Winix ZERO-N Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Winix Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. ZERO-N
  6. Manual de usuario

Winix ZERO-N Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ZERO-N:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WINIX AIR PURIFIER
ZERO-N (AZNU230-HWE)
Model
Use & Care
Guide
ZERO-N.indb 1
ˍ Please read and follow all safety rules and instructions
in this manual before operating.
ˍ The product warranty is printed on the back of this
guide, so please keep it in a safe place for future use.
User Manual
2018-04-26 오후 5:38:44

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Winix ZERO-N

Resumen de contenidos para Winix ZERO-N

  • Página 1 User Manual WINIX AIR PURIFIER ZERO-N (AZNU230-HWE) Model ˍ Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ˍ The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    French ···························································· 23 Spanish ··························································· 45 German ··························································· 67 Italian · ··························································· 89 Dutch · · ·························································· 111 Polish · · ·························································· 133 ▶ This product is suitable for 220 - 240V~, 50/60Hz only. English ZERO-N ZERO-N.indb 2 2018-04-26 오후 5:38:44...

  • Página 3: 3-Stage Air Purification

    (This product is suitable for 220V ~ 240V only.) True HEPA lter Carbon lter Fabric Pre- lter User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating.

  • Página 4: Controls

    Enables Manual operation of the unit. Press to cycle through and set the desired fan speed (Low, Medium, High). Light Sensor ⑦ Detects the amount of ambient light within the environment, to adjust the brightness of the LED indicators. English ZERO-N ZERO-N.indb 4 2018-04-26 오후 5:38:47...

  • Página 5: Where To Use

    Do not place below any electrical outlet. Do not place in excessively humid areas where unit may become wet. ※ This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation. English ZERO-N ZERO-N.indb 5 2018-04-26 오후 5:38:47...

  • Página 6: Installing Filters

    Press on the Pre-filter tabs near the top of ② the filter, release and remove. Remove the carbon filter from the filter case. ③ English ZERO-N ZERO-N.indb 6 2018-04-26 오후 5:38:50...
  • Página 7 After removing the packing vinyl of the ⑤ filter, insert the carbon filter into the filter case. Pull out the True HEPA filter. ⑥ Remove the filter case, then remove the ⑦ True HEPA filter. English ZERO-N ZERO-N.indb 7 2018-04-26 오후 5:38:51...
  • Página 8 Remove the fabric pre filter that is fastened ⑩ to the front panel. ˍ The fabric pre filter is secured by the 12 hooks on the back of the front panel. English ZERO-N ZERO-N.indb 8 2018-04-26 오후 5:38:54...
  • Página 9 To purchase replacement FILTER Winix filters: this unit is compatible contact your local dealer with this filter Filter R: Carbon filter and Ture HEPA filter item : 1712-0088-00 English ZERO-N ZERO-N.indb 9 2018-04-26 오후 5:38:54...

  • Página 10: Safety And Cautions

    ※ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. English ZERO-N ZERO-N.indb 10 2018-04-26 오후 5:38:54...

  • Página 11: Initial Operation

    ˍ In Auto mode, as the indoor air quality improves, the fan NOTE speed will automatically be reduced to Low. ˍ When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. English ZERO-N ZERO-N.indb 11 2018-04-26 오후 5:38:54...

  • Página 12: Auto & Sleep

    Low. The fan speed can be manually changed by pressing the Fan Speed button, changing the unit into manual mode. ˍ When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator LED light is disabled. English ZERO-N ZERO-N.indb 12 2018-04-26 오후 5:38:55...

  • Página 13: Manual & Air Quality Indicator

    ˍ Air quality level is displayed on the indicator, based on the NOTE Particle Sensors. Depending on the immediate environment, the indicator may change frequently in color or stay the same for lengthy periods of time. English ZERO-N ZERO-N.indb 13 2018-04-26 오후 5:38:55...

  • Página 14: Filter Care

    ˍ If the filters are heavily soiled or have a bad odour, or if the fan strength is significantly weakened, replace filters even if the Change Filter indicator has not yet turned on. English ZERO-N ZERO-N.indb 14 2018-04-26 오후 5:38:55...

  • Página 15: Resetting The Unit

    ˍ Do not use hot water over 40 C or volatile fluids such as paint thinner. ˍ After washing the filter, allow it to dry completely in a well ventilated area. Otherwise, it may develop a bad odour. English ZERO-N ZERO-N.indb 15 2018-04-26 오후 5:38:55...

  • Página 16: Particle Sensor Care

    Lens Cotton swab ③ Wipe away any remaining moisture with a dry cotton swab. Close the Particle Sensor cover. ④ ˍ The Particle Sensors cover may be cleaned using a vacuum cleaner English ZERO-N ZERO-N.indb 16 2018-04-26 오후 5:38:56...

  • Página 17: Cleaning Care

    ˍ Never disassemble, repair, or modify this unit yourself. ˍ Do not use flammable sprays or liquid detergents. ˍ Do not allow children to clean or maintain the unit. ˍ Before cleaning or maintaining, ensure unit is unplugged. English ZERO-N ZERO-N.indb 17 2018-04-26 오후 5:38:56...

  • Página 18: Frequently Asked Questions

    - Move the unit to a hard, flat, even area of the noise. floor. ˍ Is the plug securely plugged in? The power plug and outlet feel - Make sure the plug is properly plugged into the hot. outlet. English ZERO-N ZERO-N.indb 18 2018-04-26 오후 5:38:56...
  • Página 19 ˍ Is the Light Sensor blocked by debris? The display panel - When Auto Mode is on, Sleep Mode is is dim. automatically activated when the Light Sensor detects that the room is dark. English ZERO-N ZERO-N.indb 19 2018-04-26 오후 5:38:56...

  • Página 20: Unit Specifications

    UNIT SPECIFICATIONS Model Name ZERO-N (AZNU230-HWE) Power Voltage AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Power Rate 30 W Max Room Capacity 45 m Dimensions 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Weight 6.2 kg Replacement Filter Filter R / item : 1712-0088-00 ※ The exterior, design and product specifications may be changed without prior notice to improve product performance.

  • Página 21: Product Warranty

    Please keep the warranty page of the manual on a safe place, as it cannot be reissued. This warranty is only valid in Europe. Air Purifier Product Name ZERO-N (AZNU230-HWE) Model Name Purchase Date Two (2) years Warranty period Place of purchase Place of purchase Tel.
  • Página 22 2610-0174-00 Rev.00 Contact your local WWW.WINIX.COM/EU dealer for product related inquiries and customer service ZERO-N.indb 22 2018-04-26 오후 5:38:56...

  • Página 23: French

    Manuel d'utilisation PURIFICATEUR D'AIR WINIX ZERO-N (AZNU230-HWE) Modèle ˍ Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et Manuel les instructions du manuel avant d'utiliser cet appareil. d'entretien ˍ La garantie du produit est imprimée au dos de ce et d'utilisation guide.
  • Página 24 Français · · ························································· 23 Espagnol · · ························································ 45 Allemand ························································· 67 Italien · ··························································· 89 Néerlandais ······················································ 111 Polonais ························································· 133 ▶ Ce produit est adapté au 220 - 240V~, 50/60Hz uniquement. Français ZERO-N ZERO-N.indb 24 2018-04-26 오후 5:38:57...

  • Página 25: Purification De L'AIr En 3 Étapes

    220-240 V uniquement.) Filtre à charbon Pré- ltre en tissu INHOUD VAN DE VERPAKKING User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ㆍThe product warranty is printed on the back of this...

  • Página 26: Contrôles

    Permet le fonctionnement Manuel de l'appareil. Appuyer pour parcourir les options et régler la vitesse de ventilation désirée (Lent, Modéré, Élevé). Capteur de lumière ⑦ Détecte la quantité de lumière ambiante dans l'environnement, en vue d'ajuster la luminosité des voyants LED. Français ZERO-N ZERO-N.indb 26 2018-04-26 오후 5:38:59...

  • Página 27: Où L'UTiliser

    Ne pas placer en dessous d'une prise Ne pas placer dans des endroits électrique. excessivement humides où l'appareil pourrait prendre l'humidité. ※ Cet appareil n'est pas prévu pour la préservation de documents ou la conservation d'œuvres d'art. Français ZERO-N ZERO-N.indb 27 2018-04-26 오후 5:38:59...

  • Página 28: Installation Des Filtres

    Appuyer sur les languettes du pré-filtre près ② du haut du filtre, relâcher et enlever. Retirer le filtre à charbon du boîtier à filtre. ③ Français ZERO-N ZERO-N.indb 28 2018-04-26 오후 5:39:02...
  • Página 29 Retirer l'emballage en vinyle du filtre et ⑤ insérer le filtre à charbon dans le boîtier à filtre. Retirer le filtre True HEPA. ⑥ Retirer le boîtier à filtre, puis retirer le filtre ⑦ True HEPA. Français ZERO-N ZERO-N.indb 29 2018-04-26 오후 5:39:02...
  • Página 30 Retirer le pré-filtre en tissu qui est attaché ⑩ au panneau frontal. ˍ Le pré-filtre en tissu est fixé par 12 attaches à l'arrière du panneau frontal. Français ZERO-N ZERO-N.indb 30 2018-04-26 오후 5:39:05...
  • Página 31 ※ Pour une utilisation optimale, le fait de laver le pré-filtre en tissu une fois tous les 14 jours peut prolonger la durée de vie des autres filtres. Pour acheter des FILTER filtres de rechange Winix: this unit is compatible contactez votre revendeur local with this filter...

  • Página 32: Sécurité Et Mises En Garde

    à moins qu'elles n'aient été informées de la manière d'utiliser l'appareil par une personne chargée de leur sécurité. ※ Les enfants doivent être surveillées afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Français ZERO-N ZERO-N.indb 32 2018-04-26 오후 5:39:06...

  • Página 33: Première Utilisation

    ˍ En mode Auto, la vitesse de ventilation se réduit NOTE automatiquement pour passer à Lent au fur et à mesure que la qualité de l'air s'améliore. ˍ Quand l'appareil est en marche, il peut émettre un son aigu ou bourdonnement. Français ZERO-N ZERO-N.indb 33 2018-04-26 오후 5:39:06...

  • Página 34: Auto & Veille

    être changée manuellement en appuyant sur le bouton de vitesse de ventilation, ce qui fait passer l'appareil en mode manuel. ˍ Quand le mode Veille est activé, le voyant LED Qualité de l'air est désactivé. Français ZERO-N ZERO-N.indb 34 2018-04-26 오후 5:39:06...

  • Página 35: Indicateur Manuel Et Qualité De L'AIr

    ˍ Le niveau de qualité de l'air est affiché sur l'indicateur, NOTE basé sur les capteurs de particules. Selon l'environnement immédiat, l'indicateur peut changer fréquemment de couleur ou garder la même couleur pendant de longues périodes. Français ZERO-N ZERO-N.indb 35 2018-04-26 오후 5:39:06...

  • Página 36: Entretien Des Filtres

    ※ Pour une utilisation optimale, le fait de laver le pré-filtre en tissu une fois tous les 14 jours peut prolonger la durée de vie des autres filtres. Pour acheter des FILTER filtres de rechange Winix: this unit is compatible contactez votre revendeur local with this filter...

  • Página 37: Réinitialisation De L'aPpareil

    C ni de fluides volatiles tels que des diluants pour peinture. ˍ Après avoir lavé le filtre, le laisser sécher complètement dans un endroit bien ventilé. Sinon, il risque de développer une mauvaise odeur. Français ZERO-N ZERO-N.indb 37 2018-04-26 오후 5:39:07...

  • Página 38: Entretien Du Capteur De Particules

    Coton-tige ③ Essuyer tout résidu d'humidité à l'aide d'un coton-tige sec. Fermer le couvercle du capteur de ④ particules. ˍ Le couvercle du capteur de particules peut être nettoyé au moyen d'un aspirateur. Français ZERO-N ZERO-N.indb 38 2018-04-26 오후 5:39:07...

  • Página 39: Consignes Pour L'ENtretien

    ˍ Ne pas utiliser d'aérosols inflammables ou de détergents liquides. ˍ Ne pas laisser des enfants nettoyer ou entretenir l'appareil. ˍ Avant le nettoyage ou l'entretien, s'assurer que l'appareil est éteint et débranché. Français ZERO-N ZERO-N.indb 39 2018-04-26 오후 5:39:07...

  • Página 40: Foire Aux Questions (Faq)

    - Déplacer l'appareil vers une partie du sol plus bruit. dure et plane. ˍ Le connecteur est-il bien branché? La prise électrique et le connecteur - Vérifier que le connecteur est bien branché à la sont chauds. prise électrique. Français ZERO-N ZERO-N.indb 40 2018-04-26 오후 5:39:07...
  • Página 41 ˍ Le capteur de lumière est-il obstrué par des débris? Le panneau - Quand le mode Auto est activé, le mode Veille d'affichage est est automatiquement activé lorsque le capteur faible. de lumière détecte que la pièce est sombre. Français ZERO-N ZERO-N.indb 41 2018-04-26 오후 5:39:07...

  • Página 42: Spécifications De L'APpareil

    SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Nom du modèle ZERO-N (AZNU230-HWE) Tension d'alimentation AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Puissance 30 W Capacité max. 45 m Dimensions 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Poids 6.2 kg Filtre de remplacement Filtre R / item : 1712-0088-00 ※...

  • Página 43: Garantie Du Produit

    Veuillez conserver la page de garantie du manuel en lieu sûr car elle ne peut pas être délivrée à nouveau. Cette garantie est valable uniquement en Europe. Purificateur d'air Nom du produit ZERO-N (AZNU230-HWE) Nom du modèle Date de l'achat Deux (2) ans Période de garantie Lieu de l'achat Tél.
  • Página 44 2610-0174-00 Rev.00 Contactez votre WWW.WINIX.COM/EU revendeur local pour tous renseignements concernant le produit et le service après vente ZERO-N.indb 44 2018-04-26 오후 5:39:07...

  • Página 45: Purificador De Aire Winix

    Manual de uso PURIFICADOR DE AIRE WINIX ZERO-N (AZNU230-HWE) Modelo ˍ Antes de utilizar el producto, le rogamos lea y siga Guía de uso todas las normas e instrucciones mencionadas en este y cuidado manual. ˍ Debido a que la garantía del producto se ha impreso en la contraportada de este manual, le rogamos lo guarde en un lugar seguro para su uso posterior.
  • Página 46 GARANTÍA DEL PRODUCTO ············································ 65 Francés ··························································· 23 Español ··························································· 45 Alemán ··························································· 67 Italiano ··························································· 89 Neerlandés · · ····················································· 111 Polaco ··························································· 133 ▶ Este producto solo es apto para 220 a 240V~, 50/60Hz. Español ZERO-N ZERO-N.indb 46 2018-04-26 오후 5:39:08...

  • Página 47: Purificación Del Aire En 3 Fases

    220 V ~ 240 V.) Filtro de carbón activo Pre ltro de tela CONTENIDO DEL PAQUETE User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating.

  • Página 48: Controles

    Facilita la operación manual de la unidad. Presionar para recorrer las opciones y ajustar la velocidad deseada del ventilador (Baja, Media o Alta). Sensor de luz ⑦ Detecta la cantidad de luz ambiente del entorno, para ajustar la luminosidad de los indicadores LED. Español ZERO-N ZERO-N.indb 48 2018-04-26 오후 5:39:10...

  • Página 49: Dónde Usar El Producto

    No colocar debajo de una toma de No colocar en zonas excesivamente corriente. húmedas en las que la unidad podría mojarse. ※ Esta unidad no se debe utilizar en la conservación de documentos u obras de arte. Español ZERO-N ZERO-N.indb 49 2018-04-26 오후 5:39:10...

  • Página 50: Instalación De Los Filtros

    él hacia delante. Pulse sobre las pestañas del prefiltro cerca ② de la parte superior del mismo, suelte y retire. Retire el filtro de carbón activo del ③ alojamiento para el filtro. Español ZERO-N ZERO-N.indb 50 2018-04-26 오후 5:39:13...
  • Página 51 ⑤ filtro, introduzca el filtro de carbón activo en el alojamiento para el filtro. Extraiga el filtro True HEPA. ⑥ Retire el alojamiento para el filtro y ⑦ seguidamente el filtro True HEPA. Español ZERO-N ZERO-N.indb 51 2018-04-26 오후 5:39:13...
  • Página 52 Retire el prefiltro de tela que está sujeto al ⑩ panel frontal. ˍ El prefiltro de tela está sujeto por los 12 ganchos situados en la parte trasera del panel frontal. Español ZERO-N ZERO-N.indb 52 2018-04-26 오후 5:39:16...

  • Página 53: Mantenimiento

    útil de los otros filtros. Para comprar filtros FILTER Winix nuevos: this unit is compatible Contacte con su distribuidor local with this filter Filtro R: Filtro de carbón activo y filtro True HEPA item : 1712-0088-00 Español ZERO-N ZERO-N.indb 53 2018-04-26 오후 5:39:17...

  • Página 54: Seguridad Y Cuidados

    ※ Se debe vigilar a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad. Español ZERO-N ZERO-N.indb 54 2018-04-26 오후 5:39:17...

  • Página 55: Operación Inicial

    Baja, debido a que la calidad del aire interior va mejorando. ˍ Cuando la unidad está en funcionamiento, puede que oiga un zumbido o sonido similar a un gorjeo. Español ZERO-N ZERO-N.indb 55 2018-04-26 오후 5:39:17...

  • Página 56: Auto Y Sleep

    Velocidad del ventilador, cambiando la unidad al modo manual. ˍ Cuando el modo Sleep esté activado, la luz LED del indicador de calidad del aire estará apagada. Español ZERO-N ZERO-N.indb 56 2018-04-26 오후 5:39:17...

  • Página 57: Manual E Indicador De Calidad Del Aire

    ˍ El indicador muestra el nivel de calidad del aire, basándose ATENCIÓN en los sensores de partículas. Dependiendo del entorno inmediato, el indicador puede cambiar frecuentemente de color o permanecer igual durante periodos más largos de tiempo. Español ZERO-N ZERO-N.indb 57 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 58: Cuidado Del Filtro

    ˍ Si los filtros están muy sucios o huelen mal, o si la potencia del ventilador se ha debilitado mucho, deberá sustituir los filtros incluso cuando el indicador de cambio del filtro todavía no se haya encendido. Español ZERO-N ZERO-N.indb 58 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 59: Reset De La Unidad

    ˍ No utilice agua caliente a una temperatura de más de 40 fluidos volátiles, tales como disolventes. ˍ Tras limpiar el filtro, procure que se seque totalmente en una zona bien ventilada, ya que, de lo contrario, puede provocar un mal olor. Español ZERO-N ZERO-N.indb 59 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 60: Cuidado Del Sensor De Partículas

    ③ Seque cualquier humedad restante con un bastoncillo de algodón. Cierre la cubierta del sensor de partículas. ④ ˍ La cubierta de los sensores de partículas se puede limpiar con una aspiradora Español ZERO-N ZERO-N.indb 60 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 61: Cuidados De Limpieza

    ˍ No utilice aerosoles inflamables ni líquidos detergentes. ˍ Asegúrese de que los menores no limpian o mantengan la unidad. ˍ Antes de limpiar o mantener la unidad, asegúrese de que está desconectada. Español ZERO-N ZERO-N.indb 61 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 62: Preguntas Frecuentes

    El enchufe y la ˍ ¿Está bien conectado el enchufe? toma de corriente - Asegúrese de que el enchufe está bien se calientan conectado a la toma. demasiado. Español ZERO-N ZERO-N.indb 62 2018-04-26 오후 5:39:18...
  • Página 63 ˍ ¿El sensor de luz está bloqueado por la suciedad? - Si el modo Auto está activado, se activa La pantalla está automáticamente el modo Sleep cuando el tenue. sensor de luz detecta que el recinto está a oscuras. Español ZERO-N ZERO-N.indb 63 2018-04-26 오후 5:39:18...

  • Página 64: Especificaciones De La Unidad

    ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD Nombre del modelo ZERO-N (AZNU230-HWE) Voltaje de alimentación AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Potencia 30 W Capacidad máxima del 45 m recinto Dimensiones 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Peso 6.2 kg Filtro de recambio Filtro R / item : 1712-0088-00 ※...

  • Página 65: Garantía Del Producto

    Guarde la página de garantía del manual en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir. Esta garantía solo es válida en Europa. Purificador de aire Nombre del producto ZERO-N (AZNU230-HWE) Nombre del modelo Fecha de adquisición Dos (2) años Periodo de garantía Lugar de adquisición...

  • Página 66: Niemiecki

    2610-0174-00 Rev.00 Contacto para WWW.WINIX.COM/EU preguntas relacionadas con el producto y atención al cliente ZERO-N.indb 66 2018-04-26 오후 5:39:19...

  • Página 67: German

    Bedienungsanleitung WINIX LUFTREINIGER ZERO-N (AZNU230-HWE) Modell ˍ Bitte lesen und befolgen Sie vor der Inbetriebnahme des Bedienungs- Geräts alle Sicherheitsvorschriften und Anleitungen in diesem Handbuch. Wartungsanl ˍ Die Produktgarantie ist auf der Rückseite dieses Handbuchs eitung abgedruckt. Bewahren Sie das Handbuch daher bitte für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
  • Página 68 Spanisch ·························································· 45 Deutsch · · ························································· 67 Italienisch · · ······················································· 89 Niederländisch ··················································· 111 Polnisch · ························································ 133 ▶ Dieses Produkt eignet sich nur den Betrieb mit 220 - 240V~, 50/60Hz. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 68 2018-04-26 오후 5:39:19...

  • Página 69: Dreistufige Luftreinigung

    Betrieb mit 220 V ~ 240 V.) Aktivkohle lter Vor lter aus Sto LIEFERUMFANG User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ㆍThe product warranty is printed on the back of this...

  • Página 70: Bedienelemente

    ⑥ Ermöglicht die manuelle Bedienung des Geräts. Drücken Sie diese Taste, um die einstellbaren Werte zu durchlaufen und einzustellen (Low, Medium, High). Lichtsensor ⑦ Erkennt die Umgebungshelligkeit und passt die LED-Anzeigen entsprechend an. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 70 2018-04-26 오후 5:39:21...

  • Página 71: Aufstellungsort

    Stellen Sie das Gerät nicht in übermäßig elektrischen Steckdose auf. feuchten Bereichen auf, wo es nass werden könnte. ※ Dieses Gerät ist nicht zur Erhaltung von Dokumenten oder zur Konservierung von Kunstwerken vorgesehen. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 71 2018-04-26 오후 5:39:21...

  • Página 72: Einsetzen Der Filter

    ② Drücken Sie auf die Laschen des Vorfilters in der Nähe der Filteroberseite, lösen Sie den Filter und entnehmen Sie ihn. ③ Nehmen Sie den Aktivkohlefilter aus dem Filtergehäuse. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 72 2018-04-26 오후 5:39:24...
  • Página 73 Brands infolge von Überhitzung führen. Setzen Sie den Aktivkohlefilter danach in ⑤ das Filtergehäuse ein. Entfernen Sie den True HEPA-Filter. ⑥ Entfernen Sie zuerst das Filtergehäuse und ⑦ dann den True HEPA-Filter. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 73 2018-04-26 오후 5:39:25...
  • Página 74 Stoff ein und drücken Sie ihn oben gegen das Gerät, um es zu schließen. Entfernen Sie den Vorfilter aus Stoff, der an ⑩ der Frontabdeckung befestigt ist. ˍ Der Vorfilter wird mit 12 Haken auf der Rückseite der Frontabdeckung befestigt. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 74 2018-04-26 오후 5:39:28...
  • Página 75 Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlängert werden. Bezug von Ersatzfiltern FILTER von Winix: this unit is compatible Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort with this filter R Filter: Aktivkohlefilter und True HEPA-Filter item : 1712-0088-00 Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 75 2018-04-26 오후 5:39:28...

  • Página 76: Sicherheits- Und Vorsichtsmassnahmen

    Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen. ※ Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 76 2018-04-26 오후 5:39:28...

  • Página 77: Erste Inbetriebnahme

    ˍ Wenn sich die Luftqualität im Innenraum verbessert, HINWEIS während sich das Gerät im Automatikbetrieb befindet, wird die Lüfterdrehzahl automatisch auf Low reduziert. ˍ Wenn das Gerät läuft, ist eventuell ein zwitschernder oder summender Ton hörbar. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 77 2018-04-26 오후 5:39:28...

  • Página 78: Automatikbetrieb Und Schlafmodus

    Lüfterdrehzahl von Hand ändern, indem Sie die Taste für die Lüftergeschwindigkeit drücken, wodurch der manuelle Betrieb aktiviert wird. ˍ Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, ist die LED zur Anzeige der Luftqualität deaktiviert. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 78 2018-04-26 오후 5:39:29...

  • Página 79: Manueller Modus & Luftqualitätsanzeige

    ˍ Die Luftqualität wird basierend auf den Werten des HINWEIS Partikelsensors angezeigt. Abhängig von den Bedingungen in der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige häufig ändern oder längere Zeit unverändert bleiben. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 79 2018-04-26 오후 5:39:29...

  • Página 80: Pflege Der Filter

    Filtern an und verkürzt deren Lebensdauer. ˍ Sind die Filter stark verschmutzt, entwickeln diese unangenehme Gerüche oder sollte die Lüfterstärke deutlich abnehmen, sollten Sie die Filter auch dann auswechseln, wenn die Filterwechselanzeige noch nicht aufleuchtet. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 80 2018-04-26 오후 5:39:29...

  • Página 81: Zurücksetzen Des Geräts

    ˍ Verwenden Sie kein heißes Wasser über 40 C oder flüchtige Flüssigkeiten wie Farbverdünner. ˍ Lassen Sie den Vorfilter nach dem Waschen an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen, da sich anderenfalls unangenehme Gerüche entwickeln können. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 81 2018-04-26 오후 5:39:29...

  • Página 82: Pflege Des Partikelsensors

    Verwenden Sie keine Linse flüchtigen Substanzen wie Alkohol oder Aceton. Wattebausch ③ Entfernen Sie verbleibende Feuchtigkeit mit einem trockenen Wattestäbchen. Schließen Sie die Partikelsensor-Abdeckung. ④ ˍ Die Partikelsensor-Abdeckung kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 82 2018-04-26 오후 5:39:29...

  • Página 83: Reinigung Und Pflege

    Flüssigreiniger. ˍ Lassen Sie die Reinigung oder Wartung des Geräts nicht von Kindern durchführen. ˍ Achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem Durchführen von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt ist. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 83 2018-04-26 오후 5:39:30...

  • Página 84: Häufig Gestellte Fragen

    - Stellen Sie das Gerät auf einen festen, flachen, Geräusche. ebenen Untergrund. Der Netzstecker ˍ Ist der Stecker fest eingesteckt? und die Steckdose - Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in die fühlen sich heiß Steckdose eingesteckt ist. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 84 2018-04-26 오후 5:39:30...
  • Página 85 - Wechseln Sie bei Bedarf die Filter. Luft nicht. ˍ Ist der Lichtsensor verschmutzt? - Bei eingeschaltetem Automatikbetrieb wird der Das Display ist Schlafmodus automatisch aktiviert, wenn der dunkel. Lichtsensor feststellt, dass es im Raum dunkel ist. Deutsch ZERO-N ZERO-N.indb 85 2018-04-26 오후 5:39:30...

  • Página 86: Technische Daten Des Geräts

    TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS Modellname ZERO-N (AZNU230-HWE) Versorgungsspannung AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Nennleistung 30 W Max. Raumkapazität 45 m Abmessungen 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Gewicht 6.2 kg Ersatzfilter R Filter / item : 1712-0088-00 ※ Das äußere Erscheinungsbild, das Design und die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktleistung zu...

  • Página 87: Produktgarantie

    Wenn das Produkt zum Service gebracht wird, müssen die Garantieunterlagen vorgelegt werden. Bewahren Sie die Garantieseite des Handbuchs an einem sicheren Ort auf, da sie nicht erneut ausgestellt werden können. Diese Garantie gilt nur in Europa. Luftreiniger Produktname ZERO-N (AZNU230-HWE) Modellname Kaufdatum Zwei (2) Jahre Garantiezeitraum Einkaufsort Einkaufsort Tel.
  • Página 88 2610-0174-00 Rev.00 Kontaktieren Sie Ihren WWW.WINIX.COM/EU Händler vor Ort für produktbezogene Anfragen und Kundendienstleistungen ZERO-N.indb 88 2018-04-26 오후 5:39:30...

  • Página 89: Italian

    Manuale utente PURIFICATORE DELL’ARIA WINIX ZERO-N (AZNU230-HWE) Modello ˍ Leggere attentamente e attenersi scrupolosamente Guida a tutte le regole e istruzioni di sicurezza nel presente all'utilizzo e manuale prima dell'attivazione. alla cura ˍ La garanzia relativa al prodotto è stampata sul retro della presente guida, per cui si raccomanda di conservare la stessa in luogo sicuro per futuri utilizzi.
  • Página 90 GARANZIA DEL PRODOTTO ·········································· 109 Francese ·························································· 23 Spagnolo ························································· 45 Tedesco ··························································· 67 Italiano ··························································· 89 Olandese · ······················································· 111 Polacco ·························································· 133 ▶ Il presente prodotto è adatto esclusivamente a 220 - 240V~, 50/60Hz. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 90 2018-04-26 오후 5:39:30...

  • Página 91: Purificazione Dell'ARia In 3 Fasi

    240V.) Filtro al carbone attivo Pre- ltro in tessuto CONTENUTI CONFEZIONE User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ㆍThe product warranty is printed on the back of this...

  • Página 92: Controlli

    Attiva il funzionamento manuale dell’unità. Premere per scorrere e impostare la velocità della ventola richiesta (Bassa, Media, Alta). Sensore luce ⑦ Rileva la quantità di luce ambiente nel locale per regolare la luminosità degli indicatori LED. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 92 2018-04-26 오후 5:39:32...

  • Página 93: Dove Utilizzare

    Non collocare sotto prese elettriche. Non collocare in aree eccessivamente umide, dove l'apparecchio potrebbe bagnarsi. ※ Il presente apparecchio non è progettato per la conservazione di documenti o di opere d'arte. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 93 2018-04-26 오후 5:39:33...

  • Página 94: Installazione Dei Filtri

    Premere le linguette del Pre-filtro presso ② la parte superiore del filtro, rilasciarle e rimuovere. Togliere il filtro a carboni attivi ③ dall’alloggiamento del filtro. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 94 2018-04-26 오후 5:39:35...
  • Página 95 Dopo aver tolto il la pellicola vinilica di ⑤ imballaggio del filtro, inserire il filtro a carboni attivi nel relativo alloggiamento. Estrarre il filtro HEPA originale. ⑥ Togliere l’alloggiamento del filtro, quindi ⑦ togliere il filtro HEPA originale. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 95 2018-04-26 오후 5:39:36...
  • Página 96 Togliere il pre-filtro in tessuto, fissato al ⑩ pannello anteriore. ˍ Il pre-filtro in tessuto è fissato da 12 ganci sul retro del pannello anteriore. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 96 2018-04-26 오후 5:39:39...
  • Página 97 ※ Per un uso ottimale, il filtro in tessuto può essere pulito ogni 14 giorni, estendendo così la durata degli altri filtri. Per acquistare i filtri FILTER di ricambio Winix: this unit is compatible contattare il proprio rivenditore locale with this filter...

  • Página 98: Sicurezza E Precauzioni

    ※ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 98 2018-04-26 오후 5:39:40...

  • Página 99: Funzionamento Iniziale

    ˍ In modalità Auto, con il migliorare della qualità dell'aria NOTA interna, la velocità della ventola si ridurrà automaticamente a Bassa. ˍ Mentre l'apparecchio è in funzione, si potrà udire un suono tipo cinguettio o ronzio. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 99 2018-04-26 오후 5:39:40...

  • Página 100: Auto E Sleep

    Bassa. La velocità della ventola può essere modificata manualmente premendo il pulsante Velocità Ventola, mettendo l'apparecchio in modalità manuale. ˍ Se è attivata la modalità Sleep, la luce dell'Indicatore qualità dell'aria verrà spenta. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 100 2018-04-26 오후 5:39:40...

  • Página 101: Manuale E Indicatore Qualità Dell'ARia

    ˍ Il livello di qualità dell'aria viene visualizzato sull'indicatore NOTA in base ai sensori di particolato. A seconda dell'immediato ambiente circostante, l'indicatore potrà cambiare colore di frequente o restare uguale per periodi di tempo protratti. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 101 2018-04-26 오후 5:39:40...

  • Página 102: Cura Del Filtro

    ※ Per un uso ottimale, il filtro in tessuto può essere pulito ogni 14 giorni, estendendo così la durata degli altri filtri. Per acquistare i filtri FILTER di ricambio Winix: this unit is compatible contattare il proprio rivenditore locale with this filter...
  • Página 103 ˍ Non utilizzare acqua calda sopra i 40 C o fluidi volatili quali diluenti per vernici. ˍ Dopo aver lavato il filtro, farlo asciugare completamente in una zona ben aerata, altrimenti svilupperà un odore sgradevole. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 103 2018-04-26 오후 5:39:40...

  • Página 104: Manutenzione Del Sensore Di Particolato

    Rimuovere ogni traccia di umidità con un ③ batuffolo di cotone asciutto. Chiudere il coperchio del sensore di ④ particolato. ˍ Il coperchio del sensore di particolato può essere pulito con un aspirapolvere. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 104 2018-04-26 오후 5:39:41...

  • Página 105: Pulizia

    ˍ Non usare spray infiammabili o detersivi liquidi. ˍ Non permettere ai bambini di pulire o eseguire la manutenzione dell'apparecchio. ˍ Prima di effettuare pulizia o manutenzione, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 105 2018-04-26 오후 5:39:41...

  • Página 106: Domande Frequenti

    - Spostare l'apparecchio su un'area rigida, piatta e rumoroso. uniforme del pavimento. ˍ La spina risulta inserita saldamente? La spina e la presa - Assicurarsi che la spina risulti saldamente sono calde. inserita nella presa. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 106 2018-04-26 오후 5:39:41...
  • Página 107 ˍ Il Sensore luce risulta bloccato da detriti? Il pannello di visualizzazione - Quando la Modalità Auto è accesa, quella Sleep ha una luminosità si attiva automaticamente qualora il Sensore bassa. luce rilevi oscurità nel locale. Italiano ZERO-N ZERO-N.indb 107 2018-04-26 오후 5:39:41...

  • Página 108: Specifiche Tecniche Dell'APparecchio

    SPECIFICHE TECNICHE DELL’APPARECCHIO Nome modello ZERO-N (AZNU230-HWE) Voltaggio alimentazione AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Potenza nominale 30 W Capacità massima della 45 m stanza Dimensioni 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Peso 6.2 kg Filtro di ricambio Filtro R / item : 1712-0088-00 ※...

  • Página 109: Garanzia Del Prodotto

    Conservare la pagina della garanzia del manuale in un luogo sicuro, dato che non può essere riemessa. La presente garanzia è valida esclusivamente in Europa. Purificatore dell’aria Nome del prodotto ZERO-N (AZNU230-HWE) Nome modello Data d'acquisto Due (2) anni Periodo di garanzia Luogo dove è...
  • Página 110 2610-0174-00 Rev.00 Contattare il proprio WWW.WINIX.COM/EU rivenditore locale per domande relative ai prodotti e per il servizio di assistenza clienti ZERO-N.indb 110 2018-04-26 오후 5:39:41...

  • Página 111: Dutch

    Gebruikershandleiding WINIX-LUCHTREINIGER ZERO-N (AZNU230-HWE) Model ˍ Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt Gebruiks- en alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding onderhoudsh zorgvuldig door en volg de instructies op. andleiding ˍ Het garantiebewijs voor dit product is afgedrukt op de achterzijde van deze handleiding.
  • Página 112 Frans ····························································· 23 Spaans · · ·························································· 45 Duits · ···························································· 67 Italiaans · ························································· 89 Nederlands · ····················································· 111 Pools ···························································· 113 ▶ Dit product is uitsluitend geschikt voor 220 - 240V~, 50/60Hz. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 112 2018-04-26 오후 5:39:41...

  • Página 113: Driestaps Luchtreiniging

    220~240 V.) Koolsto lter Sto en voor lter INHOUD VAN DE VERPAKKING User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ㆍThe product warranty is printed on the back of this...

  • Página 114: Bediening

    (Laag, Medium, Hoog). Lichtsensor ⑦ De sensor meet de hoeveelheid licht in de omgeving van het apparaat en past de helderheid van de ledindicators hierop aan. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 114 2018-04-26 오후 5:39:44...

  • Página 115: Het Apparaat Plaatsen

    Plaats het apparaat nooit in zeer vochtige stopcontact. ruimtes waar het nat zou kunnen worden. ※ Dit apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet voor het behouden of conserveren van documenten of kunst. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 115 2018-04-26 오후 5:39:44...

  • Página 116: De Filters Installeren

    ② Druk op de lipjes bij de bovenkant van het voorfilter, maak het voorfilter los en verwijder het. ③ Verwijder het koolstoffilter uit de filterhouder. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 116 2018-04-26 오후 5:39:47...
  • Página 117 Verwijder de vinyl verpakking van het filter ⑤ en plaats het koolstoffilter in de filterhouder. Verwijder het True HEPA-filter. ⑥ Verwijder de filterhouder en neem het True ⑦ HEPA-filter uit de houder en de verpakking. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 117 2018-04-26 오후 5:39:47...
  • Página 118 Verwijder het stoffen voorfilter dat aan het ⑩ voorpaneel is bevestigd. ˍ Het stoffen voorfilter zit met 12 haakjes vast aan de achterzijde van het voorpaneel. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 118 2018-04-26 오후 5:39:50...
  • Página 119 Dit kan ook de levensduur van de andere filters verlengen. Vervangende Winix-filters FILTER kopen: this unit is compatible Neem contact op met uw plaatselijke with this filter leverancier. Filter R: item : 1712-0088-00 Koolstoffilter en True HEPA-filter Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 119 2018-04-26 오후 5:39:51...

  • Página 120: Veiligheidsvoorschriften En Waarschuwingen

    ※ Houd toezicht op jonge kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 120 2018-04-26 오후 5:39:51...

  • Página 121: Eerste Gebruik

    ˍ In de Auto-modus wordt de ventilatorsnelheid automatisch OPMERKING verlaagd wanneer de luchtkwaliteit verbetert. ˍ Wanneer het apparaat in gebruik is, kunt u een piepend of zoemend geluid horen. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 121 2018-04-26 오후 5:39:51...

  • Página 122: Auto En Slaap

    De ventilatorsnelheid kan handmatig worden aangepast door op de knop voor de ventilatorstand te drukken en zo de handmatige modus te activeren. ˍ In de slaapmodus staat de ledindicator voor de luchtkwaliteit uit. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 122 2018-04-26 오후 5:39:51...

  • Página 123: Handmatig En Indicator Luchtkwaliteit

    : BLAUW (goed), GEEL (redelijk) en ROOD (slecht). Indicator luchtkwaliteit ˍ De ledindicator geeft de luchtkwaliteit weer op basis van OPMERKING de deeltjessensors. Afhankelijk van de directe omgeving verandert de ledindicator regelmatig van kleur of blijft gedurende langere periodes hetzelfde. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 123 2018-04-26 오후 5:39:51...

  • Página 124: Filteronderhoud

    ˍ Als de filters erg vuil zijn geworden of onaangenaam ruiken, of als de ventilator aanzienlijk minder krachtig werkt, moeten de filters zelfs worden vervangen als de indicator voor filter vervangen nog niet brandt. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 124 2018-04-26 오후 5:39:52...

  • Página 125: Het Apparaat Opnieuw Instellen

    ˍ Gebruik nooit water dat heter is dan 40°C of vluchtige middelen, zoals thinner. ˍ Laat het filter na het reinigen volledig opdrogen in een goed geventileerde ruimte. Als u dit niet doet, kan het filter onaangenaam gaan ruiken. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 125 2018-04-26 오후 5:39:52...

  • Página 126: Onderhoud Deeltjessensors

    Wattenstaa e ③ Verwijder overtollig vocht met een droog wattenstaafje. Sluit het klepje van de deeltjessensor. ④ ˍ Het klepje van de deeltjessensor kan worden gereinigd met behulp van een stofzuiger. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 126 2018-04-26 오후 5:39:52...

  • Página 127: Reiniging

    ˍ Gebruik nooit ontvlambare sprays of vloeibare reinigingsmiddelen. ˍ Laat kinderen nooit reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan het apparaat. ˍ Controleer voorafgaand aan reiniging of onderhoud of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 127 2018-04-26 오후 5:39:52...

  • Página 128: Veelgestelde Vragen

    - Verplaats het apparaat naar een harde, stabiele, lawaai. vlakke ondergrond. ˍ Zit de stekker stevig in het stopcontact? De stekker en het stopcontact - Zorg ervoor dat de stekker goed in het voelen heet aan. stopcontact zit. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 128 2018-04-26 오후 5:39:52...
  • Página 129 ˍ Wordt de lichtsensor geblokkeerd door vuil? Het display is - In de auto-modus wordt de slaapmodus gedimd. automatisch geactiveerd wanneer de lichtsensor detecteert dat een ruimte donker is. Nederlands ZERO-N ZERO-N.indb 129 2018-04-26 오후 5:39:52...

  • Página 130: Productspecificaties

    PRODUCTSPECIFICATIES Modelnaam ZERO-N (AZNU230-HWE) Voedingsspanning AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Verbruik 30 W Max. omvang ruimte 45 m Afmetingen 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Gewicht 6.2 kg Vervangingsfilter Filter R / item : 1712-0088-00 ※ De buitenkant, het ontwerp en de productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productprestaties te verbeteren.

  • Página 131: Productgarantie

    Berg de garantiepagina van de handleiding veilig op. Deze kan niet opnieuw worden verstrekt. Deze garantie is uitsluitend geldig binnen Europa. Luchtreiniger Productnaam ZERO-N (AZNU230-HWE) Modelnaam Aankoopdatum Twee (2) jaar Garantieperiode Plaats van aankoop Tel. plaats van aankoop...
  • Página 132 2610-0174-00 Rev.00 Neem contact op met WWW.WINIX.COM/EU uw plaatselijke leverancier in geval van vragen over het product en voor klantenservice. ZERO-N.indb 132 2018-04-26 오후 5:39:53...

  • Página 133: Polish

    Instrukcja obsługi OCZYSZCZACZ POWIETRZA WINIX ZERO-N (AZNU230-HWE) Model ˍ Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy Instrukcja uważnie przeczytać i przestrzegać wszystkich poniższych obsługi i instrukcji i zasad bezpieczeństwa. konserwacji ˍ Gwarancja na produkt wydrukowana została na końcu niniejszej instrukcji. Prosimy o jej zachowanie na przyszłość.
  • Página 134 GWARANCJA NA PRODUKT · · ········································· 153 Francuski ························································· 23 Hiszpański ························································ 45 Niemiecki ························································· 66 Włoski ···························································· 89 Niderlandzki ····················································· 111 Polski ···························································· 133 ▶ Niniejszy produkt może być zasilany jedynie napięciem 220 - 240V~, 50/60Hz. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 134 2018-04-26 오후 5:39:53...

  • Página 135: 3-Stopniowe Oczyszczanie Powietrza

    220 V–240 V.) Filtr węglowy Filtr wstępny materiałowy ZAWARTOSC OPAKOWANIA User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO-N (AZNU230-HWE) ㆍPlease read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ㆍThe product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.

  • Página 136: Elementy Sterowania

    Umożliwia włączenie i wyłączenie urządzenia. Przycisk prędkości wentylatora (PLUS/MINUS) ⑥ Umożliwia ręczną obsługę urządzenia. Nacisnąć, aby ustawić wybraną prędkość wentylatora (Low, Medium, High). Czujnik światła ⑦ Wykrywa ilość światła otoczenia, aby ustawić jasność wskaźników diodowych LED. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 136 2018-04-26 오후 5:39:55...

  • Página 137: Miejsce Zastosowania

    Nie należy stosować w nadmiernie zasilającymi. wilgotnych miejscach, w których urządzenie może zostać narażone na wilgoć. ※ Z urządzenia nie należy korzystać w celu zapewnienia warunków do długotrwałego przechowywania dokumentów czy konserwacji dzieł sztuki. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 137 2018-04-26 오후 5:39:55...

  • Página 138: Montaż Filtrów

    Otworzyć przedni panel, naciskając w dół ① po obu stronach i delikatnie ciągnąc panel ku sobie. Nacisnąć klapki filtra wstępnego w pobliżu ② górnej części filtra, zwolnić go i wyjąć. Wyjąć filtr węglowy z obudowy. ③ Polski ZERO-N ZERO-N.indb 138 2018-04-26 오후 5:39:58...
  • Página 139 Po zdjęciu winylowego opakowania włożyć ⑤ filtr węglowy w obudowę filtra. Wyciągnąć filtr True HEPA. ⑥ Wyciągnąć obudowę filtra, a następnie ⑦ wyciągnąć filtr True HEPA. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 139 2018-04-26 오후 5:39:58...
  • Página 140 Wyjąć materiałowy filtr wstępny ⑩ zamocowany do panelu przedniego. ˍ Materiałowy filtr wstępny jest zabezpieczony 12 haczykami znajdującymi się z tyłu panelu przedniego. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 140 2018-04-26 오후 5:40:02...
  • Página 141 W celu zakupu wymiennych FILTER filtrów Winix: this unit is compatible należy skontaktować się z miejscowym with this filter sprzedawcą Filtr R: item : 1712-0088-00 Filtr węglowy i filtr True HEPA Polski ZERO-N ZERO-N.indb 141 2018-04-26 오후 5:40:02...

  • Página 142: Bezpieczeństwo I Środki Zaradcze

    że zapewniono im odpowiedni nadzór lub instruktaż dotyczący użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. ※ Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 142 2018-04-26 오후 5:40:02...

  • Página 143: Pierwsze Uruchomienie

    ˍ W trybie Auto prędkość wentylatora zostanie automatycznie ustawiona odpowiednio do jakości powietrza. ˍ W trybie Auto, w miarę poprawy jakości powietrza, prędkość UWAGA wentylatora zostanie automatycznie zmniejszona do LOW. ˍ Podczas pracy urządzenia może być słyszane brzęczenie. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 143 2018-04-26 오후 5:40:02...

  • Página 144: Trybe Auto I Sleep

    Sleep i tryb ten zostanie uruchomiony. ˍ Po wybraniu trybu Sleep prędkość wentylatora ustawiana UWAGA jest automatycznie do poziomu Low. Prędkość wentylatora można ręcznie zmienić, naciskając przycisk Fan Speed (prędkość wentylatora), aby przełączyć urządzenie do trybu ręcznego. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 144 2018-04-26 오후 5:40:02...

  • Página 145: Tryb Ręczny I Wskaźnik Jakości Powietrza

    Wskaźnik jakości powietrza ˍ Poziom jakości powietrza wyświetlany jest na wskaźniku na UWAGA podstawie sygnałów z czujników cząsteczek. W zależności od bezpośredniego otoczenia wskaźnik może często zmieniać kolor lub pozostać bez zmian przez dłuższy czas. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 145 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 146: Konserwacja Filtrów

    żywotność. ˍ W przypadku poważnego zanieczyszczenia filtrów, gdy wydobywa się z nich nieprzyjemny zapach lub gdy moc wentylatora znacznie spadnie, filtry należy wymienić, nawet jeżeli nie włączył się wskaźnik wymiany filtra. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 146 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 147: Resetowanie Urządzenia

    ˍ Nie używać gorącej wody o temperaturze powyżej 40°C ani cieczy lotnych takich jak rozcieńczalnik do farb. ˍ Po umyciu filtra umieścić go w odpowiednio przewietrzonym miejscu i poczekać, aż całkowicie wyschnie. W przeciwnym razie z urządzenia może wydostawać się nieprzyjemny zapach. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 147 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 148: Konserwacja Czujnika Cząsteczek

    Soczewka lotnych, takich jak alkohol lub aceton Patyczek kosmetyczny Pozostałą na czujniku wodę wytrzeć, ③ korzystając z suchego patyczka kosmetycznego. Zamknąć pokrywę czujnika. ④ ˍ Pokrywę czujnika cząsteczek można czyścić przy pomocy odkurzacza Polski ZERO-N ZERO-N.indb 148 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 149: Czyszczenie

    ˍ Nie należy stosować łatwopalnych sprejów ani płynnych detergentów. ˍ Nie należy pozwalać dzieciom czyścić ani konserwować urządzenia. ˍ Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 149 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 150: Najczęściej Zadawane Pytania

    Urządzenie drga i generuje hałas. - Przestawić urządzenie na twarde, płaskie podłoże. ˍ Czy wtyczka została odpowiednio podłączona? Wtyczka i gniazdko są - Upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo gorące. podłączona do gniazdka. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 150 2018-04-26 오후 5:40:03...
  • Página 151 ˍ Czy czujnik światła nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia? Panel wyświetlacza jest - Gdy włączony jest tryb Auto, automatycznie przyciemniony. uruchamia się tryb Sleep, gdy czujnik światła wykryje brak światła w pomieszczeniu. Polski ZERO-N ZERO-N.indb 151 2018-04-26 오후 5:40:03...

  • Página 152: Specyfikacja Urządzenia

    SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Nazwa modelu ZERO-N (AZNU230-HWE) Napięcie zasilania AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Moc znamionowa 30 W Maksymalna wielkość 45 m pomieszczenia Wymiary 350 mm(W) x 207 mm(D) x 470 mm(H) Waga 6.2 kg Filtr zamienny Filtr R / item : 1712-0088-00 ※ Wygląd zewnętrzny, konstrukcja i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia w ramach doskonalenia produktu.

  • Página 153: Gwarancja Na Produkt

    Stronę instrukcji obsługi zawierającą gwarancję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ nie ma możliwości jej ponownego wystawienia. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie na terenie Europy. Oczyszczacz powietrza Nazwa produktu ZERO-N (AZNU230-HWE) Nazwa modelu Data zakupu Dwa (2) lata Okres gwarancyjny Miejsce zakupu Miejsce zakupu —...
  • Página 154 NOTATKI Polski ZERO-N ZERO-N.indb 154 2018-04-26 오후 5:40:04...
  • Página 155 NOTATKI Polski ZERO-N ZERO-N.indb 155 2018-04-26 오후 5:40:04...
  • Página 156 2610-0174-00 Rev.00 W przypadku pytań WWW.WINIX.COM/EU dotyczących produktu i obsługi klienta należy skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. ZERO-N.indb 156 2018-04-26 오후 5:40:04...

Este manual también es adecuado para:

Aznu230-hwe

Tabla de contenido