Hitachi Koki P 20ST Instrucciones De Manejo página 6

Nederlands
1
Schaven
2
Afbramen
3
Groeven
4
Afschuinen
5
Knop
6
Schaal
7
Merkteken
8 Begin van het schaven
Einde van het schaven
9
0
Steeksleutel
A
Schaafijzerhouder
Koolstofmetaalmes
B
(Mes met dubbele rand)
Schroef
C
D
Gemonteerde plaat (B)
E
Machineschroef
F
Gedraaid oppervlak
G
Gemonteerde plaat (A)
H
Gemonteerd meetinstrument Manómetro de ajuste
I
Muuroppervlak b
Vlakke gedeelte van
J
freeszwart
K
Groef
Mes
L
(Slijpbaar mes)
M
Snijkop
N
Muuroppervlak a
O
Spaankast
P
Schroef D4 × 16
Q
Stofadapter
R
Elleboogstuk
S
Stofzak
T
Slijtagegrens
U
Nr. van de koolborstel
6
Español
Cepillar
Biselar
Ensamblar
Renatar
Botón
Escala
Marca
Principio de la operación Início da operação de
de corte
Fin de la operación de
corte
Llave anular
Sujetador de cuchilla
Cuchilla de carburo
(Tipo de cuchilla de doble (Tipo de lâmina de fio
borde)
Perno
Placa de ajuste (B)
Tornillo de máquina
Superficie girada
Placa de ajuste (A)
Superficie de pared b
Parte plana del bloque
del cortador
Ranura
Cuchilla
(Tipo de cuchilla afilable) possível de afiar)
Bloque del cortador
Superficie de pared a
Cubierta de virutas
Tornillo D4 × 16
Adaptador para el polvo
Codo
Bolsa para el polvo
Límite de uso
N° de carbón de contacto Nº de escovas de carvão
Português
Aplainamento
Chanfragem
Ranhuragem
Estreitamento
Manípulo
Escala
Marca
corte
Fim da operação de corte
Chave de bocas
Suporte da lâmina
Lâmina de carboneto
duplo)
Parafuso
Placa do conjunto (B)
Parafuso da máquina
Superfície torneada
Placa do conjunto (A)
Manómetro do conjunto
Superfície de parede b
Parte plana do bloco
cortador
Ranhura
Lâmina (Tipo de lâmina
Bloco cortador
Superfície de parede a
Tampa de aparas
Parafuso D4 × 16
Adaptador para pó
Cotovelo
Saco para pó
Limite de desgaste