Caracteristiques Techniques - EINHELL MKS 42/45 Manual De Instrucciones

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005
1. Comprendre ce qui cause les rebonds et comment ils
ont lieu, peut réduire ou même éliminer l'élément de
surprise. L'effet de surprise contribue aux accidents.
2. Quand le moteur est en marche, tenir toujours la
tronçonneuse fermement et correctement: des deux
mains, pouces et doigts bien refermées sur les
poignées, la main droite sur la poignée arrière, et la
main gauche sur la poignée avant. Vous pourrez
ainsi maîtriser votre tronçonneuse et en réduire les
risques de rebonds en la tenant fermement. Ne
lâchez pas prise
3. Votre secteur de travail doit être libre d'obstacle.
S'assurer que la pointe du guide-chaîne n entre pas
en contact de branches, troncs ou autres surfaces
pendant son fonctionnement.
4. Scier toujours le moteur à plein régime.
5. Ne pas scier au delà de la hauteur des épaules; ne
pas se pencher trop en avant.
6. Suivre les instructions du fabricant pour l'affûtage et
l'entretien de la tronçonneuse.
7. N'utiliser que des chaînes et guide-chaînes recom-
mandés par le fabricant ou leur équivalent.
REMARQUE : Une chaîne à «rebonds réduits» répond
aux normes de performances pour «rebonds réduits»
exigées.
ETIQUETTE SECURITE POUR REBONDS
Une plaque de sécurité se trouve sur le recouvrement du
filtre à air de la scie à chaîne. Cette étiquette et les
règles de sécurité comprises ici doivent être lues attenti-
vement avant toute mise en marche.
• INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET
COULEURS (FIG. 1)
AVERTISSEMENT: VERT
prévenir qu'une procédure dangereuse
est à éviter.
GREEN
RECOMMENDED
Recommended cutting proce-
dures.
1
3
AVERTISSEMENT
1. Attention aux rebonds.
2. Ne pas se servir de la
4
2
tronçonneuse d'une seule
main.
3. Eviter tout contact avec la
Fig. 1
pointe du guide-chaîne.
RECOMMANDE
4. Tenir la tronçonneuse ferme-
ment, des deux mains.
AVERTISSEMENT: Les rebonds peuvent
vous faire perdre contrôle de votre outil et
entrainer des blessures graves et même
mortelles soit à l'utilisateur soit à une person-
ne se trouvant à proximité. Soyez toujours
vigilant. Les dangers les plus importants pen-
dant l'utilisation d'une tronçonneuse provien-
nent des rebonds causés par une rotation ou
un coinçage, la cause principale de la plupart
des accidents.
DANGER! ATTENTION AUX REBONDS!
•
Ya des risques de REBONDS si la POINTE du guide-
chaîne entre en contact avec un objet, ou si le bois se
16:04 Uhr Seite 27
resserre et coince la chaine de la tronçonneuse.
Un contact avec la pointe du guide-chaîne peut parfois
causer une réaction inverse instantanée, causant un
soubresaut du guide-chaîne le poussant vers le haut et
l'arrière où se trouve l'utilisateur.
COINCER la chaîne vers le BAS du guide-chaîne risque
de PROPULSER la tronçonneuse vers l'avant en direction
opposée de l'utilisateur. COINCER la chaîne le long du
HAUT du guide-chaîne risque de POUSSER rapidement
ce dernier vers l'utilisateur.
Chacune de ces réactions risque de vous faire perdre
contrôle de la tronçonneuse et peut entraîner de
sérieuses blessures.
A
A
Fig. 2A
ATTENTION AUX:
REBONDS ROTATIFS
(Figure 2A)
A = Trajectoire rebonds
B = Zone de réaction
rebonds
Utilisé pour vous

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée
Puissance d'entraînement maximale
Longueur de lame
Longueur de coupe
Ecart de chaîne
Epaisseur de chaîne
Vitesse à vide
Vitesse max.
Contenance du réservoir
Contenance du réservoir d'huile
Fonction anti-vibration
Dentelure
Frein à chaîne
Embrayage
Lubrification automatique de la chaîne
Chaîne avec recul minime
Poids net sans chaîne ni rail de guidage
Poids net
Consommation d'essence
Niveau de pression acoustique
Pression acoustique de travail
Temps de freinage à partir de la vitesse de travail
Vibration
F
B
A
A
B
C
Fig. 2B
LES REACTIONS DE
POUSSEE (REBOND
COINCAGE) ET DE
PROPULSION (Figure 2B)
A = Propulsion vers l'a
vant
B = Objets solides
C = Poussée vers
l'utilisateur
42 cm
1.7 KW
18" (45 cm)
40 cm
10 mm
1,3 mm
3.100 tr/min. ± 10%
8000 tr/min
400 ml
220 ml
oui
9 dents
oui
oui
oui
oui
5,6 kg
6,5 kg
env. 1,5 kg/h.
103 dB(A)
114 dB(A)
0,07 s
11,34 m/s
27
3
2