad Necesita Servicio

    W329S D063K Placa Figura 76 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 141: Información De Referencia

    Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 142 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 144: Lista De Comprobación Del Instalador

    Installer Checklist Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora y secadora de montaje vertical (consulte el manual para una información más detallada) •...

Este manual también es adecuado para:

Swd620nSwd741nSwd742nSwd743nSwd744n

Tabla de contenido