Omnitronic DSS-1 Manual Del Usuario página 2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 6
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 6
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 8
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 8
4.1 Features ................................................................................................................................................... 8
4.2 Vorderseite............................................................................................................................................... 9
4.3 Rückseite ............................................................................................................................................... 11
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 11
5.1 Anschlüsse............................................................................................................................................. 12
6. BEDIENUNGSHINWEISE........................................................................................................................... 12
7. VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................................................................................................... 14
8. REINIGUNG UND WARTUNG ................................................................................................................... 15
Austauschen des Crossfaders..................................................................................................................... 16
9. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................ 16
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 17
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 17
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 19
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 19
4.1 Features ................................................................................................................................................. 19
4.2 Frontpanel .............................................................................................................................................. 20
4.3 Rear panel.............................................................................................................................................. 22
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 22
5.1 Connections ........................................................................................................................................... 23
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 23
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 25
8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 26
Replacing the Crossfader ............................................................................................................................ 26
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 26
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 27
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 27
3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS................................................................................................... 29
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 29
4.1 Features ................................................................................................................................................. 29
4.2 Face avant ............................................................................................................................................. 30
4.3 Dos......................................................................................................................................................... 32
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 32
5.1 Connexions ............................................................................................................................................ 33
6. UTILISATION .............................................................................................................................................. 33
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 35
8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 36
Remplacement du Crossfader ..................................................................................................................... 36
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 37
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido